Имена усыновлённых в Поздней Римской республике
Согласно общепринятому в Риме обычаю, который, судя по свидетельствам источников, соблюдался до конца II в. до н. э. 1 , приёмный сын, переходя из одной семьи в другую, принимал полное имя (за исключением ненаследуемых агноменов, таких, как « Африканский » ) и филиацию своего приёмного отца, но сохранял прежнее родовое имя (gentilicium, с окончанием на -ius) в изменённой форме (с окончанием на -ianus) как когномен или агномен. Так, Луций Эмилий Павел, сын Луция, усыновлённый Публием Корнелием Сципионом, сыном Публия, должен был стать Публием Корнелием Сципионом Эмилианом, сыном Публия, внуком Публия. Поскольку принимаемые таким образом когномены или агномены не наследовались, имена детей, родившихся у усыновлённого после его усыновления (у детей, родившихся до его усыновления, имена не менялись), и их потомков никак не указывали на принадлежность к первоначальной семье 2 . Так, с. 82 Ливии Друзы II и I вв. происходили от некоего Эмилия, вероятно, от сына Луция Эмилия Павла, который погиб при Каннах, усыновлённого Марком Ливием Салинатором (ср. Münzer F. Livius (14) // RE. HBd. 25. 1926. Sp. 855). Таким образом, истинное происхождение многих знатных семейств оставалось скрытым. Патрицианские Клавдии отличались тем, что никогда не принимали в свои ряды чужаков — вплоть до усыновления будущего императора Нерона (Tac. Ann. XII. 25. 2).
В Поздней республике в римских источниках всё чаще встречаются родовые имена, не оканчивающиеся на -ius, из других областей Италии. Родовые имена с окончанием на -aeus, судя по примеру Курция Педуцеяна в I в. 3 , менялись согласно тому же принципу. Родовые имена с окончанием на -ienus, видимо, сохранялись без изменений 4 . В I в. такими примерами служат (как представляется) Гай Анний Беллиен, Гай Элий (Пет) Стайен и, возможно, Квинт Сальвий Сальвидиен (Руф).
В этот период общепринятая процедура подверглась важным изменениям. Впрочем, здесь необходима оговорка. В случае отсутствия других свидетельств не может быть уверенности в том, что когномен с окончанием на -ianus приобретён в результате усыновления. Некоторые из них имеют — или могут иметь — топографическое происхождение. « Адриан » , когномен семьи Фабиев, явно происходит от Адрии. « Требиан » может быть образован от имени Требий при усыновлении, но с большей вероятностью происходит от Требии (ср. Suet. Tib. 31. 1, Trebianus). Даже с. 83 « Понциан » может быть производным от острова Понция. Более того, подобный когномен априори может указывать на личную связь, а не на усыновление. Проще всего привести в пример учёного Марка Юния (68) Конга, который получил когномен « Гракхан » вследствие дружбы с Гаем Гракхом. Здесь можно вспомнить обычай называть именем военного или политического лидера его сторонников — индивидуально или собирательно (например, « клодианцы » (Clodiani), « помпеянцы » (Pompeiani)), а также тот факт, что, например, и Мария, и Луция Опимия называли « Югуртинскими » (Iugurtinus) вследствие их участия в Югуртинской войне (Schol. Bob. 176. 20 Stangl.; Lucil. 418). В рекомендательном письме (Fam. 57 [XIII. 6]. 2) Цицерон называет друзей или деловых партнёров своего протеже Публия Куспия « куспианцами » (Cuspiani). Особенно примечательно имя, которое Цицерон даёт Гаю Семпронию Руфу, — « Руфион Весториан » (Att. 368 [XIV. 14]. 2), с намёком на связи Руфа с Гаем Весторием из Путеол, которые не вполне понятны, но явно дискредитировали первого. Случайная шутка могла (тоже теоретически) породить прозвище, которое начинали употреблять постоянно. Наконец, более поздний обычай производить такие когномены от имени материнской семьи мог войти в моду в эпоху Республики, хотя хорошо известный случай двух сыновей Катона Цензора не имеет доказуемых аналогов в республиканский период (ср., впрочем, случай Публия Сестия Альбиниана, сына Публия: Shackleton Bailey Onomasticon Pseudotullianum. // Id. Two studies in Roman Nomenclature. , 1976. P. 6, C. ALBINIUIS).
Если усыновлённый ранее не имел когномена, общепринятый обычай продолжал соблюдаться. Гай Авианий, усыновлённый Марком Эмилием, стал Марком Эмилием Авианианом, хотя издатели неохотно признают этот факт. Более половины усыновлений, перечисленных в с. 84 прилагаемом перечне, видимо, относится к этому типу. Принятый когномен в таких случаях мог наследоваться. Мы знаем три поколения Аппулеев Децианов, начиная с трибуна 98 г., вероятно, четыре (но может быть, и два) поколения Плеториев Цестианов и, вероятно, два поколения Консидиев Нонианов (в этом случае возникновение когномена вследствие усыновления не вызывает никаких сомнений).
Но для случаев, когда усыновлённый ранее имел когномен, в моду вошёл другой обычай. Конечно, иногда прежняя процедура соблюдалась: ей, несомненно, последовали Мамерк Эмилий Лепид Ливиан, Гней Корнелий Лентул Клодиан (консул 72 г.) и Марк Ливий Друз Клавдиан, отец Ливии Августы. Сомнительно, что появившийся при усыновлении агномен наследовался. « Цезонин » в четырёх поколениях Кальпурниев Пизонов, начиная с консула 148 г., вряд ли возник при усыновлении (= « Цезониан » ?), как иногда предполагается 5 . Гней Корнелий Лентул Клодиан имел одноимённого сына, но, согласно недавно выдвинутой теории, он его, вероятно, усыновил. В этом случае его агномен мог быть и не унаследованным.
Усыновлённые, следовавшие новой моде, сохраняли прежний когномен наряду с когноменом или агноменом на -ianus или вместо него. Ранним примером является Гней Ауфидий Орест, консул 71 г. Представитель консульской семьи Аврелиев Орестов, усыновлённый неким Гнеем Ауфидием, не имевшим ни предков-консулов, ни (вероятно) когномена, имел два мотива для того, с. 85 чтобы предпочесть это именование варианту « Гней Ауфидий Аврелиан » : в последнем случае он уже не отличался бы от других Аврелиев, знатных (Котт и Скавров) и незнатных, и не имел бы когномена, исключая модифицированное родовое имя (gentilicium). В этом же веке несомненными или вероятными аналогиями служат Тит Анний Милон, Марк Антистий Лабеон, Авл Габиний Сизенна, Луций Плавций Планк, Марк Пупий Пизон Фруги и Гай Рабирий Постум.
Особого внимания заслуживает случай Тита Помпония Аттика. В 58 г. он был усыновлён по завещанию и стал наследником состояния и имени своего дяди Квинта Цецилия. Услышав эту новость, обрадованный Цицерон написал поздравительное письмо (Att. 65 [III. 20]), которое озаглавил « Квинту Цецилию Помпониану Аттику, сыну Квинта » . Несомненно, этот заголовок — в какой-то мере шутка, подобно тому, как близкий друг мог бы начать письмо к человеку, недавно возведённому в пэры Англии, обращением « милорд » вместо « дорогой Джек » . Но это именование явно должно быть правильным. Интересной особенностью является включение как видоизменённого родового имени (gentilicium) « Помпониан » , так и старого когномена « Аттик » (естественно, последний, ввиду его личной значимости, должен был сохраниться). Вероятно, это было не обязательно, и мы не знаем, использовал ли Аттик на самом деле имя, названное Цицероном. В надписи имеется явная параллель: Луций Эквиций Цецилиан Постим, сын Гая. Но здесь странно, что имя отца отличается от имени сына, и надпись может датироваться уже эпохой Ранней империи. Однако имеется свидетельство, которое предполагает, что Марк Пупий Пизон Фруги (Кальпурний Пизон Фруги, усыновлённый Пупием) мог использовать модифицированное родовое имя (gentilicium) « Кальпурниан » . А « Публия (Лициния) Красса Юниана » , вероятно, следует идентифицировать с « Лицинием (Крассом) Дамасиппом » и получить « Публия Лициния Красса Юниана с. 86 Дамасиппа » . Пример Аттика показывает, что в таких случаях видоизменённое родовое имя и первоначальный когномен употреблялись (или, по крайней мере, могли употребляться) вместе, когда официальная ситуация требовала использовать полное имя, и что первое могло предшествовать, или обычно предшествовало, второму.
Дамасипп, видимо, представляет один из нескольких засвидетельствованных случаев, когда и приёмный сын, и приёмный отец имели когномены, а иногда и агномены. В качестве примера возьмём Публия Корнелия Сципиона Назику. Когда его усыновил (по завещанию) Квинт Цецилий Метелл Пий, его официальное имя, в наиболее полной форме, стало звучать как « Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион, сын Квинта » . Точно так же обстоит дело с Квинтом Сервилием Цепионом Брутом, Марком Теренцием Варроном Лукуллом и Авлом Теренцием Варроном Муреной, а также, хотя тут можно высказать те или иные сомнения, с Гнеем (?) Корнелием Лентулом Долабеллой, Гнеем Корнелием Лентулом Ватией, (Луцием?) Лицинием Крассом Сципионом, Гаем Марцием Фигулом (Термом?) и вышеупомянутым Крассом Дамасиппом. Децим Юний Брут, видимо, последовал обратной процедуре: когда его усыновил Авл Постумий Альбин, он, видимо, стал не « Авлом Постумием Альбином Брутом » , а « Децимом (Юнием) Брутом Альбином » . Этот случай не имеет близких параллелей, но сопоставимых имён слишком мало, чтобы уверенно доказать, что выбор Децима Брута был весьма необычным 6 .
с. 87 Не следует удивляться, что в данный период такие переходящие когномены, как и видоизменённые родовые имена на -ianus, наследовались или могли наследоваться. Почти несомненно примером может служить Дамасипп, весьма вероятно — Авл Теренций Варрон Мурена и Марк Пизон, претор 44 г. Наследуемый когномен Марцеллин сопоставим с этими случаями, но отличается от них. Он, вероятно, появился у детей того Публия Корнелия Лентула, первоначально Клавдия Марцелла, который называет себя на монетах « Lent(ulus) Mar(celli) f(ilius) » ( « Лентул, сын Марцелла » ). Этот когномен тоже напоминал о принадлежности к первоначальной семье, и примечательно, что Цицерон упоминает Марцеллинов на одном дыхании с Марцеллами (Fam. 108 [XV. 10]. 1: omnium Marcellorum, Marcellinorum etiam [2] ). Когномен Квинта Муция Орестина, плебейского трибуна 64 г., может указывать на его отца, усыновлённого из рода Аврелиев Орестов.
Примеру « Лентула, сына Марцелла » последовал Децим Брут, имя которого на монетах приводится в форме « Albinus Bruti f. » ( « Альбин, сын Брута » ). Сын Луция Кальпурния Бестии, усыновлённый Семпронием Атратином, в греческой надписи назван « Луцием Семпронием Атратином, сыном Бестии » . Неформальным аналогом подобных явлений служат такие выражения как Serrani Domitii filii ( « Серрана, сына Домиция » ), в письмах Цицерона 7 .
Люди, последовавшие новому обычаю и оставившие себе прежний когномен, нередко сохраняли также прежние преномены, а иногда, как в случае Аттика, даже номены, — при общении с близкими и для общего употребления. За исключением официальных ситуаций, Квинт Цепион Брут оставался Марком Брутом для своих современников — как и для потомства. Имя « Децим Брут » встречается даже в таком официальном контексте, с. 88 , как проект постановления сената (senatusconsultum). Если человек имел два когномена, первоначальный и принятый при усыновлении, то первоначальный преномен, видимо, не использовался в сочетании с принятым когноменом и наоборот. Вариант « Гней Орест » допустим — но не « Квинт Сципион » (как Дион Кассий называет Квинта Метелла Сципиона) и не « Публий Метелл » . « Марк Цепион » у Аскония (34. 23 Clark) — это, несомненно, ошибка: возможно, Аскония, но вероятнее — переписчика.
В самой расширенной форме имя римлянина включало его трибу, которая стояла после филиации (например, « Cn. Domitius Cn. f. Fab. Ahenobarbus » — « Гней Домиций Агенобарб, сын Гнея, из Фабиевой трибы » ). В 142 г. Сципион Эмилиан, занимавший должность цензора, протестовал, видимо, против того, что вопреки обычаю предков (mos maiorum) усыновлённые остаются в прежних трибах (Gell. V. 19. 15; ср. Taylor The voting districts of the Roman Republic: the thirty-five urban and rural tribes. Rome, 1960. P. 280 ff.). Свидетельства республиканской эпохи, хоть и скудные, показывают, что к протесту Сципиона не прислушались. Бэдиан так объясняет случай Квинта Помпея Руфа из Арненской трибы, приёмного сына одноимённого консула 88 г.: « Как и во всех других случаях усыновлений в эпоху Республики, он, скорее всего, просто остался в своей прежней трибе и не даёт нам никаких сведений о собственной трибе Руфов; нет серьёзных оснований сомневаться в том, что, как и остальные Помпеи, они принадлежали к Клустуминской трибе » (Badian E. Notes on Roman Senators of the Republic // Historia. Bd. 12. 1963. P. 139). Фабиева триба, к которой принадлежал в 50 г. Метелл Сципион, скорее всего, была его изначальной трибой, так как Метелл Македонский, консул 143 г., почти наверняка входил в Аниенскую трибу (Taylor Op. cit. P. 198). Ещё одним подходящим примером может служить Гай Визеллий Варрон. Я благодарен профессору Бэдиану за наблюдение, что если « Гнея Корнелия, сына Гнея, из Палатинской трибы » правильно идентифицируют с Гнеем Корнелием Лентулом Клодианом, консулом 72 г., то его принадлежность к Палатинской трибе может правдоподобно объясняться с. 89 гипотезой, что его родным отцом был Клавдий Пульхр. Неудивительно, что Октавиан, первоначально входивший к Скапциеву трибу, в качестве Юлия перешёл в Фабиеву, хотя продолжал помнить о своей прежней трибе; ср. Suet. Aug. 40. 2, где члены обеих триб рассматриваются как сотоварищи Августа по трибе; Taylor Op. cit. P. 239. О свидетельствах эпохи Августа и последующих императоров см. также работу Тэйлор.
Свобода действий усыновлённого могла быть ещё шире. Усыновление могло совершаться ради определённой цели и по достижении этой цели терять всякое практическое значение. Патрицианское происхождение Публия Клодия Пульхра не позволяло ему занять желанную должность плебейского трибуна. Когда прочие средства не сработали, в 59 г. он наконец устранил это препятствие, добившись своего усыновления в плебейскую семью. Его новый отец Публий Фонтей был юношей двадцати лет или даже младше (Cic. Dom. 34). Немедленно после этой процедуры он эманципировал приёмного сына, который отказался называть себя Фонтеем или совершать священнодействия (sacra) этого рода (gens) 8 . Очевидно, Клодий устроил эту пародию, чтобы продемонстрировать презрение к устаревшей норме, которая создала ему столько трудностей. По словам Вайнриба, этим поступком он дал основания для критики Цицерону, который утверждал, что усыновление недействительно, а потому мероприятия Клодия в должности трибуна, в том числе изгнание самого Цицерона, не имеют силы (Weinrib The Family Connections of M. Livius Drusus Libo // HSCPh. Vol. 72. 1967. P. 257). Но точку зрения Цицерона не принял даже Катон, который преследовал свои личные интересы. Вот как либеральны были римские обычаи в данном вопросе.
с. 90 Видимо, похожим по сути, хотя, несомненно, менее вызывающим по форме был случай младшего Публия Корнелия Лентула Спинтера, который был избран в коллегию авгуров в 57 г., в год консульства своего отца. Поскольку в эту коллегию уже входил один Корнелий, а два авгура не могли принадлежать к одному и тому же роду, Лентула усыновил Манлий Торкват (Cass. Dio. XXXIX. 17. 2). Но он, видимо, не использовал это имя и через четырнадцать лет официально называл себя « Публием Лентулом, сыном Публия » .
Публия Корнелия Долабеллу усыновил плебей Корнелий Лентул, чтобы тот мог быть избран на должность трибуна 48 г. Долабелла продолжал использовать своё прежнее имя в официальных и частных ситуациях, хотя его маленького сына звали Лентулом. Вопрос о том, не он ли отчеканил монету с легендой « Cn. Lentul(us) » , остаётся неясным.
В 56 г. или ранее Луция Корнелия Бальба, протеже Помпея и Цезаря, усыновил другой протеже Помпея, Теофан из Митилен, который после получения римского гражданства, конечно, взял имя Гней Помпей Теофан. В речи в защиту Бальба Цицерон упоминает об этом усыновлении так, словно оно было вызвано скорее личными и денежными, чем политическими причинами. Это упоминание свидетельствует также о том, что данную процедуру тогда осуждали, что подтверждается и в письме к Аттику, написанном в 50 г. (Att. 130 [VII. 7]. 6), где « усыновление гадитанца митиленцем » названо в числе недостойных уступок Цезарю в гг. Очевидно, оно стало ещё одним отступлением от легитимной цели усыновления — продолжения рода усыновителя (ср. Dom. 34). Об этом тоже явно забыли. В имени Бальба — официальном или неофициальном, в устах современников (Цицерон в своей с. 91 речи всегда называет его « (Луцием) Корнелием » ) или потомков — нет никаких следов усыновления, если не считать одного неожиданного источника — биографии Бальбина в « Жизнеописаниях августов » , где сообщается, что этот император притязал на происхождение от « Бальба Корнелия Теофана » , которого автор путает с самим Теофаном. Этот стиль именования напоминает Децима (Юния) Брута Альбина, но, как отмечает Вайнриб, « Жизнеописания августов » — ненадёжный источник даже об именах императоров (Weinrib Op. cit. P. 261, n. 61). В самом деле, автор мог просто неправильно понять Цицерона или источник, который содержал исходящие от него сведения о том, что Теофан усыновил Бальба (ср. Syme R. Emperors and biography: studies in the ‘Historia Augusta’. Oxford, 1971. P. 5).
Будущий император Тиберий родился в 42 г. и был назван Тиберием Клавдием Нероном. В какой-то момент после возвращения его отца в Италию в 39 г. его в завещании усыновил Марк Галлий, сторонник Антония. Тиберий (то есть, его отец или опекун — от его имени) принял состояние Галлия, но позднее 9 перестал носить его имя (Suet. Tib. 6. 3). Так называемая condicio nominis ferendi [3] , видимо, не была обязательным условием наследования: ср. Schmitthenner W. Octavian und das Testament Cäsars. Aufl. 2. München, 1973. S. 35; Dig. 36. 1. 65. 10.
Теория о том, что сыновья, усыновлённые в завещании, обладали большей свободой действий, чем усыновлённые при жизни (inter vivos), при выборе нового имени, находит мало поддержки в источниках — или не находит её вовсе. Вайнриб объясняет таким образом филиации « Луций Семпроний Атратин, сын Бестии » или « Альбин, сын Брута » (а также, вероятно, « Лентул, сын Марцелла » ), см.: Weinrib Op. cit. P. 260 ff. Но нет свидетельств, что какое-либо из этих усыновлений с. 92 было совершено по завещанию. В трёх надписях предположительно позднереспубликанской эпохи названы люди, которые носили когномен, полученный, видимо, при усыновлении, и преномен, отличный от преномена отца: « Луций Эквиций Цецилиан Постим, сын Гая » , « Гай Луттий Авлиан, сын Луция » и « Марк Рунций Мессиан, сын Луция » (см. Перечень). В эпоху Империи усыновления по завещанию давали сходный результат (см.: Weinrib Op. cit. P. 253 f.). Эквиций и прочие могут быть ранними случаями, но это точно не известно. Вайнриб склонен таким же образом объяснять инверсию в случае Децима (Юния) Брута Альбина: « Брут исполнил условие о принятии имени покойного в минимальной степени » . Но, как мы видели, Клодий, Лентул Спинтер-младший и Корнелий Бальб были усыновлены не по завещанию, но сохранили прежние имена, тогда как Квинт Метелл Сципион, усыновление которого (в отличие от усыновления Децима Брута) засвидетельствовано как завещательное, последовал обычной практике 10 .
Тема данной работы не требует более общего рассмотрения проблемы завещательного усыновления, уже давно вызывающей большие споры 11 , но я не хочу упустить возможность высказать несколько наблюдений, хотя и не могу предложить чёткого вывода.
с. 93 Согласно теории, в поддержку которой недавно вновь выступили Вайнриб и Шмиттенер, усыновление по завещанию 12 в эпоху Республики (как и позднее) « никогда не влекло за собой изменения агнатической позиции » . Человек, названный в завещании, получал имущество как посторонний наследник (heres extraneus) и принимал имя наследодателя (хотя даже это было необязательно). Тем дело и ограничивалось.
В центре дискуссии стоит случай Гая Октавия, усыновлённого в 44 г. по завещанию своего двоюродного деда Гая Юлия Цезаря. Все согласны с тем, что ещё до формального принятия наследства (путём формального заявления (cretio) перед городским претором, см. Schmitthenner W. Op. cit. P. 50) молодой человек называл себя Цезарем. Иногда утверждается, что он не соединял это имя с видоизменённым родовым именем (gentilicium) « Октавиан » , но для данного периода это не доказано. Но другие люди точно использовали имя « Октавиан » . Большинство признавало его статус сына Цезаря. Но позднее, вступив в должность консула в августе 43 г., он ещё прочнее формализовал этот статус, а именно, — провёл куриатный закон (lex curiata) 13 .
Цицерон публично выразил это признание в « Филиппиках » : он не только использовал официальное именование « Гай Цезарь, сын Гая » и с. 94 постоянно называл Октавиана Цезарем, но и периодически использовал такие выражения, как ignobilitatem obicit C. Caesaris filio (III. 15), amicor causae quisquam inveniri potest quam filius (X. 16); adulescens summa pietate et memoria parentis sui (XIII. 47) [4] . Видимо, в этом не было ничего необычного. Антоний одно время распускал слухи, что именно он станет для Цезаря « сыном в силу завещания » (Phil. II. 71). Разве такие выражения выглядели бы уместно, если бы такое усыновление « никогда не влекло за собой изменения агнатической позиции » ? Мне кажется, что к данной проблеме имеет отношение пассаж IX Филиппики (4) — речи, в которой Цицерон предлагает поставить на рострах статую умершего естественной смертью Сервия Сульпиция Руфа, члена посольства, направленного сенатом к Антонию. Он утверждает, что смерть дала Сульпицию право на такую же честь, какую в прошлом предоставляли послам сената, убитым при исполнении обязанностей, прежде всего Гнею Октавию, который был умерщвлён в Сирии в 163 г.: Cn. Octavi, clari viri et magni, qui primus in eam familiam quae postea viris fortissimis floruit attulit consulatum, statuam videmus in rostris [5] . Чем объясняется внимание к семье Октавия, не имеющей никакого отношения к аргументации Цицерона? Его слушатели не могли не заметить комплимента в адрес Цезаря Октавиана. Правда, он не был прямым потомком консула 165 г. Но, согласно источникам Светония, дед этого консула, занимавший в 230 г. квестуру, был прямым предком Октавиана (Aug. 2) 14 . с. 95 Возвеличивая старшую ветвь, Цицерон признаёт существование этого родства. Немного ниже он приводит ещё одно соображение: reddita est ei tum a maioribus statua pro vita, quae multos per annos progeniem eius honestaret, nunc ad tantae familiae memoriam sola restat [6] . Видимо, последним в роду был Марк Октавий, флотоводец Помпея, который, должно быть, погиб в гражданской войне. И снова возникает вопрос, почему Цицерон отвлекается от своей главной темы, чтобы обратить внимание на это обстоятельство? Если генеалогия, приведённая Светонием, верна, то юный Октавий был ближайшим агнатом Марка Октавия, и священнодействия (sacra) рода должны были сохраняться у него. Но когда его усыновил Цезарь, священнодействия могли прерваться, ибо сёстры Октавия могли перейти под руку (manus) в семьи своих супругов, Секста Аппулея и Гая Клавдия Марцелла. Возможно, Цицерон здесь неявно признаёт переход Октавиана в род Юлиев.
Как бы то ни было, несомненно важен тот факт, что в пропаганде Антония, пересказанной в III Филиппике (15), где он упрекает Октавиана в незнатности (ignobilitas) и арицийском происхождении его матери, не содержится никаких нападок в связи с тем, что он, будто бы, необоснованно использует имя Цезаря. Шмиттенер искусно ставит этот аргумент с ног на голову: « Die Schmähungen, gegen die Cicero den Octavian in seinen Philippiken verteidigte und die auch später nicht ganz aus der Literatur verschwanden, waren um so verletzender, als der Spott über seine natürliche Abstammung die von ihm angestrebte “adoptive” rundweg unbeachtet liess » [7] , см.: Schmitthenner W. Op. cit. S. 61. Но Антоний непременно извлёк бы максимальную выгоду из любой возможности ослабить притязания Октавиана на верность клиентелы и ветеранов Цезаря 15 .
с. 96 Сыновние притязания Октавиана были признаны. Отсюда не следует, что подобные притязания заявлялись и признавались автоматически и в любых обстоятельствах. В июле Планк писал Цицерону (Fam. 428 [X. 24]. 5), что должен любить Цезаря (т. е., Октавиана), в числе прочих причин, quod ex tam insigni amicitia mea atque Caesaris [sc. mortui] hunc fili loco et illius et vestro iudicio substitutum non perinde habere turpe mihi videtur [8] 16 . Из сопоставления с цицероновским описанием Гая Рабирия Постума, тоже, вероятно, усыновлённого в завещании (Rab. Post. 45), C. Curti filius, C. Rabiri iudicio et voluntate filius, natura sororis [9] (ср. Ter. Ad. 126: natura tu illi pater es, consiliis ego [10] ), очевидно, что fili loco substitutum в сущности равнозначно filius. То самое слово « суждение » , iudicium (соответствующее, как и « воля » , voluntas, завещательному распоряжению, ср.: Dessau H. Caius Rabirius Postumus // Hermes. Bd. 46. 1911. S. 615), которое Цицерон упоминает, говоря о старшем Рабирии, Планк использует, говоря о Цезаре. Диктатор осознанно избрал Октавиана на место сына. Сенат (vestro) одобрил его выбор наряду с остальными распоряжениями (acta) Цезаря или, если это считалось частным делом и не подпадало под общую ратификацию, — путём использования его нового имени в постановлениях и т. д. Но здесь, видимо, подразумевается, что сенат мог бы и проигнорировать решение Цезаря, и сам Планк тоже мог бы так поступить, хотя это и было бы позорно (turpe). Не следует ли сделать вывод, что последствия усыновления по завещанию могли быть с. 97 бо ́ льшими или меньшими в зависимости от позиции тех, кого оно более всего затрагивало, то есть, в первую очередь наследника, но также и семьи и друзей покойного? Это тем более вероятно, что даже при усыновлении при жизни (inter vivos) его обычные последствия могли игнорироваться, как свидетельствуют примеры Клодия и других людей 17 .
Не следует упускать из виду и Корнелия Сципиона Помпониана Сальвиттона 18 . Факты и источники приведены в Перечне. Они доказывают, что некий Помпоний, тёмный субъект с дурной репутацией, был усыновлён неким Сципионом по завещанию и поместил изображения (imagines) этого великого рода в свой атрий. Вряд ли он бы так поступил, если бы не считал себя полноправным членом рода. Светоний, Плутарх и Дион Кассий считают его (если он идентичен Сципиону Сальвиттону, которого Цезарь взял с собой в Африку в 46 г.) подлинным Корнелием Сципионом — хотя и заслуживающим презрения. Но знатный Марк Валерий Мессала, консул 53 г., так негодовал при виде этих изображений, что из-за этого взялся писать книгу о римских родах. Слова Плиния (см. Перечень) не обязательно толковать в том смысле, что Мессала считал Сальвиттона просто самозванцем. Они вполне допускают, что Сальвиттон был в своём праве, действуя таким образом, но с. 98 мог и должен был от этого воздержаться. Указывая, что усыновление было завещательным, Мессала (если источником Плиния послужил он) подразумевает, что такого рода усыновление в какой-то степени значило меньше, чем усыновление при жизни (inter vivos) — тем легче Помпониану было бы остаться Помпонием.
По мнению Моммзена (ср. Weinrib Op. cit P. 254 f.), за усыновлением по завещанию обычно следовала адрогация в соответствии с куриатным законом, как произошло в случае Октавиана. Но Вайнриб доказал, что этого не могло произойти, когда Долабелла был усыновлён по завещанию Ливии, а юный Тиберий Нерон — по завещанию Марка Галлия. Несмотря на утверждения Аппиана и Диона Кассия о том, что процедура, использованная Октавианом, соответствовала обычаю, Шмиттеннер может быть прав, утверждая, что это было его нововведение (Schmitthenner W. Op. cit. S. 51 ff.). В любом случае, для того, чтобы Октавиана де-факто признали приёмным сыном Цезаря, эта формальность не требовалась.
Патриций, усыновлённый плебеем при жизни (inter vivos), естественно, становился плебеем 19 . Соблюдалось ли это для усыновлений по завещанию? Два свидетельства предполагают обратное, но ни одно из них не является решающим.
Обычно считается, что должность, которой в 60 г. добивался Метелл Сципион (патриций, усыновлённый плебеем по завещанию), — это плебейский трибунат (ср. Cic. Att. 21 [II. 1]. 9); и известно, что в 53 г. он занимал должность интеррекса, обычно доступную только для патрициев (Broughton The Magistrates of the Roman Republic. Vol. 2. , 1951. P. 229). Отсюда Вайнриб (Weinrib Op. cit. P. 260 n. 53; ср. Schmitthenner W. Op. cit. S. 108), ссылаясь на Сайма (Syme R. Ten Tribunes. P. 56, n. 14), делает вывод, что Метелл Сципион с. 99 мог считаться одновременно и плебеем, и патрицием. По его словам, « такой внутренне противоречивый феномен не объясняется ни одной гипотезой » ; но его вывод не обоснован. На самом деле, вряд ли в 60 г. Метелл Сципион добивался трибуната (ср. Taylor The Office of Nasica in Cicero, Ad Atticum 2. 1. 9 // Studies in Honor of Ullman. Vol. 1. Chapel Hill, 1964. P. 79 ff.; Sumner Orators in Cicero’s Brutus: Prosopography and Chronology. Toronto; Buffalo, 1973. P. 112 f.). C другой стороны, как доказывает Мюнцер (Münzer F. Aus dem Verwandtenkreise Caesars und Octavians // Hermes. Bd. 71. 1936. S. 223), в совершенно исключительных обстоятельствах 53 года могли быть смягчены нормы, требовавшие, чтобы интеррексы имели патрицианский статус. В этом году интеррексы, занимавшие должность по пять дней, сменяли друг друга на протяжении шести с лишним месяцев, а сенаторов-патрициев едва ли могло быть больше двадцати.
Известно, что некий Корнелий Лентул занимал трибунат, дата которого точно не засвидетельствована, но, вероятно, это либо 72, либо 68 гг. (ср. Sumner Op. cit. P. 125 ff.). Это может быть Гней Корнелий Лентул Марцеллин, консул 56 г., отец которого родился в плебейской семье Марцеллов и был усыновлён (по завещанию или нет — неизвестно) Лентулом, как естественно предположить — патрицием. Но существуют и другие возможности. Об этой сложной проблеме см.: Shackleton Bailey Onomasticon Pseudotullianum P. 29 ff. В связи с этим не следует упускать из виду возможность того, что решение о сохранении или изменении первоначального статуса принимал сам человек или его семья.
Перечень усыновленийХронологические рамки охватывают период примерно со 130 по 43 гг. Но в перечень включены и одно-два более поздних усыновления, представляющих особый интерес, и пропущено несколько усыновлений, которые могли состояться до 42 г., но не могут служить свидетельствами о республиканской процедуре.
Насколько возможно, исключая перекрёстные ссылки, лица перечислены под именами, принятыми после усыновления. Курсивом выделены те, усыновление которых не засвидетельствовано, но лишь предполагается с большей или меньшей вероятностью — как правило, на основании их имён. Очень сомнительные или маловероятные случаи поставлены в квадратные скобки. Номера в круглых скобках соответствуют номерам в RE, звёздочки обозначают имена, не включённые в это издание. Если форма имени в RE отличается от формы, приведённой в данном регистре, она указана в круглых скобках.
C. AELIUS PAETUS STAIENUS (C. Staienus)
Гай Элий Пет Стайен (Гай Стайен).
Ср. Cic. Brut. 241 et C. Staienus qui se ipse adoptaverat et de Staieno Aelium fecerat (см. с. 92, прим. 12). В речи « В защиту Клуэнция » он первый раз назван Гаем Элием Стайеном, а затем упоминается как (Гай) Стайен. В Cluent. 72 упоминается, что он выбрал себе когномен Пет, распространённый среди консулов Элиев в первой половине II в. и ранее ( « Quid tu » inquit « Paete? » — hoc enim sibi Staienus cognomen ex imaginibus Aeliorum delegerat ne, si se Ligurem fecisset, nationis magis suae quam generis uti cognomine videretur [11] ). Поэтому его полное имя после усыновления с. 102 должно было выглядеть так, как показано выше.
M. AEMILIUS (30) AVIANIANUS (M. Aemilius Avianus)
Марк Эмилий Авианиан (Марк Эмилий Авиан)
Не Авиан и не Авианий, а Авианиан. Он был Авианием, которого усыновил Эмилий: см. Shackleton Bailey Onomasticon Pseudotullianum. P. 5. Полное имя см.: Cic. Fam. 287 (XIII. 21). 1; « Эмилий Авианиан » в Cic. Fam. 293 (XIII. 27). 2.
MAM. AEMILIUS (80) LEPIDUS LIVIANUS
Мамерк Эмилий Лепид Ливиан
Консул 77 г. Вероятно, сын Марка Ливия Друза, консула 112 г. Его приёмный отец неизвестен, если не принять предположение Самнера (Sumner Op. cit. P. 64 ff.), что, несмотря на его преномен и филиацию « Mam. f. » в Капитолийских фастах, это был Марк Эмилий Лепид, консул 126 г., а Мамерк — это древняя форма имени Марк. Агномен, появившийся после усыновления, встречается только в Фастах, хотя Iuliano в Chron. 354, вероятное, происходит от Liviano. Иногда его называют просто характерным преноменом Мамерк (Fast. Hyd.; Cic. Brut. 175 и др.); « Мамерк Эмилий » в Cic. Cluent. 99 и др.; « Мамерк Эмилий Лепид » в Val. Max. VII. 7. 6.
* C. AFIEDIUS SESTIANUS
Гай Афиэдий Сестиан
Эдил в Фундах (ILLRP. 604 C. Afiedius Sexsti).
Ср. Att. 416 (XV. 13). 4. Вероятно, Анний по рождению; ср. Shackleton Bailey Onomasticon Pseudotullianum. P. 8 f.
с. 103 C. ANNIUS (35) BELLIENUS
Гай Анний Беллиен
Легат Марка Фонтея в 72 г. (Cic. Font. 18). Вероятно, Беллиен, усыновлённый Гаем Аннием (см. с. 82), возможно, — префектом, которого упоминает Саллюстий (Iug. 77. 4).
T. ANNIUS (67) MILO
Тит Анний Милон
Папий по рождению, усыновлённый Титом Аннием, своим дедом по матери (Ascon. 53. 13 Clark; издатели обоснованно отвергают преномен C. в рукописях, несмотря на сомнения Тэйлор, см.: Taylor The Voting Districts of the Roman Republic. Rome, 1960. P. 190). Тройное имя (tria nomina) упоминается в Liv. Epit. 107; Ascon. 28. 12 Clark и др. Обычно (и всегда у Цицерона) его называют « Тит Анний » или « Милон » ; « Анний Милон » у Веллея (II. 45. 3) и Плутарха (Cic. 33. 4). « Тит Милон » нигде не встречается. В современных работах (в том числе в указателях к моим собственным изданиям) он иногда назван « Тит Анний Милон Папиан » , что ненадёжно. Когномен « Милон » он мог носить изначально или сохранить после усыновления вместо « Папиан » . Либо он мог стать « Титом Аннием Папианом Милоном » . Утверждение Друмана и Грёбе, что его родным отцом был Гай Папий Цельс (Drumann W. Geschichte Roms in seinem Übergange von der republikanischen zur monarchischen Verfassung oder Pompeius, Caesar, Cicero und ihre Zeitgenossen. Bd. 1 / Aufl. 2 hsg. von P. Groebe. Berlin; Leipzig, 1899. S. 30) не основано на источниках.
M. ANTISTIUS (34) LABEO
Марк Антистий Лабеон
Юрист. Бэдиан показал, что обычная реконструкция имени его отца, друга Марка Брута, как « Пакувий Антистий Лабеон » не соответствует источникам, см.: Badian E. The attempt to try Caesar. P. 152 f. Отца звали, вероятно, Пакувий Лабеон (преномен неизвестен), а его сын, видимо, стал Антистием по усыновлению, сохранив прежний когномен вместо агномена Пакувиан.
с. 104 C. APPULEIUS (21) DECIANUS
Гай Аппулей Дециан
Плебейский трибун 98 г. и сторонник Луция Аппулея Сатурнина, с которым, вероятно, состоял в родстве (Cic. Rab. perd. 24); см. Sumner Op. cit. P. 120 f. Его приёмным отцом мог быть Публий Деций, претор 115 г., как предполагает Бэдиан (Badian E. P. Decius P. f. Subulo: An Orator of the Time of the Gracchi // JRS. Vol. 46. 1956. P. 95 f.). Апулей Дециан в Schol. Bob. 95. 12 Stangl. Цицерон (Rab. perd. 24 f.) дважды называет его Гаем Децианом, так же у Валерия Максима (VIII. 1 Damn. 2). Его сын (Appuleius 22), известный из речи « В защиту Флакка » (51, 70— 83), назван там просто Децианом, но снова Аппулеем Децианом — в Schol. Bob. 93. 28. На монетах (Sydenham The Coinage of the Roman Republic. , 1976. P. 214) засвидетельствован Луций Аппулей Дециан (L. Ap(pileius) Dec(ianus)) в должности квестора около 44 г. в Испании.
SEX. (?) ATILIUS (71) SERRANUS ([Atilius?] Serranus Domesticus [?])
Секст (?) Атилий Серран ([Атилий?] Серран Доместик [?])
У Цицерона (QF. III. 6. 5) упоминаются похороны Серрана, (сына) Домиция (Serrani Domiti (чтение Мюнцера вместо domestici или domesticii; см. Shackleton Bailey Onomasticon Pseudotullianum P. 35 f.) fili) в 54 г. Видимо, это сын Луция Домиция Агенобарба, консула этого года, усыновлённый сыном Гая Атилия Серрана, консула 106 г. См. Shackleton Bailey Loc. cit.
SEX. ATILIUS (70) SERRANUS GAVIANUS
Секст Атилий Серран Гавиан
Родной сын Гавия, усыновлённый, вероятно, тем же самым Серраном, преномен которого в таком случае будет Секст: см.: Shackleton Bailey Loc. cit. Об испорченном месте в речи Cic. Sest. 72 см.: Ibid. P. 41. В Sest. 74 Цицерон упоминает его как « Атилий этот вот Гавиан » (Atilius hic Gavianus), в других местах — как Серрана (Sest. 85, 94; Att. 74 [IV. 2]. 4). Секст Атилий Серран у Аскония (11. 17 Clark), Атилий Серран в Schol. Bob. 122. 30 Stangl.
с. 105 GN. AUFIDIUS (32) ORESTES
Гней Ауфидий Орест
Консул 71 г. Усыновлён пожилым Гнеем Ауфидием (Cic. Dom. 35), у которого, вероятно, не было когномена, из консульской семьи Аврелиев Орестов, как можно уверенно предполагать: Гней Ауфидий Орест (ILLRP. 722; Eutrop. VI. 8. 1), Гней Орест (ILLRP. 1012, 1014; Cic. Planc. 52; Val. Max. VII. 7. 6), Орест (Cic. Off. II. 58), Гней Ауфидий (ILLRP. 1013).
P. AUFUDIUS (34) PONTIANUS
Публий Ауфидий Понциан
Из Амитерна (Varr. RR. II. 9. 6). См. PONTIUS AUFIDIANUS.
AURELIANUS (1)
Упоминается у Цицерона в связи с денежными делами (Att. 89 [IV. 16]. 4).
Q. CAECILIUS ATTICUS (Pomponius, Suppl. VIII. 102)
Квинт Цецилий Аттик (Помпоний).
Урождённый Тит Помпоний. Друман и Грёбе, а также Р. Фегер в RE указывают преномен его отца как Тит, без ссылок на источники. Когномен « Аттик » он приобрёл уже во взрослом возрасте (Cic. Sen. 1; Fin. V. 4). Письмо, написанное в октябре 58 г. после получения известия о том, что его друг усыновлён по завещанию своего дяди Квинта Цецилия, Цицерон озаглавил « Квинту Цецилию Помпониану Аттику, сыну Квинта » (Q. Caecilio Q. f. с. 106 Pomponiano Attico). Во втором диалоге трактата « О сельском хозяйстве » , который происходил в 67 г., но записан через тридцать лет, Варрон предваряет речь Аттика словами: Atticus, qui tunc T. Pomponius, nunc Q. Caecilius cognomine eodem [13] (RR. II. 2. 2). Вольноотпущенник, освобождённый Аттиком в 54 г., взял его прежний преномен Тит и новый номен Цецилий — странность, отмеченная Цицероном (Att. 90 [IV. 15]. 1). Другой вольноотпущенник звался Квинт Цецилий Эпирота (Suet. Gramm. 16. 1). Светоний называет Аттика « Цецилий Аттик » (Tib. 7. 2). В 58 г. Цицерон называет его новорожденную дочь Цецилией (Att. 116 [VI. 2]. 10, 118 [VI. 4]. 3), позднее — Аттикой (Аттикулой), но самого Аттика никогда не называет Цецилием. Цецилия из надписи CIL. VI. 13795 может быть её вольноотпущенницей (ср. Hanslik R. (? Pomponia) Caecilia Attica (78) // RE. Bd. 21. Sp. 2351. 35; но лемма (? Pomponia) Caecilia Attica ни на чём не основана).
Однако прежний преномен и номен, наряду с когноменом, по-прежнему широко употреблялись. Цицерон обращается к нему как « мой (Тит) Помпоний » (mi (T.) Pomponi) в письмах, составленных в ноябре 58 г. (Att. 67 [III. 22]. 3) и 57 г. (ibid. 74 [IV. 2]. 5). И в последующих письмах он тоже упоминается как (Тит) Помпоний, как и в опубликованных диалогах (напр., Brut. 10). В письме, написанном в 50 г., Цицерон изображает, как ему предоставят слово в сенате (dic, M. Tulli), а он ответит: adsenior Cn. Pompeio, id est T. Pomponio [14] (Att. 130 [VII. 7]. 7). Корнелий Непот начинает биографию Аттика, написанную при его жизни, словами « Тит Помпоний Аттик… » (далее просто Аттик). Помпонием Аттиком он назван в пассажах Val. Max. VII. 8. 5; Ascon. 77. 4 Clark; Plin. HN. I. auct. l. VII (Аттик Помпоний — в auct. l. XXXIII).
с. 107 Q. CAECILIUS (81) METELLUS CELER
Квинт Цецилий Метелл Целер
Консул 60 г. Как обычно предполагается, — родной сын Квинта Цецилия (95) Метелла Непота, консула 98 г., усыновлённый своим тёзкой (Caecilius 85). Иное мнение см.: Wiseman Celer and Nepos // CQ. Vol. 21. 1971. P. 180 ff., но ср.: Sumner Op. cit. P. 132.
Q. CAECILIUS (99) METELLUS PIUS SCIPIO
Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион
Консул 52 г. Урождённый Публий Корнелий Сципион Назика, он был усыновлён по завещанию (Cass. Dio XL. 51. 3) Квинтом Цецилием Метеллом Сципионом (Caecilius 98), который умер в 64 или 63 г. После этого его полное официальное имя в двух постановлениях сената (senatusconsulta) выглядит так: Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион, сын Квинта, из Фабиевой трибы (Q. Caecilius Q. f. Fab. Metellus Pius Scipio, Cic. Fam. 84 (VIII. 8). 5, 6; ср. IGRR. IV. 409). « Квинт Метелл (Пий) Сципион » упоминается в официальном контексте у Цицерона (Har. Resp. 12), на монетах 46 г. (RRC. 459— 461) и в пергамской надписи (IGRR. IV. 421), а также у Аскония (34. 22 Clark; ср. Schol. Bob. 137 Stangl.), « Квинт Метелл » в надписях ILLRP. 1046, 1051. Один раз, в письме 60 г. (Att. 21 (XI. 1). 9) Цицерон называет его « Назика » , но нет свидетельств, что сам он использовал этот агномен после усыновления. « Квинт Цецилий Метелл Сципион, сын Назики » ( Κ. Καικίλιος Μέτελλος Σκιπίων Νασικοῦ υἱ ) в индексе XL книги Диона Кассия, видимо, восходит к выражению « по рождению бывший сыном Назики » ( γόνῳ μὲν υἱὸς τοῦ Νασικοῦ ὦν ) в тексте (loc. cit). В письме 50 г. Цицерона называет его « Сципион, который Метелл » (Scipio hic Metellus), а ниже « этот Метелл » (hic Metellus) и « Метелл » (Metellus, Att. 115 (VI. 1). 17; ср. Fam. 209 (VII. 23). 2: « музами Метелла » (Musis Metelli)), но обычно и Цицерон, и Целий, и Цезарь (в « Гражданской войне » ), и автор « Африканской войны » называют его Сципионом (в Phil. XIII. 29 — « Публий Сципион » ). Варрон (RR. III. 10. 1) пишет « Сципион Метелл » . Чтение с. 108 « Сципиона Корнелия » (Scipionis Corneli 20 ) у Корнелия Непота (Att. 18. 4) ненадёжно, и неизвестно, идёт ли речь именно об этом лице (ср. Münzer F. Cornelius (357) // RE. Bd. IV. 1900. Sp. 1506. 5).
Последующие латинские авторы следуют этим образцам. Его обычно называют « (Публий) Сципион » , но иногда (также и у Плутарха) « Метеллом Сципионом » или « Сципионом Метеллом » . У Евтропия как исключение встречается « Публий Корнелий Сципион » (VI. 23). Аппиан и Дион Кассий грубо ошибаются. Первый называет этого человека « Луций Сципион » ( Λεύκιος Σκιπίων , BC. II. 24 и др.), второй — « Квинт Сципион » ( Κύιντον Σκιπίωνα , XL. 51. 2), а это то же самое, что называть Марка Брута (Квинта Цепиона Брута) « Квинт Брут » .
Таким образом, в официальных ситуациях в основном, хотя и не исключительно, использовались имена, полученные при усыновлении, которые обычно дополнял изначальный когномен.
CALPURNIUS (113) SALVIANUS
Один из участников заговора против Квинта Кассия Лонгина в Испании в 48 г. (Bell. Alex. 53. 1; 55. 3; « Кальпурний » (Calpurnius) в Val. Max. IX. 4. 2). Возможно, предок Кальпурния Сальвиана (Calpurnius 114), упомянутого Тацитом (Ann. IV. 36. 1).
L. CASSIUS (32) CAECIANUS
Луций Кассий Цециан
Монетарий около 102 г. (RRC. 321). Имена « Цеиций » (Caeicius) и « Цеций » (Caecius) эквивалентны, ср.: ILLRP. 777.
*Q. CATIUS AEMILIANUS
Квинт Каций Эмилиан
« Честный человек » (homo honestus), упомянутый у Цицерона (Tull. 19).
TI. CLAUDIUS NERO (Ti. Iulius [154] Caesar Augustus)
Тиберий Клавдий Нерон (Тиберий Юлий Цезарь Август)
О его усыновлении в завещании Марка Галлия, от имени которого он впоследствии отказался, см. с. 91.
с. 109 AP. CLAUDIUS (299) PULCHER
Аппий Клавдий Пульхр
Согласно принятому в историографии мнению Моммзена (Mommsen Th. Römische Forschungen. B., 1864. Bd. 1. S. 25, Anm. 37), « Аппий-младший » (Appius minor), упомянутый в письме Cic. Fam. 84 (VIII. 8). 2, был младшим сыном Гая Клавдия Пульхра, которого усыновил его дядя Аппий, консул 54 г.; после этого он стал Аппием Клавдием, сыном Аппия (ср. IGRR. IV. 330). Его первоначальный преномен не засвидетельствован, но вероятно, его звали Гай; ср. Wiseman Pulcher Claudius // HSCPh. Vol. 74. 1970. P. 209, n. 17.
P. CLODIUS (48) PULCHER
Публий Клодий Пульхр
В 59 г. он устроил себе усыновление, чтобы приобрести статус плебея, и приёмным отцом стал Публий Фонтей (13) Капитон (?), но Клодий, видимо, никогда не назывался этим именем (см. с. 89). Его сын Публий Клавдий Пульхр (ср. Cic. Att. 367 A (XIV. 13 A). 2; 367 B (XIV. 13 B). 4; ILS. 882) мог родиться до усыновления отца.
M. COELIUS (27) VINICIANUS
Марк Целий Винициан
Плебейский трибун 53 г. В надгробной надписи он назван Марком Целием Виницианом, сыном Марка (M. Coelio M. f. Viniciano, ILLRP. 402) и так же (без имени отца) — у Цицерона (Fam. 81 (VIII. 4). 3; в рукописях uicinianum). В « Александрийской войне » иное написание имени — Caelio Viniciano. Его братом мог быть Луций Виниций (Vinicius 1), плебейский трибун 51 г. (Cic. Fam. 84 (VIII. 8). 6, в рукописях uicinius).
M. CONSIDIUS (13) NONIANUS
Марк Консидий Нониан
В письме Fam. 146 (XVI. 12). 3, написанном в январе 49 г., Цицерон сообщает о назначении некоего Консидия Нониана преемником Цезаря в Цизальпийской Галлии. Его явно можно идентифицировать с пропретором Марком Консидием, упомянутым в письме Cic. Att. 161 B (VIII. 11 B). 2, которое было написано примерно через месяц. Монетарий Гай Консидий Нониан чеканил монеты, возможно, в 57 г. (RRC. 424; с. 110 согласно Моммзену, около 54 г.) с бюстом Венеры Эрицинской на аверсе и её храмом на реверсе. Бюст очень похож на изображение бюста Венеры на монете Фавста Суллы, которую Кроуфорд датирует 56 г. (RRC. 426/3); к монете Консидия он даёт следующий комментарий:
« Учитывая, что предполагаемый брат монетария (RE Considius 13) был связан с помпеянцами, Нонии Суфенаты в тот период хранили верность Сулле, Сулла же был предан Венере, а свою решающую победу у Коллинских ворот одержал возле римского храма Венеры Эрицинской, напрашивается вывод, что монетарий желал поддержать притязания Помпея на то, что он унаследовал от Суллы место любимца Венеры » .
На мой взгляд, ещё более настойчиво напрашивается вывод, что монетарий состоял в родстве с племянником Суллы, Секстом Нонием (Nonius 53; обычно ему дают когномен Суфенат, который прямо не засвидетельствован, хотя, если приведённая ниже схема верна, его можно предполагать), который в 81 г. в должности претора впервые провёл игры в честь победы Суллы (ludi Victoriae Sullanae), о чём напоминают монеты его сына Марка Нония Суфената (Nonius 52), плебейского трибуна 56 г., отчеканенные примерно в тот же период (в 59 г., согласно Кроуфорду, RRC. 421). Степень родства пропретора 49 г. (дата претуры неизвестна) и монетария 57 (?) г. неизбежно вызывает сомнения. Если они оба были сыновьями претора 81 г., то их, вероятно, усыновили два брата Консидия, Марк и Гай. Но пробелы в хронологии позволяют допустить, что они были отцом и сыном, как на следующей гипотетической схеме:
L. CORNELIUS (69) BALBUS
Луций Корнелий Бальб
Усыновлён в 56 г. или ранее Теофаном из Митилен, протеже Помпея, который после получения римского гражданства должен был стать Гнеем Помпеем Теофаном (Cic. Balb. 57; ср. Att. 130 [VII. 7]. 6). Слова Цицерона et adoptatio Theophani agitata est, per quam Cornelius nihil est praeterquam propinquorum suorum hereditates adsecutus [15] предполагают, что Теофан был женат на родственнице Бальба (как отмечает Р. Клотц, мнение которого игнорирует Р. Лакёр, см. Laqueur R. Theophanes (1) // RE. R. 2. Hbd. 5. 1934. Sp. 2090— 2127). Единственный след этого усыновления, отразившийся в его имени, встречается в « Жизнеописаниях августов » (Max. et Balb. 7. 3), где он назван « Бальб Корнелий Теофан » (Balbus Cornelius Theofanes, см. с. 90). Оно игнорируется в официальных документах (как консул-суффект 40 г. он назван Луцием Корнелием Бальбом, сыном Луция (L. Cornelius L. f. Balbus), см. Broughton Op. cit. P. 379), на монетах и в многочисленных упоминаниях об этом человеке в современных ему и более поздних источниках.
с. 112 P. CORNELIUS (14) DOLABELLA
Публий Корнелий Долабелла
Ср. письмо Цицерона (Att. 131 (VII. 8). 3), написанное в декабре 50 г.: Dolabellam video Liviae testamento cum duobus coheredibus esse in triente sed iuberi mutare nomen. est πολιτικὸν σκέμμα rectumne sit nobili adulescenti nomen mutare mulieris testamento. sed id φιλοσοφώτερον διευκρινήσομεν cum sciemus quantum quasi sit in trientis triente [16] . Об этом пассаже см.: Weinrib Op. cit. P. 258 ff. Нет никаких свидетельств того, что Долабелла сменил имя на Ливия. Но позднее он был усыновлён плебеем Корнелием Лентулом, о котором нет конкретных сведений, чтобы получить право на трибунат в 47 г. Об этом и о трёх литературных упоминаниях о нём как о « Публии Лентуле » или « Лентуле » см. Shackleton Bailey Onomasticon Pseudotullianum P. 29 ff. Если не считать сомнительной монеты с надписью « Гней Лентул » (Cn. Lentul(us), ibid. P. 31), в официальных записях (в фастах: P. Cornelius Dolabella; P. Cornelius P. f.; P. Dolabella) и других современных ему источниках используется старое имя. Та же картина и в более поздних текстах, за тремя вышеупомянутыми исключениями.
P. CORNELIUS (230) LENTULUS
Публий Корнелий Лентул
Монетарий Лентул, сын Марцелла (Lent. Mar. f.; около 100 г., RRC. 329) идентифицирован с Публием Лентулом, упомянутым у Цицерона (Brut. 136; см. Sumner Op. cit. P. 92 ff.). Его родным отцом был Марк Клавдий Марцелл (Claudius 226). Его потомки носили агномен « Марцеллин » , но нет свидетельств, что он сам им пользовался (вопреки мнению Мюнцера и Кроуфорда).
CN. CORNELIUS (216) LENTULUS CLODIANUS
Гней Корнелий Лентул Клодиан
Консул 72 г. Агномен засвидетельствован у Цицерона (Att. 19 (I. 19). 2) и Саллюстия (Hist. fr. IV. 1). Обычно его называли (Гней) Лентул (но « Гней Корнелий » в Cic. Balb. 19), и его можно идентифицировать с Гнеем Корнелием, с. 113 сыном Гнея, из Палатинской трибы (Cn. Cornelius Cn. f. Pal.), членом совета (consilium) Помпея Страбона в 89 г. (ср. Sumner Op. cit. P. 124). Палатинская триба может указывать на то, что по рождению он был Клавдием Пульхром (ср. с. 88 сл.) Его приёмным отцом, вероятно, был Гней Корнелий Лентул (Cornelius 178), консул 97 г. Примечательна « простонародная » форма когномена, полученного при усыновлении (вместо « Клавдиан » ).
CNAEUS CORNELIUS (217) LENTULUS CLODIANUS
Гней Корнелий Лентул Клодиан
Претор или председатель суда (iudex quaestionis) в 59 г.; ср. Cic. Vat. 27: dum C. Antonius reus fieret apud Cn. Lentulum Clodianum [17] . В письме Cic. Att. 19 (I. 19). 2 он назван « Лентул, сын Клодиана » (Lentulus Clodiani filius). На основании того, что Клодиан-старший упоминается как ровесник (aequalis) Гортензия, родившегося в 115 г. (Cic. Brut. 230), Самнер доказывает, что Клодиан-младший вряд ли мог быть его родным сыном; скорее, он был усыновлён по завещанию между 65 и 60 гг. (Sumner Op. cit. P. 124 ff.). В этом случае сын мог и не унаследовать когномен отца, полученный последним при усыновлении; он и сам мог быть Клодием по рождению.
P. CORNELIUS (239) LENTULUS SPINTHER
Публий Корнелий Лентул Спинтер.
Сын Публия Корнелия Лентула Спинтера (Cornelius 238), консула 57 г. В этом же году усыновлён Манлием Торкватом, чтобы получить место в коллегии авгуров, куда не могли входить два представителя одного и того же рода (gens; Cass. Dio XXXIX, 17. 2). В дальнейшем эта процедура на его имени не отражается. В заголовке официального донесения в 43 г. (Cic. Fam. 406 (XII. 15)) он называет себя « Публий Лентул, сын Публия, проквестор пропретор » (P. Lentulus P. f. proq. propr.), а на монетах 43— 42 гг. (RRC. 500) — « Лентул Спинтер » . Цицерон тоже называет его « Лентул Спинтер » (Att. 365 с. 114 (XIV. 11). 2; также « Лентул » и « Спинтер » ), как и Плутарх (Caes. 67. 4), и Аппиан (BC. II. 119; « Лентул » ibid. IV. 72)
CN. CORNELIUS (241; ср. 209) LENTULUS VATIA
Гней Корнелий Лентул Ватия
По всей вероятности Гней Лентул Ватия, упомянутый Цицероном (QF. II. 3. 5) идентичен Лентулу Батиату ( Λέντλος Βατίατος ) у Плутарха (Crass. 8. 2) и Гнею Лентулу у Орозия (V. 24. 1). Видимо, это Сервилий Ватия, усыновлённый Корнелием Лентулом, а возможно, и наоборот. См. Shackleton Bailey Onomasticon. P. 31 ff.
CORNELIUS (318) SCIPIO
Орозий (V. 22. 7; ср. 24. 16) упоминает « Сципиона, сына Лепида » (Scipio Lepidi filius), то есть сына Марка Эмилия Лепида, консула 78 г. По-видимому, это родной сын Лепида, усыновлённый Сципионом.
CORNELIUS (357) SCIPIO POMPONIANUS SALVITTO
Корнелий Сципион Помпониан Сальвиттон
CORNELIUS (371) SISENNA
C. COSCONIUS (12) CALIDIANUS
Гай Косконий Калидиан
Ср. Cic. Brut. 242. Самнер идентифицируеут его с Гаем Косконием (Cosconius 4), претором 63 г., см.: Sumner Op. cit. P. 25. Мюнцер проявляет разумную осторожность.
C. COSSUTIUS (4) MARIDIANUS
Гай Коссуций Маридиан
CURTIUS (23) PEDUCAEANUS
Родной сын Гая Педуцея [43] , претора 77 г. (ср. Cic. Red. in Sen. 21). Его преномен, а следовательно, и преномен его приёмного отца, почти несомненно был « Марк » , а не « Гай » , см.: Shackleton Bailey Onomasticon. P. 33.
CURTIUS (26) POSTUMUS
* L. EQUITIUS CAECILIANUS POSTIMUS
Луций Эквиций Цецилиан Постим
Луций Эквиций Цецилиан Постим, сын Гая (L. Equiti C. f. Caecil Postim, ILLRP. 831), упоминается в одной из нескольких надгробных надписей из Цере, которые исследователи датируют периодом с III с. 116 в. до начала эпохи Империи. Если это пример усыновления, то здесь имеет место нестандартная филиация: « Гай » — это, вероятно, преномен родного отца. См. с. 92.
Q. FABIUS (154) VERGILIANUS
Квинт Фабий Вергилиан
Легат Аппия Пульхра в 51 г. В такой форме имя названо в письме Цицерона (Fam. 67 (III. 4). 1) и первоначально оно, несомненно, выглядело так же в письме Fam. 66 (III. 3). 1. Он может быть идентичен Квинту Фабию из письма Att. 161 A (VIII. 11A). О его приёмном отце Квинте Фабии и родном отце Вергилии не известно ничего, кроме имён, но последний может быть идентичен Гаю Вергилию Бальбу (Vergilius 3), претору 62 г. (о его когномене см.: Broughton Op. cit. P. 133) или Марку Вергилию (Vergilius 4), плебейскому трибуну 87 г.
CN. FAENIUS (Fannius 11)
Всадник, родной брат (frater germanus) сенатора Квинта Титиния (Cic. Verr. II. 1. 128, 130). Либо его имя (о котором см. Shackleton Bailey Onomasticon. P. 38), либо имя Титиния получены в результате усыновления.
A. GABINIUS SISENNA (Cornelius (371) Sisenna)
Авл Габиний Сизенна
У Валерия Максима (VIII. 1. abs. 3) назван « Сизенна, сын Габиния » (filius Gabinii Sisenna). У Диона Кассия (XXXIX. 56. 5, Σισένναν τε τὸν ὑιόν (sc. Γαβινίον ) [23] ) и Иосифа Флавия (AJ. XIV. 92) назван только по когномену. Мюнцер предполагает, что он был пасынком Авла Габиния, консула 58 г., возможно, сыном историка Луция Корнелия Сизенны. В « Тезаурусе » (Thesaurus linguae Latinae. Vol. VI. 1. Lipsiae, 1912— 1926. P. 755. 66) приводится только один пример использования слова filius ( « сын » ) вместо privignus ( « пасынок » ), CIL. X. 3013, и в нём filio относится к mater ( « мать » ), а не к patraster ( « отчим » ). « Достаточно странно, что Мюнцер не увидел очевидное объяснение: этот человек — Корнелий Сизенна (сын с. 117 претора 78 г.?) усыновленный Габинием и сохранивший свой когномен » (Badian E. The early career of A. Gabinius (cos. 58 ) // Philologus. Bd. 103. 1959. P. 97 n. 1).
M. GALLIUS AXIANUS (Axianus)
Марк Галлий Аксиан
В письме Цицерона (Att. 207 (X. 15). 4) он назван « Галлием » и, видимо, являлся сыном Квинта Аксия (Axius 4), усыновлённым неким Марком Галлием. Теперь я склоняюсь к чтению M. Axianum ( « Марка Аксиана » ) в письме Cic. Att. 408 (XV. 29). 1; см. Shackleton Bailey Onomasticon. P. 15 f.
C. JULIUS (132) CAESAR OCTAVIANUS
Гай Юлий Цезарь Октавиан
Урождённый Гай Октавий. Согласно Светонию (Aug. 7. 1), в раннем детстве он получил когномен « Фурин » , но нет свидетельств того, что он позднее использовал это имя — ни до, ни после его усыновления по завещанию диктатора Цезаря. Текст Диона Кассия (XLV. 1. 1) « Гай Октавий Кепия » ( Γάϊος ὁ Ὀκτάυιος Καιπίας ). После усыновления Цицерон в письмах к Аттику сперва называет его « Октавий » , как и Марк Брут (Ad Brut. 24 и 25) в середине 43 г. (ср. Plut. Brut. 29. 9). В письме Цицерона Fam. 350 (XVI. 24). 2 к Тирону, написанном в ноябре 44 г., рукописная традиция Octavius может быть верной. В письме Att. 390 (XV. 12). 2, написанном в июне 44 г., и в последующей переписке с Аттиком он именуется « Октавиан » (так же пишет и Поллион в письме Fam. 409 (X. 33). 3 от мая-июня 43 г.), но « Цезарь » в письме к Кассию (Fam. 365 (XII. 5). 2 от февраля 43 г.) и « Цезарь Октавиан » в письмах к Корнифицию (Fam. 347 (XII. 23). 2, октябрь 44 г., Fam. 373 (XII. 25). 4, март 43 г.). Публично, в « Филиппиках » , он зовётся « (Гай) Цезарь » или, более официально, « Гай Цезарь, сын Гая » (C. Caesar, Gai filius; Phil. V. 46; « Гай Юлий Цезарь, сын Гая » (C. Iulius C. f. Caesar) — в надписи эпохи триумвирата, ILS. 76). В исследованиях часто утверждается, что сам он никогда не использовал когномен « Октавиан » , свидетельствующий об усыновлении (ср. Schmitthenner W. Op. cit. S. 68 ff.), но для периода триумвирата источники не позволяют сделать об этом определённых выводов. с. 118 О необычном именовании « Октавий Цезарь » у Аппиана (BC. IV. 8) см.: Schmitthenner W. Op. cit. S. 70 f.
D. IUNIUS (Suppl. V. 55a) BRUTUS ALBINUS
Децим Юний Брут Альбин
Исследователи согласны в том, что его родным отцом был Децим Юний Брут, консул 77 г., а приёмным — Постумий Альбин, вероятно, сын Авла Постумия Альбина, консула 99 г. На монетах 48 г. он назван « Альбин, сын Брута » (Albinus Bruti f., RRC. 450, 451), что подтверждает правильность его именования, указанного в греческих источниках, приведённых Мюнцером (Плутарх, Аппиан, Дион Кассий): например, « Децим Брут по прозвищу Альбин » ( Δέκιμος Βροῦτος ἐπίκλησιν Ἀλβῖνος ); « Децим Брут Альбин » ( Δέκμος Βροῦτος Ἀλβῖνος ); « Брута Децима, которого звали и Юнием Альбином » ( Βροῦτον τὸν Δέκιμον, ὃν καὶ Ἰούνιον Ἀλβῖνόν τε ἐπεκάλουν ). Однако следует отметить, что родовое имя « Юний » засвидетельствовано только у Диона Кассия, который в таких вопросах весьма ненадёжен. Латинские авторы, как современные событиям, так и последующие, называют его « Децим Брут » (D. Brutus) (или « Брут » , или « Децим » ), за исключением единственного случая, когда, чтобы подчеркнуть определённую мысль, Цицерон называет его « Постумием » , если я правильно понимаю пассаж Att. 114 (V. 21). 9 (50 г.). Даже в проектах постановлений сената (senatusconsulta) он « Децим Брут, император (избранный консул) » (D. Brutus imperator (consul designatus), Phil. III. 37 f.; VIII. 33), как и в заголовках писем — и его собственных, и написанных Цицероном (Fam. 342 (XI. 4) и т. д.).
M. JUNIUS BRUTUS
M. JUNIUS (170) SILANUS (MURENA?)
Марк Юний Силан (Мурена?)
Надпись из Приены (Hiller von Gaertringen F. et al. Die Inschriften von Priene. Berlin, 1906. № 121. 40; ср. 551), в которой, среди прочих, упоминается Μᾶρκον Σιλανὸν Μυρένα ταμίαν , породила путаницу. Её датировка сомнительна. Упоминание посольства к Селевку с. 119 (VI Эпифану Никатору) как престолонаследнику побудило издателей датировать её периодом до 96 г.; но это упоминание может относиться и к более или менее далёкому прошлому, и те же издатели поддержали датировку 84— 81 гг., когда Луций Лициний Мурена, полководец Суллы, был наместником Азии. В их примечаниях слова Μυρένα ταμίαν истолкованы как « квестор Мурены » , хотя в приведённом ими тексте стоит Μυρένα ταμίαν [24] . В соответствующей статье Мюнцера в RE отмечаются эти противоречия (ср. также Münzer F. Plautius (22) // RE. Bd. XXI. 1951. Sp. 15. 56).
Если Μυρένα (генетив) относится к пропретору 84— 81 гг., то необычно отсутствие его преномена, и по меньшей мере странно видеть надпись с упоминанием о человеке как о « квесторе такого-то » . Поэтому предпочтительнее принять эмендацию Μυρένα и считать имя « Мурена » когноменом, полученным при усыновлении (так полагает Уайзмен: Wiseman Factions and Family Trees // LCM. Vol. 1. 1976. P. 2). Марка Юния Силана Мурену вполне можно идентифицировать с проконсулом Силаном, которого Плиний (NH. II. 100; XXXV. 131) упоминает как наместника Азии в 76 г.; он будет младшим братом пропретора 84— 81 гг. и приёмным сыном Марка Юния Силана, консула 109 г. В таком случае следует отвергнуть предложенную Мюнцером и принятую Броутоном (Broughton Op. cit. P. 94) идентификацию проконсула 76 г. с « претором Марком Юнием Силаном, сыном Децима » ( Μᾶρκον Ἰούνιον Δ κόμου υἱόν Σιλανὸν στρατηγόν ), упомянутым в надписи из Миласы (Le Bas Ph., Waddington Inscriptions grecques et latines recueillies en Asie Mineure. París, 1870. № 409). Приёмный отец Марка Силана Мурены тоже должен быть Марком Силаном.
Однако следует признать, что надпись из Приены может относиться к более раннему периоду. Ни один из упомянутых в ней римских командиров ( στρατηγοί ) не может быть сколько-нибудь надёжно идентифицирован (ср., однако, Syme R. Missing Senators // Historia. Bd. 4. 1955. P. 58).
с. 120 M. LAENAS CURTIANUS
Марк Ленат Курциан
* Q. LATERIUS PAPERIANUS
Квинт Латерий Папериан
ILLRP. 1148 (из Цере).
(L.) LICINIUS (76) CRASSUS (SCIPIO)
(Луций) Лициний Красс (Сципион)
Сын Публия Корнелия Сципиона Назики и дочери оратора Луция Лициния Красса, который усыновил его в завещании; ср. Cic. Brut. 212. Как пишет Мюнцер, о его имени приходится строить предположения на основании этого пассажа. Неизвестно, использовал ли он агномен « Сципион » вместо « Корнелиана » , но это позволяет предположить последующее упоминание о его брате Метелле Сципионе как об « этом Сципионе » (hic Scipio).
P. LICINIUS CRASSUS JUNIANUS DAMASIPPUS (Licinius (65) Crassus Damasippus и P. Licinius (75) Crassus Iunianus)
Публий Лициний Красс Юниан Дамасипп
См. Shackleton Bailey Onomasticon. P. 46 об идентификации Красса Юниана (Cic. QF. III. 6. 4, он же — Публий Лициний (сын Публия) Красс Юниан в надписях и монетах) с Лицинием (Крассом) Дамасиппом (Caes. BC. II. 44. 3 и др.).
M. LICINIUS LUCULLUS
Марк Лициний Лукулл
M. LIVIUS (19) DRUSUS CLAUDIANUS
Марк Ливий Друз Клавдиан
Сын Клавдия Пульхра, усыновлённый Марком Ливием Друзом, плебейским трибуном 91 г., отец Ливии Августы. В надписи императорского времени (ILS. 124) приводится его полное имя. В переписке Цицерона он « Друз » , у Веллея Патеркула « Друз Клавдиан » (II. 75. 3 (следует исправить ссылку у Мюнцера), с. 121 II. 94. 1) и « Друз Ливий » (II. 71. 3). У Диона Кассия (XLVIII. 44. 1) — « Ливий Друз » .
SEX. LUCILIUS (16)
Секст Луцилий
Ср. Cic. Att. 113 (V. 20). 4, 50 г.: Sex. Lucilium, T. Gavi Caepionis locupletis et splendidi hominis filium, tribunum militum [25] . Мюнцер считает, что filium означает « пасынка » , но см. статью GABINIUS SISENNA. Номен « Луцилий » , несомненно, получен этим человеком при усыновлении. Возможно, его приёмный отец уже умер или был менее известен, чем Цепион; так, Понция Тициана называли « сын Квинта Титиния » (Q. Titini filius). Военный трибун мог зваться « Секст Луцилий Гавиан » или « Секст Луцилий (Гавиан) Цепион » .
* C. LUTTIUS AULIANUS
Гай Луттий Авлиан
Из надписи ILLRP. 680 =CIL. XIV. 3664 известен Гай Луттий Авлиан, сын Луция (C. Luttius Aulian(us)), магистрат Тибура. Надпись не сохранилась, но в XVI и XVII вв. её несколько раз скопировали. На основании различных признаков Дессау отнёс её aetati, ut puto, Ciceronianae [26] . Двое из переписчиков приводят филиацию, характерную для усыновления, « сын Гая » (C. f.).
C. MARCIUS (63) FIGULUS
Гай Марций Фигул
Хотя консул 64 г. назван этим именем или его частью во всех фастах, надписях и литературных источниках (Cic. Att. 11 (I. 2). 1; 260 (XII. 21). 1; Sall. Cat. 17. 1; Ascon. 7., Clark), за исключением лишь Хронографа 354 г. (Caesare et Turno), не следует пренебрегать старой гипотезой о том, что он идентичен (Минуцию) (60) Терму; с. 122 ср. моё примечание к Att. 10 (I. 1). 2). После усыновления он мог зваться « Гай Марций Фигул Терм » . Ср. Shackleton Bailey Onomasticon. P. 55.
M. MARIUS (42) GRATIDIANUS
Марк Марий Гратидиан
Сын Марка Гратидия, двоюродного деда Цицерона, и Марии, сестры великого Гая Мария и Марка Мария; последний его и усыновил. Полное имя приводится у Цицерона, De Orat. I. 178 и др. Также « (Марк) Марий » (Comm. pet. 10; Off. III. 67 и др.) и « Гратидиан » (De Orat. II. 262; Off. III. 67; 80) — но никогда « Марк Гратидиан » . Он назван « Марием Гратидианом » у Аскония (84. 7, Clark) и Плиния (NH. XXXIII. 132; XXXIV. 27).
L. MINUCIUS (ср. 38) BASILUS
Луций Минуций Базил
Цицерон (Off. III. 73 f.) сообщает, что, по-видимому, в гг. некий Марк Сатрий был усыновлён по завещанию своим дядей Луцием Минуцием (37) Базилом. Во II Филиппике (107) он назван « Базил » . Теперь я не считаю его идентичным убийце Цезаря; см. Shackleton Bailey Onomasticon. P. 53 f.
Q. MUCIUS (12) ORESTINUS
Квинт Муций Орестин
Плебейский трибун 64 г., сторонник Катилины и, вероятно, как предполагает Мюнцер, родственник его жены Аврелии Орестиллы. В такой форме его имя приводит Асконий (83. 9 Clark; ср. 88. 18: cognomen autem Q. Mucio tribuno quem nominat fuit Orestinus). Цицерон (Tog. Cand.) обращается к нему как к « Квинту Муцию » . Вывод о том, что он по рождению был Аврелием Орестом, которого усыновил Квинт Муций, может быть не вполне верным. Аналогия с Марцеллинами предполагает, что усыновлённым мог быть отец трибуна, который мог приходиться сыном Луцию Аврелию Оресту, консулу 126 г., или его брату Гаю (Aurelius 178). Если с. 123 усыновитель был Сцеволой, то полное имя трибуна должно было звучать как « Квинт Муций Сцевола Орестин » .
SEX. (?) NONIUS SUFENAS (Annaeus 4)
Секст Ноний Суфенат
Одноимённый сын Марка Аннея из Карсеол был усыновлён своим дядей Суфенатом (Val. Max. VII. 7. 2). Мюнцер полагает, что этот сын может быть идентичен Марку Нонию (52) Суфенату, плебейскому трибуну 56 г.; но если Мюнцер прав и в том, что отцом последнего был « во всяком случае » (jedenfalls) Секст Ноний (53), претор 81 г., то трибун тогда тоже должен был носить преномен Секст. См. также M. CONSIDIUS NONIANUS.
*L. NUMISTRONIUS DECIANUS
Луций Нумистроний Дециан
Эдил в Фундах, с филиацией « сын Луция » (L. f.; ILLRP. 603).
OPPIUS (34) STATIANUS
Легат Антония в 36 г. В такой форме имя приводит Дион Кассий (XLIX. 25. 2), в других местах « Стациан » .
PLAETORII (14— 16) CESTIANI
Надёжные сведения дают только монеты. В должности квестора (около 74 г.) некий Луций Плеторий (14), сын Луция, чеканил монеты (RRC. 396) с изображением обнажённого атлета с наручным ремнём (caestus) в левой руке. Его сыном может быть Луций Плеторий (15) Цестиан (L. Plaet(orius) Cest(ianus)), упомянутый на монетах 43— 42 гг. (RRC. 508). Монеты Марка Плетория (16) Цестиана, сына Марка, часть из которых выпущена им в должности курульного эдила, датированы 69— 67 гг. (RRC. 405— 409). Поскольку филиация свидетельствует, что два старших Плетория не были братьями, отсюда следует, что их когномен встречается как минимум в четырёх поколениях, а значит, первый Цестиан вряд ли мог родиться позднее с. 124 гг. Но существуют и иные возможности. Caestus на монете квестора не может служить надёжным доказательством того, что он носил этот когномен (он может лишь указывать на родство с Цестианами), а монетарий 43— 42 гг. мог быть сыном Марка — тогда у нас остаётся всего два поколения Цестианов. Плеторий Русциан (Plaetorio Rustiano), упомянутый в Bell. Afr. 96. 1, возможно, является Цестианом (так считает Ф. Орсини), но родовое имя (gentilicium) « Русций » засвидетельствовано в источниках.
L. PLAUTIUS PLANCUS (Plotius 10)
Луций Плавций Планк
Первоначально он, скорее всего, звался Гай Мунаций Планк (о преномене см. Münzer F. Munatius (26) // RE. Bd. XVI. 1933. Sp. 541 f.). На его монетах, отчеканенных около 47 г., присутствует легенда “L. Plautius” на одной стороне и “Plancus” на другой (RRC. 453). В заголовках официальных писем (Att. 407 A, B (XVI. 16 A, B)) Цицерон пишет « (Луцию) Планку, избранному претору » ((L.) Planco pr. desig.). Родовое имя (gentilicium), полученное при усыновлении, упоминается у Валерия Максима (VI. 8. 5) — « Гай Плоций Планк » (C. Plotius Plancus; « Гай » может быть либо ошибкой, либо, возможно, воспоминанием о первоначальном преномене) и Плиния (NH. XIII. 25 =Solin. 46. 3) — « Луций Плоций » (Lucius Plotius).
SEX. POMPEIUS (19)
Сын философа Секста Помпея (18) и, видимо, ровесник Катона Утического (Plut. Cat. Min. 3. 2). Бэдиан предполагает, что он был усыновлён после смерти родного сына, Секста Помпея, сына Секста, из Клустуминской трибы (Sex. Pompeius Sex. f. Clu.), который упоминается как член военного совета (consilium) при Аскуле, см.: Badian E. Notes on Roman Senators of the Republic // Historia. Bd. 12. 1963. P. 139.
Q. POMPEIUS (42) RUFUS
Квинт Помпей Руф
Упомянут в постановлении сената об Оропе, принятом в 73 г., как сын Квинта из Арниенской трибы. Моммзен показал, что это приёмный сын с. 125 консула 88 г., родной отец которого неизвестен: см. Badian E. Notes on Roman Senators… P. 138 ff.
T. POMPONIUS ATTICUS
Тит Помпоний Аттик
Ср. Cic. Att. 285 (XII. 44). 2 iam inde a Pontiano, что я перевёл как « ещё со времени дела Понциана » . Эти слова могут означать « ещё со времени дела Понция » [28] ; ср. Cic. Att. 373 (XIV. 18). 2 Albianum (sc. negotium) [29] .
PONTIUS (19) AUFIDIANUS
Римский всадник, историю о котором рассказывает Валерий Максим (VI. 1. 3); Мюнцер неверно понял её, хотя всё же отметил вероятное родство с Публием Ауфидием (34) Понцием [30] из Амитерна (Varr. RR. II. 9. 6).
PONTIUS (22) TITINIANUS
Родной сын сенатора Квинта Титиния, упоминается в четырёх письмах Цицерона, написанных в 49 г.: один раз как « Понций Титиниан » (Att. 187 (IX. 9). 2), в остальных случаях (ibid. 172 (IX. 6). 6 и т. д.) как « сын (Квинта) Титиния » ((Q.) Titini filius).
*M. (POPILIUS?) LAENAS CURTIANUS
Марк Попилий Ленат Курциан
Упоминается у Аскония (28. 23 Clark) как один из заступников Марка Скавра перед судом в 54 г. Дошедшее в рукописи чтение molena (M. ol-)scortianus исправлено Мадвигом. Предложение Байера M. Octavius Laenas Curtianus, не упомянутое в аппарате Кларка, вероятно, породило предположение, отражённое в его указателе, что это был (по усыновлению) с. 126 Октавий Ленат. Однако эта семья выходит на сцену лишь через полвека.
Цицерон (Fam. 29 (VII. 8). 2, 54 г.), вероятно, упоминает некоего Прециана, предположительно, — усыновлённого кем-то Преция: quod scribis de illo Preciano iurisconsulto [31] . Но Preciano может быть и прилагательным ( « тот юрисконсульт, занимавшийся делом Преция » или нечто подобное).
M. PUPIUS (10) PISO FRUGI (CALPURNIANUS)
Марк Пупий Пизон Фруги (Кальпурниан)
Консул 61 г. Кальпурний Пизон Фруги, усыновлённый пожилым Марком Пупием (Cic. Dom. 35), он упоминается как « Марк Пупий Пизон Фруги, сын Марка » (M. Pupius M. f. Piso Frugi) в Амитернских фастах и греческой надписи из Милета (ср. Syme R. Piso Frugi and Crassus Frugi // JRS. Vol. 50. 1960. P. 15); как « Марк Пизон Фруги, сын Марка » (M. Piso M. f. Frugi) на монетах 61 (?) г. (RRC. 418); как « Марк Пизон Фруги » (M. Piso Frugi, хотя агномен был стёрт) в надписи с Самоса (Syme R. Loc. cit.); и как Μ. Πούπ[λ]ιους Μ. υἱ. Πίσων в индексе XXXVII книги Диона Кассия. Варрон (RR. III. 13. 1) пишет о Марке Пупии Пизоне, а Асконий (15. 14 Clark) — о Пупии (так Мануций расшифровывает P.) Пизоне, объясняя упоминание Марка Пизона (M. Pisonis) в тексте Цицерона; но в обычных и неофициальных ситуациях его называли « (Марк) Пизон » (Cic. Verr. II. 1. 37 и т. д.). Любопытно, что у Хронографа 354 г. упомянут « Кальпурниан » (Calpurniano) — это мог быть его альтернативный когномен или часть полного имени (ср. C. MARCIUS FIGULUS).
О Марке Пизоне, преторе 44 г. (Cic. Phil. III. 25), который, несомненно, был сыном консула, см. Syme R. Imperator Caesar: A Study in Nomenclature // Historia. Vol. 7. 1958. P. 172 ff.; idem. Piso Frugi and Crassus Frugi. P. 15 ff.; Badian Calpurnius M. f. Piso Frugi // Acta of the Fifth Epigraphical Congress. Oxford, 1967. P. 209 ff. Р. Сайм относит к нему надпись ILLRP. 377 с. 127 (которую Деграсси связывает с консулом 61 г.), где упоминается « Марк Кальпурний Фруги, сын Марка » (M. Calpurnius M. f. Frugi), и поясняет, что он по собственному почину заменил « нереспектабельное имя Пупий » прежним родовым именем (gentilicium) своего отца. Бэдиан предложил гораздо более удачное решение: надпись относится к консулу 61 г. и первоначально в ней упоминался « Марк Пизон Фруги, сын Марка » (M. Piso M. f. Frugi), а имя « Кальпурний » — это интерполяция резчика, который воспроизвёл эту надпись в правление Траяна, когда восстанавливалось то здание, где она находилась. Я упомяну и свою теорию, так как считаю, что её нельзя полностью исключать, хотя теория Бэдиана мне представляется намного более предпочтительной. Если Марк Пизон Фруги-младший родился до усыновления своего отца и если первоначально его отец тоже носил преномен Марк, то сына звали бы так, как человека, упомянутого в надписи. Против этого свидетельствует тот факт, что среди Кальпурниев Пизонов не известно ни одного Марка, хотя стоит вспомнить Марка Кальпурния Бибула, консула 59 г., который, вероятно, вёл свой род от какой-то ветви Пизонов (ср. Afzelius A. Zur Definition der römischen Nobilität vor der Zeit Ciceros // Classica et Mediaevalia. Vol. 1. 1938. P. 59 ff.).
C. RABIRIUS (6) POSTUMUS
Гай Рабирий Постум
Вряд ли можно усомниться в его идентификации с Гаем Курцием (26) Постумом (преномен « Марк » в RE и других исследованиях ошибочен; см.: Shackleton Bailey Onomasticon. P. 33 f.). Это был родной сын Гая Курция (5), усыновлённый своим дядей Гаем Рабирием (5), вероятно, по завещанию (Dessau H. Op. cit. S 614 f.). Хотя Курций, видимо, умер ещё до рождения сына (Cic. Rab. Post. 4: patrem suum numquam viderat [32] ), когномен был, видимо, унаследован (ср. Cic. Verr. II. 1. 100: Q. et Cn. Postumis Curtiis [33] ). В своей защитительной речи (примерно конец 54 г.) Цицерон постоянно с. 128 называет его по когномену, исключая одно место в начале (C. Rabirium) и одно — в конце (C. Rabiri Postumi; о дополнении Мадвига в параграфе 21 см.: Shackleton Bailey Onomasticon. P. 34); так же и в письмах, исключая « Курций » в Fam. 153 (II. 16). 7 и « Постум Курций » в Att. 169 (IX. 2a). 3; оба письма относятся к 49 г. (так же в ILLRP. 1184); но « Рабирий Постум » в Bell. Afr. 8. 1; 26. 3. Его вольноотпущенник Гай Курций Митрет (Fam. 297 (XIII. 69). 1) и другие (ср. Dessau H. Op. cit. S. 617 f.), видимо, были освобождены до усыновления.
*M. RUNTIUS MESSIANUS
М. Рунций Мессиан
Марк Рунций Мессиан, сын Луция (M. Runtius L. f. Messia(nus)), засвидетельствован как эдил в Фундах (ILLRP. 603, 604).
Q. SALVIUS SALVIDIENUS (Q. Salvidienus (4) Rufus Salvius)
Квинт Сальвий Сальвидиен (Квинт Сальвидиен Руф Сальвий)
В литературных источниках (эпитомы Ливия, Веллей, Светоний, Аппиан, Дион Кассий) он упоминается как « Квинт Сальвидиен Руф » или одним или двумя из этих имён, на монетах (RRC. 523) — как « Квинт Сальвий » . « Решил ли он латинизировать своё родовое имя (gentilicium)? Или “Сальвий” — это когномен? » (Syme R. The Roman Revolution. Oxford, 1939. P. 129, n. 2). Скорее, как, видимо, догадывался уже Мюнцер (Münzer F. Salvidienus (4) // RE. Bd. I A. 1920. Sp. 2019. 36), он был Сальвидиеном по рождению, затем его усыновил Сальвий, и после этого он официально стал зваться « Квинт Сальвий Сальвидиен (Руф), сын Квинта » . О родовом имени (gentilicium), не подвергшемся изменению, см. с. 82.
[Q. SAUFEIUS TREBIANUS]
Квинт Сауфей Требиан
В надписи с Делоса (ILLRP. 760) упоминается Квинт Сауфей Требиан, сын Публия (Q. Saufeius P. f. Treb(ianus)). Когномен, вероятно, не является результатом усыновления (см. с. 82).
с. 129 L. SEMPRONIUS (26) ATRATINUS
Луций Семпроний Атратин
Консул-суффект 34 г. В надписи из Фессалии (ILS. 9461) он назван « Луций Семпроний Атратин, сын Бестии » ( Λεύκιον Σεμπρώνιον Βηστία υἱὸν Ἀτρατῖνον ), а в официальных консульских списках — « Луций Семпроний, сын Луция, внук Луция » . Его родным отцом был, видимо, Луций Кальпурний (25) Бестия, приёмным — Луций Семпроний Азеллион, который возродил древний патрицианский когномен « Атратин » ; см. Münzer F. Sempronius (26) // RE. R. 2. HBd. 4. 1923. Sp. 1366— 1367; Austin Appendix IV // M. Tulli Ciceronis pro M. Caelio oratio. Oxford, 1960; Badian E. The Sempronii Aselliones // PACA. Vol. 2. 1968. P. 5. О литературных и иных упоминаниях об этом человеке как о « (Луции или Семпронии) Атратине » см. также Münzer F. Sempronius (26).
Q. SERVILIUS CAEPIO BRUTUS (M. Iunius (53) Brutus)
Квинт Сервилий Цепион Брут (Марк Юний Брут)
Ср. с нижеследующим изложением: Geiger J. The Last Servilii Caepiones of the Republic // Ancient Society. 1973. Vol. 4. P. 148 ff.
Сын Марка Юния (52) Брута, плебейского трибуна 83 г., усыновлённый своим дядей Квинтом Сервилием Цепионом в 59 г. или ранее, он стал официально зваться « Квинт Сервилий Цепион Брут » или « Квинт Цепион Брут » . Цицерон постоянно использует последний вариант в тексте предлагаемого им постановления сената (senatusconsultum; Phil. X. 25 f.); он же встречается на монетах (RRC. 502— 505). Согласно анонимному автору трактата « О преноменах » , напечатанному в конце изданий Валерия Максима, родовое имя (gentilicium) « Сервилий » было пропущено (2: quin etiam quaedam cognomina in nomen versa sunt, ut Caepio: namque hoc in Bruto nominis locum obtinuit [34] ); и в греческой надписи (Ороп: IG. VII. 383) он назван « Квинт Цепион, сын Квинта 23 , Брут » . Афинская надпись 43 г., реконстурированная с. 130 Раубичеком (Raubitschek The Brutus Statue in Athens // Atti del III Congresso Internationale de Epigrafia Greca e Latino. Roma, 1959. P. 15 ff.), где восстановление родового имени (gentilicium) « Сервилий » почти не вызывает сомнений, не подтверждает эту теорию, основанную, возможно, на указанном пассаже из « Филиппик » Цицерона, и соответствует нормальным обычаям того времени; ср. данные о Метелле Сципионе. В других официальных текстах его имя ещё больше сокращено до « Квинта Цепиона » (Cic. Fam. 332 (VII. 21). 1), « Цепиона Брута » (монеты: RRC. 501) и « Цепиона » (IDelos. 1622). В письме к Аттику, написанном в 59 г. (44 (II. 24). 2), возможно, вскоре после усыновления, Цицерон называет его « Цепион, то есть Брут » (Caepio hic Brutus; преномен Cn. в рукописях, пропущенный издателями, вполне может быть ошибкой Цицерона) и « Цепион » — в следующем параграфе. Ему может быть идентичен Цепион из письма QF. I. 3. 7. Предложенную Мюнцером идентификацию с « Сервилием Цепионом » или « Цепионом » , упомянутым у Светония (Iul. 21), Плутарха (Caes. 14. 7; Pomp. 47. 10) и Аппиана (BC. II. 14), которого дочь Цезаря отвергла ради Помпея, трудно принять (см.: Geiger J. Op. cit. P. 153f.). Свидетельство Аскония (34. 22 Clark): “Q. Metellus Scipio in senatu contra M. Caepionem (Кисслинг — Шёлль: Catonem) conquestus est de hac caede P. Clodi” [35] можно расценить как официальную ссылку, воспроизводящую название речи Метелла в том виде, в каком она была опубликована; но нехарактерный преномен « Марк » вызывает подозрения. Когномен « Цепион » называют также Аппиан (BC. II. 111: Μᾶρκός τε Βροῦτος ὁ Καιπίων ) и Дион Кассий (XL. 63. 3: ὁ Κα πίων ὁ Βροῦτος ὁ Μᾶρκος ), хотя при жизни Брута вряд ли могли называть « Марк Брут Цепион » (ср. « Децим Брут Альбин » ) или « Марк Цепион Брут » .
с. 131 В обыденной речи, как современников, так и потомков, он оставался « (Марком) Брутом » (не « (Марком) Юнием Брутом » ). Так его постоянно называет Цицерон в письмах, речах и диалогах, а также и последующие авторы. Так же он назван на некоторых монетах (RRC. 433, 506— 508) и в заголовках его собственных писем, как официальных, так и неофициальных; ср.: Fam. 329 (XI. 2) и 336 (XI. 3), 44 г. (а также § 1 последнего письма); Ad Brut. 3 и др.
[SERVIUS (4) OCELLA]
[Сервий Оцелла]
Мюнцер предполагает, что человек, упомянутый в письме Cic. Fam. 92 (VIII. 7). 2, возможно, — Ливий Оцелла, усыновлённый Сульпицием Гальбой или наоборот. Но такой усыновлённый вряд ли стал бы соединять новый преномен со старым когноменом или наоборот: Квинта Цепиона Брута не звали « Квинт Брут » или « Марк Цепион » . Случай Гнея (Ауфидия) Ореста нельзя считать аналогичным, так как его приёмный отец, вероятно, не имел когномена. « Сервий » может быть как преноменом, так и родовым именем (gentilicium), но в рукописях стоит seuius, и имя « Севий » тоже может быть родовым. Позднее Мюнцер отказался от предложенной им идентификации этого Оцеллы с другом Цицерона, упомянутым в письме Att. 201 (X. 10). 4 и в других местах; см.: Münzer F. Livius (25, 26) // RE. Bd. XIII. 1926. Sp. 887. 55).
[P. SULPICIUS (92) RUFUS]
[Публий Сульпиций Руф]
Плебейский трибун 88 г. Вероятно, патриций, потомок Сервия Сульпиция Камерина Руфа, консула 354 г., как и Сервий Сульпиций Руф, консул 51 г. Он мог войти в плебейское сословие путём усыновления, чтобы стать трибуном, как поступили Клодий и Долабелла, но об этом нет никаких свидетельств, с. 132 — ни прямых упоминаний в источниках, ни признаков усыновления в имени. Переменить статус можно было и другими путями, либо же его ветвь семьи могла опуститься до плебейского сословия, подобно, например, Папириям Мазонам.
M. TERENTIUS VARRO LUCULLUS (M. Licinius (109) Lucullus)
Марк Теренций Варрон Лукулл (Марк Лициний Лукулл)
Консул 73 г. и брат Луция Лициния Лукулла (Понтийского). Очевидно, усыновлён Марком Теренцием Варроном и стал зваться « Марк Теренций, сын Марка, Варрон Лукулл » : это имя упоминается в Капитолийских фастах и надписях; ср. Münzer F. Licinius (109) // RE. Bd. XIII. 1926. Sp. 414— 419; Broughton Op. cit. P. 109. Цицерон ссылается на его консульский год как на консульство « Марка Теренция » и « Гая Кассия » (Verr. II. 1. 60; но « Марк Лукулл » в Cluent. 137). Неофициально как современники, так и потомки называли его « (Марком) Лукуллом » (за исключением Евтропия (VI. 7), который пишет о « Марке Лицинии Лукулле » ). Видимо, первоначально его преномен тоже был Марк.
A. TERENTIUS (91) VARRO MURENA
Авл Теренций Варрон Мурена
Исследователи предполагают, что это сын Луция Лициния Мурены, консула 62 г., усыновлённый Авлом Теренцием (82) Варроном, легатом 82 г. Цицерон и Цезарь называют его « Варрон Мурена » , « Авл Варрон » и « Мурена » . См. Münzer F. Terentius (91) // RE. 2 R. Hbd. 9. 1934. Sp. 705— 706; Treggiari S. Cicero, Horace, and Mutual Friends: Lamiae and Varrones Murenae // Phoenix. Vol. 27. 1973. P. 253 ff. Его сына, Авла Теренция (92) Варрона Мурену, консула 23 г., Веллей (II. 91. 2) называет « Луцием Муреной » , а Дион Кассий (LIV. 3. 3) — « Лицинием Муреной » . Свидетельство Диона Кассия можно отбросить, так как в подобных вопросах он ненадёжен, но Веллей, по словам Треджари, должен быть хорошо осведомлён. Если так, то перед нами беспрецедентный феномен: сын, названный родовым именем (gentilicium), которое его отец носил до усыновления, ибо предполагаемый прецедент Марка Пизона Фруги-младшего (ср. Treggiari S. Op. cit. P. 256) не годится (см. M. PUPIUS с. 133 PISO FRUGI). Можно разве что предположить, что младший Варрон Мурена родился до усыновления старшего (как считает Треджари, loc. cit.) и затем сам был им усыновлён.
Об имени изгнанника-помпеянца, которому Цицерон написал письма Fam. 222— 224 (VI. 10, 11), ничего больше не известно. Его когномен, встречающийся также в надписях (ср. SAUFEIUS TREBIANUS), мог быть получен в результате усыновления, но это лишь предположение; ср. с. 82.
Приближённый Помпея (Val. Max. VII. 7. 2).
C. VALGIUS (6) HIPPIANUS
Гай Вальгий Гиппиан
Сын Квинта Гиппия, усыновлённый Гаем Вальгием (Cic. Fam. (XIII. 76). 2).
[Q. VETTIUS (18) VETTIANUS]
Квинт Веттий Веттиан
Марс, старший современник Цицерона (Brut. 169). И. Каянто считает, что этот когномен образован от родового имени (gentilicium) его отца (см.: Kajanto I. The Latin Cognomina. Helsinki, 1965. P. 33), но не исключено и усыновление другим Веттием, хотя в республиканскую эпоху таких случаев больше не известно.
C. VIBIUS (16) PANSA CAETRONIANUS
Гай Вибий Панса Цетрониан
Консул 43 г. Агномен упоминается только в его надгробной надписи: « Гаю Вибию, сыну Гая, Цетрониану, консулу » (C. Vibio C. f. Caetroniano cos.; ILLRP. 421), и, в форме « Капрониан » ( Καπρωνιανός ), с. 134 — в индексе к XLVI книге Диона Кассия. Вероятно, он был получен в результате усыновления (чего, видимо, не понял Гундель), и приёмным отцом консула был Гай Вибий Панса, монетарий 90 г. (RRC. 342). Во многих официальных документах он назван « Гай Вибий Панса » , « Гай Вибий » , « Гай Панса » и « Панса » .
C. VISELLIUS (3) VARRO
Гай Визеллий Варрон
Двоюродный брат Цицерона, сын Гая Акулеона (родовое имя (gentilicium) которого неизвестно). Чтобы объяснить разные когномены отца и сына, высказывалось предположение, что сын был либо Теренцием Варроном, которого усыновил Гай (Визеллий) Акулеон, либо сыном Акулеона, которого усыновил неизвестный Гай Визеллий Варрон. Его триба — Квиринская — свидетельствует в пользу первой гипотезы, ибо к Квиринской трибе принадлежал Варрон Реатинский. Так считает Тэйлор: Taylor Voting districts… P. 266 (противоположный вывод на с. 282, вероятно, — случайная ошибка).