научная статья по теме ДЕПОНЕНТНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ (ПО ТЕКСТАМ ТАЦИТА) Языкознание

Текст научной статьи на тему «ДЕПОНЕНТНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ (ПО ТЕКСТАМ ТАЦИТА)»

ДЕПОНЕНТНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ (по текстам Тацита)

В латинском языке есть группа глаголов, около 500, которые характеризуются тем, что они имеют формы пассивного залога, но значения активного залога. В статье дается описание лексики и функционирования депонентных глаголов на фоне залоговых отношений. Можно сделать вывод, что в латинском языке есть три залога: активный, пассивный и депоненс.

Депонентные глаголы характеризуются тем, что имеют формы только пассивного залога, но выполняют семантико-синтаксические функции форм активного залога. Это несоответствие между морфологической формой и синтаксической функцией отличает эти глаголы и заставляет считать их особым классом в латинском языке. Несколько лет тому назад статья о латинских депонентных глаголах была опубликована в книге, посвященной явлению депонентности. Авторы статьи [Zheng Xu et al. 2007] ставят вопросы: почему некоторые латинские глаголы депонентны? Почему в латинском языке имеется такой анти-иконический феномен как депоненс? Почему маркер пассива маркирует активные, более того транзитивные глаголы? Они не дают ответа на эти вопросы и лишь отмечают, что в классической латыни депонентные глаголы имели функцию маркировать, что они являются неканонически активными.

Число депонентных глаголов достаточно велико, среди них есть и корневые глаголы, и отыменные. По семантическим признакам они могут быть разделены на несколько больших групп: глаголы действия, глаголы речевой и умственной деятельности, глаголы состояния и особенно психического состояния. Вот списки наиболее употребительных депонентных глаголов:

sequor, secutus, sequi 'следовать, сопровождать' gradior, (e-)gressus, gradi 'шагать' conor, conatus, conari 'напрягаться, пытаться' metior, mensus, metiri 'мерить, отмерять' ordior, orsus, ordiri 'начинать'

fungor, functus, fungi 'выполнять', defungor 'завершить, окончить'

apiscor и adipiscor, adeptus, adipisci 'достигать, добиваться'

utor, usus, uti 'пользоваться, употреблять'

nitor, nixus и nisus, niti 'опираться, упираться, взбираться'

populor, populatus, populari 'опустошать, разорять'

potior, potitus, potiri 'завладевать, владеть' (potis, e 'могущественный')

largior, largitus, largiri 'щедро давать' (largus, a, um 'щедрый, богатый')

opperior, oppertus, opperiri 'выжидать' и experior, expertus, experiri 'пробoвать, испытывать'

(periculum, i 'проба, опасность') scrutor, scrutatus, scrutari 'обыскать, обшарить' (scruta, orum 'старье, хлам') aemulor, aemulatus, aemulari 'соперничать' (aemulus, i 'соперник') imitor, imitatus, imitari 'подражать, изображать' (imago 'изображение') tueor, tuitus, tueri и tutor, tutatus, tutari 'рассматривать, заботиться, защищать'

molior, molitus, moliri 'с усилием приводить в движение' (moles 'масса') complector, complexus, complecti 'обхватывать, постигать' (композит глагола plecto, plectere 'плести, сплетать')

Глаголы умственной и речевой деятельности:

loquor, locutus, loqui 'говорить, называть'

for (только в грамматиках), fatus, fari 'говорить'

precor, precatus, precari 'просить, умолять'

hortor, hortatus, hortari 'побуждать, уговаривать'

polliceor, pollicitus, polliceri 'обещать'

queror, questus, queri 'жаловаться'

minitor, minitatus, minitari 'угрожать' (minae 'угрозы')

fateor, fassus, fateri 'признавать(ся)'

percontor, percontatus, percontari и percunctor 'исследовать, расспрашивать'

recordor, recordatus, recordari 'вспоминать' (cor, cordis 'сердце, ум')

paciscor, pactus, pacisci 'договариваться' (pax 'мир, мирный договор')

ueneror, ueneratus, uenerari 'смиренно просить богов'

testor, testatus, testari 'свидетельствовать, утверждать' (testis 'свидетель')

interpretar, interpretatus, interpretari 'толковать, объяснять' (interpres 'посредник')

solor, solatus, solari 'утешать'

reor, ratus, reri 'считать, думать' (ratio 'счет, мышление') meditor, meditatus, meditari 'обдумывать' arbitror, arbitratus, arbitrari 'полагать, считать'

Глаголы состояния, особенно глаголы, обозначающие естественное состояние живого существа и психическое состояние:

nascor, natus, nasci 'рождаться'

morior, mortuus, mori 'умирать'

patior, passus, pati 'терпеть, страдать, позволять'

fatiscor, fessus, fatisci 'утомляться, слабеть, изнемогать'

orior, ortus, oriri 'подниматься, происходить, рождаться'

labor, lapsus, labi 'скользить, опускаться, заблуждаться'

cunctor, cunctatus, cunctari 'медлить, колебаться'

fruor, fruitus и fructus, frui 'наслаждаться'

spatior, spatiatus, spatiari 'прохаживаться'

miror, miratus, mirari 'удивляться, восхищать(ся)'

obliviscor, oblitus, oblivisci 'забывать'

vereor, veritus, vereri 'робеть, чтить'

veneror, veneratus, venerari 'чтить, почтительно просить'

miseror, miseratus, miserari '(со)жалеть, cочувствовать'

Референт субъекта действия или состояния, выраженного депонентным глаголом -предикатом предложения, - чаще всего человек: этот человек шагает progreditur, рассматривает что-то intuetur, жалуется queritur, признает свою ошибку fatetur, разговаривает colloquitur, обдумывает meditatur, медлит cunctatur, страдает patitur, забывает obliviscitur и т. д.

Исторически латинский депоненс восходит к индоевропейскому медиальному залогу [Sihler 1995: 449, Meiser 1998: 219], в частности к глаголам media tantum, например, meditatur 'обдумывает, размышляет': др.-греч. medomai 'размышляю', moritur 'умирает': др.-инд. mriyate 'умирает', sequitur 'следует, сопровождает' : др.-греч. hepetai, др.-инд. sacate и т. д.

Депонентные глаголы имеют ту же систему времен и наклонений и тот же синтаксис, как и нормальные недепонентные латинские глаголы. И все же есть особенности их функционирования. В исследовании использовались тексты классической латыни, главным образом текст Тацита «Анналы».

Tac.II 3,2 eius filius Artaxias . seque regnumque tutatus est. «его сын Артаксий защитил и себя и царство».

Депонентный глагол tutor, tutari 'защищать', как и многие другие депонентные глаголы, переходный.

Tac.II 13,2 unus hostium . coniuges et agros . Arminii nomine pollicetur. «один из врагов обещает (солдатам) от имени Арминия жен и землю»;

Tac.II 15,1 Orationem ducis secutus militum ardor, signumque pugnae datum. «За речью полководца последовало воодушевление солдат, и был подан сигнал к сражению»;

Tac.II 60,3 iussus e senioribus sacerdotum patrium sermonem interpretari referebat. «старший из жрецов, получив приказание объяснить язык их предков (= древние египетские надписи), сообщил. »;

Tac.II 75,2 Pisonem . nuntius adsequitur excessisse Germanicum. «Весть о смерти Германии догнала Пизона»;

Tac.II 82,4 cursantper urbem, moliuntur templorum fores. «(Люди) непрерывно носятся по городу, взламывают двери храмов»;

Tac.I 75,2 Pius Aurelius senator questus . labefactas aedis suas. «Сенатор Пий Аврелий, жалуясь, что расшаталось его здание. »;

Tac.II 42,3 ut. imperium adeptus est «когда он (Тиберий) получил верховную власть»;

Tac.II 15,1 nec Arminius aut ceteri Germanorum proceres omittebant suos quisque testari. «ни Арминий, ни остальные вожди германцев не переставали убеждать каждый своих. »;

Tac.II 20,1 peditum aciem ita instruxit, ut. pars obiectum aggerem eniteretur. «пехотинцев он так построил, чтобы. часть их взбиралась на вал, находящийся впереди. »;

Tac.II 38,5 neque miseratus est Tiberius, quamvis domus Hortensii pudendam ad inopiam delaberetur. «Тиберий не сочувствовал, хотя род Гортензиев скатывался к позорной нищете»;

Tac.II 44,1 . Tiberius seque tutiorem rebatur «Тиберий считал себя более защищенным»;

Tac.II 48,3 . prodigos . movit senatu aut sponte cedere passus est. «расточителей он удалил из сената или не возражал, чтобы они ушли из него добровольно»;

Tac.II 88,3 (Arminius) Graecorum annalibus ignotus, qui sua tantum mirantur «Арминий неизвестен анналам греков, так как они желают знать только свое»;

Tac.III 4,2 (homines) . versique ad caelum ac deos integram illi subolem . precarentur. «(люди), обращаясь к небу и богам, просили сохранить ее (Агриппины) детей в неприкосновенности»;

Tac.III 16,3 deos immortales testor vixisse me. cum fide adversum te «Я призываю бессмертных богов в свидетели, что я был верен тебе»;

Tac.III 17,4 magistratus eo etiam munere fungebantur «магистраты еще выполняли эту обязанность».

Депонентный глагол fungor, fungi 'выполнять, исполнять' в предложении связан с аблативом в функции инструмента, ср.: gaudio fungi 'выражать радость', lacrimisfungi 'плакать'.

Tac.III 18,3 Messalinum quidem L. Asprenas senatu coram percunctatus est, an prudens praeterisset «Л. Аспренат спросил Мессалина перед всем сенатом, умышленно ли пропустил он его»;

Tac.III 15,2 (Piso). durat mentem senatumque rursum ingreditur . adversa et saeva cuncta perpessus «(Пизон), собрав силы духа, снова идет в сенат . вынеся все обвинения и угрозы».

Как показывает приведенный материал, многие депонентные глаголы характеризуются транзитивностью. Предложение строится таким образом, что направленность действия субъекта на объект выражается падежной конструкцией, или инфинитивным оборотом accusativus cum infinitivo, или придаточным предложением. Следует обратить внимание на то, что референт субъекта в предложении чаще всего - человек.

Есть и непереходные депонентные глаголы: как nascitur 'рождается', moritur 'умирает', fatiscitur 'изнемогает', utitur 'пользуется', oritur 'возникает', cunctatur 'медлит', fruitur 'наслаждается',progreditur 'шагает' и др.

Lucr. 5,308 (non. cernis) . delubra deum simulacraque fessa fatisci «Ты не видишь, что . храмы ветшают богов и кумиры приходят в упадок» (перевод Ф.А. Петровского);

Cic.Brut. 2,8 tum arma sunt ea sumpta, quibus illi ipsi, qui didicerant eis uti gloriose, quem ad modum salutariter uterentur non reperiebant. «тогда было взято то оружие, вторым сами те, кто учился пользоваться им со славою, не понимали, как разумно пользоваться им»;

Cic.Brut. 2,9 ei mihi videntur fortunate beateque vixisse. quibus. sapi

Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎