Образование и жизнь в Болгарии
Здравствуйте, дорогие друзья, читатели и просто гости!
Много раз мне задавали вопрос о болгарском образовании, и именно потому, что не только пенсионеры переезжают или планируют переехать в болгарский рай, но и молодые семьи, имеющие детей.
И наконец, эта возможность у меня появилась, благодаря, опять же, читательнице моего сайта, Наталье, которая не так давно предложила свою помощь в освещении вопроса об образовании, за что я ей очень благодарна.
Мои вопросы я, как всегда подготовила в форме ответы-вопросы, правда это сработало только в начале. Затем, о самом обучении, Наташа написала в свой форме, и я нисколько не огорчилась. Наоборот, легкое и непринужденное повествование украсило наш серьезный стиль.
Итак, слово Наталье:
1. Хотелось бы с познакомиться с Вами и с Вашей семьей.
Меня зовут Наталья, живём в Бургасе с мужем, сыном 10 лет и дочкой 18 лет. Переехали почти пять лет назад из Москвы, где я родилась и выросла.
2. Почему приняли решение переехать в Болгарию?
Давно изучали вопрос переезда, выбирали изучали совсем разные страны, пока однажды не поняли, что от добра добра не ищут .
Мама моего мужа родилась на Украине в болгарском селе, и имела в паспорте запись «болгарка», хотя была в Болгарии один раз в жизни, тем не менее знала разговорный болгарский. Благодаря ей, муж ещё в Москве получил гражданство. Тогда это было проще, чем сейчас. С тех пор мы стали ездить на отдых в Болгарию, смотреть, потихоньку учить язык с помощью самоучителей.
Понравилось. Мы это сделали не быстро и очень обдуманно, видели минусы, но понимали, что плюсы всё же перетягивали.
3. Почему выбрали Бургас, как город для своего проживания?
По велению души . Первые годы ездили, как все тогда в Варну и окрестности, и хотя нам очень нравилось в Болгарии, не лежала душа к Варне, не могли представить, что вот тут мы будем жить. Также не сложилось и с Софией.
А, однажды, добравшись до Бургаса, в пасмурный, дождливый день, только ступив на Александровску, почувствовали — вот оно! А увидев длиннющий широкий пляж вдоль прекрасного парка, решили точно.
4. Чем вы занимаетесь в Болгарии?
Первые 2 года – ничем , отдыхали от Москвы, после пробовали различные виды деятельности, сейчас остановились на интернет-бизнесе.
5. Говорите ли вы на болгарском языке, и где вы его изучали?
Да, разбира се ( прим. Админа Да, конечно ). В России изучали болгарский самостоятельно. Здесь с преподавателем, сначала по объявлению — дорого и неудачно, после по знакомству — дешево и продуктивно. Что-то около года занятий.
6. Дальше все об учебе…
Обучение в Болгарии начинается с обязательного подготовительного класса — можно в школе, можно в детском саду.
Моему сыну было 6 лет, когда мы переехали, и он пошёл в подготовительный класс школы. Про школы читали, искали сами, выбрали самую большую с бассейном, и она оказалась одной из лучших.
В первый раз, в первый класс. Болгария
Он из болгарского языка знал: «майка-баща (мама-папа)», но учительница знала русский хорошо, поэтому проблем не было, и привык быстро.
Отношения детей и учителей — очень хорошие.
Сын другого и не видел, слава Богу, а вот после 1-ого класса пришёл к нам мальчик, который отучился первый класс в России, так он был просто в восторге, так ему всё нравилось здесь.
Начальная школа в Болгарии — с 1 по 4 класс. Далее ещё 3 года средней школы, это основное образование, после которого сдаются два обязательных экзамена по математике и болгарскому, по результатам которых (в сумме) ребенок выбирает гимназию (в основном языковую, но есть математическая, архитектурная и др.), куда нужно пройти по этим баллам.
День славянской письменности и культуры
В хороших школах обучение только до 7 класса, т.к. все уходят в гимназии.
Но, есть и школы с обучением до 11 класса, после которых нельзя поступить в вуз (или возможно, но нужно что-то дополнительно сдавать, я не в курсе)
Если ребенок поступил в гимназию, то с 8 по 12 класс он обучается в гимназии. Это образование приравнивается к любому европейскому, и выпускник может без дополнительного обучения поступать в любой вуз любой европейской страны (в отличие от российского аттестата, после которого поступить в европейский ВУЗ можно только окончив два курса ВУЗа в России)
Знаний много не бывает!
Обучение в 8 классе гимназии самое сложное. Это полное погружение в иностранный язык, остальные предметы переносятся на 9 класс, только немного математики и болгарского, ну и физкультуры, музыки, рисования по уроку, чтобы хоть как-то отдохнуть .
Моя дочь как раз закончила 7-ой класс в России, и так как тогда ещё не имела ПМЖ, то поступила в 8 класс гимназии, как иностранка, без экзаменов (хотя мы готовились и не знали этого), но на платной основе.
Программа по математике практически одинаковая за 7 лет. Единственное, что ей пришлось выучить и сдать летом химию, которая в России начинается с 8 класса, а в Болгарии с 7 класса.
В остальном все её «пятерки» просто превратились в «шестёрки».
6 — высшая оценка в Болгарии, это отлично,
5 — очень хорошо,
4 — хорошо, но всё же не так хорошо , как в России, это по ощущениям что-то между 4 и 3.
Могу сказать ещё важную вещь. Так как дочь учила английский в России, мы и предполагали поступать в английскую гимназию, и только, в инспекторате (место где решают куда пойти ребёнку, а не директор школы) узнали, что язык в ЛЮБОЙ гимназии учат с абсолютного нуля, с алфавита.
И спасибо той доброй женщине-инспектору, которая увидев отличный аттестат дочки, удивилась, почему мы не идём в лучшую гимназию города, то есть в немецкую?
На наше: «нихть ферштейн», нам и открыли глаза .
5 минут раздумий, и теперь дочка знает и немецкий, и английский очень хорошо. По окончании гимназии уровень основного языка — С1 (из 6 возможных уровней, где А1-начинающий, далее А2, В1, В2, С1, и С2 — как носитель языка)
И после окончания можно бесплатно учиться в Германии, а там практически везде обучение в университетах бесплатное, в отличие от Англии, к примеру, где оно очень даже платное. Хотя и с английским есть варианты: обучение в Дании и другие. бесплатные страны.
Во многие вузы Германии не требуется сдача вступительных экзаменов, приём по общему баллу диплома. В болгарские же вузы экзамены есть. Выбор очевиден.
Но 8-й класс в немецкой гимназии был очень труден и для болгар, а уж для нашей дочери вдвойне, так как и болгарский был ещё далёк от совершенства, и 35 часов немецкого языка в неделю! Все это, с обязательными дополнительными занятиями, то есть с 7 утра до 5 вечера, но это лишь в немецкой гимназии, а, например, в английской гимназии — обычный режим (полдня в школе).
С 9 класса в немецкой гимназии занятия идут в обычном режиме — полдня в школе.
Начало уроков в Болгарии у малышей в 8 часов, с 5-го класса в 7-30, в гимназии в 7-15, но зато 6 уроков заканчиваются в 12-10 час.
Да, в различных школах по-разному, но у моих детей каждый месяц меняется смена. У некоторых, я знаю, смены меняются по полугодиям.
Подготовительный класс бесплатен, а потом сын получил ПМЖ с ЕГН (единый номер гражданина) и учился всегда бесплатно.
Сейчас у детей уже есть гражданство, так как их папа – гражданин Болгарии.
Другие русские детки обучаются платно — от 800€ в школе до 940€ в гимназиях за год ( прим. админа: сегодня спросила у Лилии (мой парикмахер). Они платят за обучение сына 800 евро в год в Варне ).
Школа, отношение учителей, детей, в основном очень хорошее. Учиться нравится.
Да, классы с 1 класса делятся на английские, русский, немецкий, художественный и танцевальный. Это так у сына. Он в английском классе (язык 3 раза в неделю), с 5 класса добавится дополнительно русский язык).
Лично читала в местной газете, что со следующего года в Бургасе откроется русская школа, где будут преподаваться и русская, и болгарская программы.
Звучит хорошо, посмотрим, что получится.
По моему мнению, такого сильного обучения языку, как в гимназии, не найти ни в одной спецшколе России. Причём эта методика осуществляется уже десятки лет в языковых гимназиях Болгарии.
Моя племянница (отличница) закончив факультет иностранных языков МГУ, сдала на тот же уровень немецкого (С1), что и моя дочь после 11 класса.
И мы как родители, естественно довольны.
Да, и очень важное замечание, которое упускают русские родители, а потом страдают от этого. Если вы переезжаете в Болгарию с детьми, то, пожалуйста, живите в крупных городах, на побережье (это — Варна и Бургас), где ЕСТЬ гимназии, и где есть ВЫБОР.
Вы же помните, что начало уроков в 7 утра, и вставать ваши дети 5 лет будут в 5 утра, или раньше. Есть, конечно, герои, но многие не выдерживают и снимают квартиры в Бургасе.
Несебр, Созополь — это далеко, чтобы ездить 14-летнему ребёнку до Бургаса и обратно каждый день. А если вспомнить про сложность 8 класса, то советую подумать с выбором города.
В школах много бесплатных спортивных секций, есть также платные в спортивных комплексах (15 евро в месяц при 5 тренировках в неделю), есть и дороже конечно.
7. И наконец, вы счастливы, что живете в Болгарии, и не жалеете ли о своем переезде сюда.
Мы абсолютно довольны, хотя трудности конечно есть, но мы были готовы к ним, не пожалели ни разу.
Вот так закончился рассказ Натальи о болгарском обучении. Я очень благодарна ей за подробный рассказ и анализ болгарской системы образования, с которой они знакомы не понаслышке.
Я очень надеюсь, что эта тема статьи будет интересна моим читателям.
Теперь я могу тоже сказать, что тоже, хотя бы теоретически, знаю про болгарское образование.
И еще я верю, что Наташа, ответит на все ваши вопросы, если таковые возникнут у родителей, бабушек и дедушек.
А пока, я желаю вам удачи…
Да, как и обещала… Мое фото после посещения салона «Красный квадрат». Фото несколько, но эта самая удачная, на другой – прическа хороша и смотрится совсем по-другому, но нет совсем резкости, увы…
И еще хочу вас повеселить… Фото-загадка «Чья машина лучше?» Ответ: «Конечно моя!»