Об Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог и почетной медали Съезда лидеров мировых и традиционных религий

2) почетную медаль Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

2. Утвердить прилагаемые:

1) Положение об Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог;

2) Положение о почетной медали Съезда лидеров мировых и традиционных религий;

3) описание диплома и памятного знака лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог;

4) описание почетной медали Съезда лидеров мировых и традиционных религий и удостоверения к ней.

3. Правительству Республики Казахстан обеспечить выделение средств из республиканского бюджета на финансирование расходов, связанных с учреждением Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог, почетной медали Съезда лидеров мировых и традиционных религий, а также принять иные меры, вытекающие из настоящего Указа.

4. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Администрацию Президента Республики Казахстан.

5. Настоящий Указ вводится в действие со дня подписания.

Президент Республики Казахстан Н.Назарбаев

УТВЕРЖДЕНОУказом ПрезидентаРеспублики Казахстанот 2 июня 2017 года № 489

1. Астанинская международная премия за вклад в межрелигиозный диалог (далее - Астанинская международная премия) присуждается лидерам мировых и традиционных религий, общественным и политическим деятелям за выдающийся вклад в укрепление межрелигиозного диалога.

2. Представления к присуждению Астанинской международной премией вносятся Президенту Республики Казахстан руководителем Секретариата Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

3. Астанинская международная премия присуждается один раз в три года не более чем одному соискателю.

4. Повторное присуждение Астанинской международной премии одному и тому же лицу не допускается.

5. Астанинская международная премия вручается награжденному в торжественной обстановке Президентом Республики Казахстан.

6. Лицу, удостоенному Астанинской международной премии, присваивается почетное звание "Лауреат Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог" и вручаются диплом, памятный знак и денежное вознаграждение. Денежное вознаграждение Астанинской международной премии устанавливается в валюте тенге, эквивалентной 20 000 (двадцать тысяч) долларам США.

7. Учет произведенных награждений, а также отчетность о ходе вручения Астанинской международной премии ведутся Администрацией Президента Республики Казахстан.

УТВЕРЖДЕНОУказом ПрезидентаРеспублики Казахстанот 2 июня 2017 года № 489

1. Почетная медаль Съезда лидеров мировых и традиционных религий (далее - почетная медаль) присуждается лидерам мировых и традиционных религий, общественным и политическим деятелям за выдающийся вклад в укрепление межрелигиозного диалога.

2. Представления к награждению почетной медалью вносятся Президенту Республики Казахстан руководителем Секретариата Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

3. Почетная медаль награждается один раз в три года.

4. Почетная медаль вручается Президентом Республики Казахстан либо по его поручению руководителем Секретариата Съезда лидеров мировых и традиционных религий в торжественной обстановке и лично награжденному.

5. Лицу, удостоенному почетной медали, присваивается почетное звание "Лауреат почетной медали Съезда лидеров мировых и традиционных религий" и вручаются почетная медаль и удостоверение к ней.

6. Удостоверение к почетной медали подписывает Президент Республики Казахстан.

7. Повторное присуждение почетной медали одному и тому же лицу не допускается.

8. Учет произведенных награждений, а также отчетность о ходе вручения почетных медалей ведутся Администрацией Президента Республики Казахстан.

УТВЕРЖДЕНОУказом ПрезидентаРеспублики Казахстанот 2 июня 2017 года № 489

1. Диплом лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог состоит из:

1) твердой обложки размером 330 х 115 мм;

2) вкладыша размером 320 х 110 мм.

Обложка диплома изготавливается из кожи цвета Государственного Флага Республики Казахстан.

На обложке размещаются:

1) сверху - эмблема Съезда лидеров мировых и традиционных религий;

2) под эмблемой - две надписи на казахском и английском языках согласно приложению 1 к настоящему описанию:

Дінаралық диалогқа қосқан үлесі үшінАстана халықаралық сыйлығы лауреатыныңДИПЛОМЫ

Astana International Awardfor Interfaith Dialogue laureateDIPLOMA

2. Вкладыш печатается типографским способом на специальной со степенями защиты бумаге голубого цвета.

На лицевой стороне вкладыша размещаются:

1) сверху - эмблема Съезда лидеров мировых и традиционных религий;

2) под эмблемой - две надписи на казахском и английском языках согласно приложению 2 к настоящему описанию:

Дінаралық диалогқа қосқан үлесі үшінАстана халықаралық сыйлығы лауреатыныңДИПЛОМЫ

Astana International Awardfor Interfaith Dialogue laureateDIPLOMA

На обеих внутренних сторонах вкладыша в верхней части посередине изображена эмблема Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

На левой внутренней стороне вкладыша диплома лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог напечатан текст на казахском языке согласно приложению 3 к настоящему описанию:

ДІНАРАЛЫҚ ДИАЛОГҚА ҚОСҚАН YJIECIНІҢАСТАНА ХАЛЫҚАРАЛЫҚ СЫЙЛЫҒЫНЫҢЛАУРЕАТЫ

ТЕГІ, АТЫ, ӘКЕСІНІҢ АТЫ (бар болса)

Внизу расположены слова согласно приложению 3 к настоящему описанию:

Слева под ними указан номер диплома.

На правой внутренней стороне вкладыша диплома лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог напечатан идентичный текст на английском языке согласно приложению 3 к настоящему описанию:

LAUREATEOF ASTANA INTERNATIONAL AWARDFOR INTERFAITH DIALOGUE

Внизу расположены слова согласно приложению 3 к настоящему описанию:

President of theRepublic of Kazakhstan

Слева под ними указан номер диплома.

3. Памятный знак лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог изготавливается из латуни серебряного цвета в виде круга, диаметр которого 25 мм, толщина 2 мм, прикреплен подвеской к четырехугольной планке.

На планке размером 25 мм х 15 мм прикреплена муаровая лента цвета Государственного Флага Республики Казахстан, на оборотной стороне планки - булавка с визорным замком.

На аверсе памятного знака в центре изображение Пирамиды, внутри которой изображение монумента "Астана-Байтерек". В нижней части Пирамиды расположены две надписи "АСТАНА" и "ASTANA". В нижней части памятного знака полукругом расположен элемент национального орнамента.

На реверсе памятного знака в центральной части на матированной поверхности нанесены две надписи на казахском и английском языках "ДІНАРАЛЫҚ ДИАЛОГҚА ҚОСҚАН ҮЛЕСІ ҮШІН АСТАНА ХАЛЫҚАРАЛЫҚ СЫЙЛЫҒЫ" и "ASTANA INTERNATIONAL AWARD FOR INTERFAITH DIALOGUE". В нижней части под надписями расположены элемент "Оливковая ветвь" и присвоенный номер памятного знака.

Все изображения и надписи на памятном знаке рельефные, серебряного цвета. Края памятного знака обрамлены бортиком согласно приложению 4 к настоящему описанию.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1к описанию диплома ипамятного знака лауреатаАстанинской международнойпремии за вкладв межрелигиозный диалог

ИЗОБРАЖЕНИЕдиплома лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог(твердая обложка)

ПРИЛОЖЕНИЕ 2к описанию диплома ипамятного знака лауреатаАстанинской международнойпремии за вкладв межрелигиозный диалог

ИЗОБРАЖЕНИЕдиплома лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог(лицевая сторона вкладыша)

ПРИЛОЖЕНИЕ 3к описанию диплома ипамятного знака лауреатаАстанинской международнойпремии за вкладв межрелигиозный диалог

ИЗОБРАЖЕНИЕдиплома лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог(внутренняя сторона вкладыша)

ПРИЛОЖЕНИЕ 4к описанию диплома ипамятного знака лауреатаАстанинской международнойпремии за вкладв межрелигиозный диалог

ЭСКИЗпамятного знака лауреата Астанинской международной премии за вклад в межрелигиозный диалог

УТВЕРЖДЕНОУказом ПрезидентаРеспублики Казахстанот 2 июня 2017 года № 489

1. Почетная медаль Съезда лидеров мировых и традиционных религий изготавливается из латуни золотого цвета, имеет форму круга, диаметр которого 25 мм, толщина 2 мм, прикреплен при помощи ушка и кольца, соединенного с колодкой пятиугольной формы, обтянутой муаровой лентой цвета Государственного Флага Республики Казахстан.

На аверсе почетной медали в центре изображение Пирамиды, внутри которой изображение монумента "Астана-Байтерек". В нижней части Пирамиды расположены две надписи "АСТАНА" и "ASTANA". Вкруговую расположен элемент национального орнамента.

На реверсе почетной медали в центральной части на матированной поверхности нанесены две надписи на казахском и английском языках "ӘЛЕМДІК ЖӘНЕ ДӘСТҮРЛІ ДІНДЕР ЛИДЕРЛЕРІ СЪЕЗІНІҢ ҚҰРМЕТ МЕДАЛІ) и "MEDAL OF HONOUR OF THE CONGRESS OF THE LEADERS OF WORLD AND TRADITIONAL RELIGIONS". В нижней части под надписями расположены элемент "Оливковая ветвь" и присвоенный номер почетной медали.

Все изображения и надписи на почетной медали рельефные, золотистого цвета. Края почетной медали обрамлены бортиком согласно приложению 1 к настоящему описанию.

2. Удостоверение к почетной медали представляет собой книгу в твердой обложке размером 100 х 70 мм.

На внешней стороне обложки размещаются:

1) сверху - эмблема Съезда лидеров мировых и традиционных религий;

2) под эмблемой - две надписи на казахском и английском языках согласно приложению 2 к настоящему описанию:

На обеих внутренних сторонах в верхней части посередине изображена эмблема Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

На левой внутренней стороне напечатан текст на казахском языке согласно приложению 3 к настоящему описанию:

Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлері съезініңқұрмет медалілауреатыныңКУӘЛІГІ № ____

ТЕГІ, АТЫ, ӘКЕСІНІҢ АТЫ (бар болса)

Внизу расположены слова согласно приложению 3 к настоящему описанию:

На правой внутренней стороне напечатан текст на английском языке согласно приложению 3 к настоящему описанию:

CERTIFICATE № ___of Laureate of Medal of Honour of theCongress of the Leaders ofWorld and Traditional Religions

Внизу расположены слова согласно приложению 3 к настоящему описанию:

President of theRepublic of Kazakhstan

ПРИЛОЖЕНИЕ 1к описанию почетной медалиСъезда лидеров мировых итрадиционных религий иудостоверения к ней

ЭСКИЗпочетной медали Съезда лидеров мировых и традиционных религий

ПРИЛОЖЕНИЕ 2к описанию почетной медалиСъезда лидеров мировых итрадиционных религий иудостоверения к ней

ИЗОБРАЖЕНИЕудостоверения к почетной медали Съезда лидеров мировых и традиционных религий(твердая обложка)

ПРИЛОЖЕНИЕ 3к описанию почетной медалиСъезда лидеров мировых итрадиционных религий иудостоверения к ней

ИЗОБРАЖЕНИЕудостоверения к почетной медали Съезда лидеров мировых и традиционных религий(внутренняя часть)