научная статья по теме ЕЩЕ РАЗ ПРО ТАМБОВ Народное образование. Педагогика

В статье рассмотрены этимологические версии топонима Тамбов, названного по одноименной реке. Доказывается ориентирующе-различительное происхождение названия реки и города на материале мордовских языков.

Ключевые слова: топоним; гидроним; памятники письменности; мордовские языки; этимологическая версия; историческая память языка.

Тамбов на карте генеральной Кружком означен не всегда; Он прежде город был опальный, Теперь же, право, хоть куда.

Короче, славный городок.

Баряндеев Андрей Васильевич, кандидат филол. наук, профессор Международной академии бизнеса и управления. Е-таП:пазЬ@ро81ги

Такую характеристику дал поэт в своей стихотворной повести «Тамбовская казначейша» (1838 г.) небольшому провинциальному городу через который неоднократно проезжал и в котором в 1827-1836 гг. останавливался на пути в Тарханы. Из этой характеристики явствует, что на географических картах того времени Тамбов ввиду своей малозначительности не всегда обозначался кружочком, принятым на современных картах в различном цветовом и графическом исполнении как указатель административно-территориального статуса города и плотности его населения.

В лермонтовском описании также обращает на себя внимание эпитет опальный, намекающий на то, что в прежнее время Тамбов был местом ссылки политически неблагонадежных людей. Так, в нем отбывал ссылку участник Отечественной войны 1812 г. грузинский поэт и общественный деятель А. Г. Чавчавад-зе (1786-1846). Вероятно, по этой причине первое издание «Тамбовской казначейши» носило следы цензурного вмешательства. В частности, из текста произведения, озаглавленного в публикации «Со-

Пригородное . Лесничество <а —:

Средний ко од с

временника» «Казначейша», были исключены название города (с заменой его на букву Т. ) и эпитет тамбовская как идеологически опасные. Как видим, даже упоминание названия города может быть нежелательным для власти предержащей. Нас же прежде всего интересует, когда, как и почему город получил свое имя.

Современный Тамбов расположен на юге зоны среднерусской лесостепи в центральной части Окско-Донской равнины, на левом берегу реки Цны при впадении в нее Студенца. Однако первоначально предполагалось заложить город в другом месте. Осуществляя политику обороны южных границ Московского государства от набегов степных кочевников, царь Михаил Федорович в 1636 г. повелел стольнику и воеводе Роману Бо-борыкину (Бобарыкину) построить крепость-город Тонбов около переправы (перелаза) на реке Цне при впадении в нее реки Липовицы (совр. Большая Липови-ца), вблизи Ордабазарской дороги, соединявшей Москву с Нижним Поволжьем.

Тем не менее для закладки города-кре-пости было выбрано другое место, по-видимому, более удобное в стратегическом отношении: в 20 верстах ниже по течению Цны, на ее левом берегу (где и расположен современный город и его исторический центр). За десятилетие после основания Тамбова было построено сложное оборонительное сооружение - Тамбовский вал (черта), вошедший в Симбирскую засечную черту, проходившую от Симбирска до Козлова (также основанного в 1636 г. как укрепленный пункт - совр. Мичуринск) и соединявшуюся с Белгородской засечной чертой. В это же время создавались и малые оборонительные сооружения - острожки, например Красногорский острожок (1647 г.). Остатки одного из таких фортификационных сооружений сохранились и представлены на современной карте Тамбовской области в народном топониме Татарский вал.

В памятниках письменности топоним Тамбов и производные от него образования получили отражение с XVII в. Примечательно, что зафиксированные формы свидетельствуют о неустойчивой орфографии топонима, демонстрируя мену

носовых согласных н/м. Так, в «Описи архива Разрядного приказа XVII в.» читаем:

Чертеж тамбовской и Тамбовскому валу, прислан ис Тамбова во 169-м году ноября в 9 день, а хто прислал, того на нем не подписано.

Там же встречаем формы Тамбовский уезд, Тамбовская черта, танбовец [Описи: 278, 461-462]. Современный населенный пункт Бокино, расположенный южнее Тамбова, в документах начала XVII в. обозначен как село Тамбов и сельцо Тонбов [Смолицкая 2002: 340-341]. В трудах В. Н. Татищева 1739-1749 гг. топоним и его производные представлены в формах Тамбов, Тамбовская провинция; Тамбов, Тамбовская провинция; Танбов, Тонбов-ская провинция [Татищев 1950: 124, 191, 232; Татищев 1994: 249].

Мотив номинации города отражен в сообщении анонимного городского летописца, который в 1788 г. констатировал:

А именован тот новопостроенной город <. > по реке Тамбову, которая течением своим впадает к реке Цне у села Кузмина Гать [Земля Тамбовская 1982: 16].

Впоследствии это мнение об ориентирующей номинации города по реке основательно закрепилось в научной литературе. Действительно, вблизи города протекает впадающая в Цну река Лесной Тамбов, которая в древности называлась просто Тамбов.

Сразу после основания города, в 30-60 гг. XVII в. близлежащие территории стали активно заселяться выходцами из суздальских, рязанских, донских и других земель. Статус губернского города Тамбов получил в 1796 г. Однако, как свидетельствуют историко-археологиче-ские разыскания, бассейн реки Цны уже в I тысячелетии был заселен мордвой, которая до XV в. компактно проживала на этой древней и достаточно пестрой в этническом отношении территории (междуречье Волги, Оки, Суры и Цны). Впоследствии мордва стала расселяться в левобережье Волги и в других регионах.

На территории современной Мордовии этническая группа мокша расселена глав-

ным образом в западных и южных районах, в бассейне Мокши, а этническая группа эрзя занимает восточные районы, в бассейне Суры. Следы древних мордовских поселений обнаружены в топонимии Рязанской, Пензенской и Нижегородской областей России. В связи с этим реально предположить субстратное, дорус-ское происхождение топонима и гидронима Тамбов с привлечением лексического материала мордовских языков. Лексемы, представленные в мокша-мордовской и в эрзя-мордовской разновидностях, дали основание выдвинуть сразу несколько этимологических версий для гидронима Тамбов, хотя ни одной из них в новейших топонимических словарях не отдано явного предпочтения [Мурзаев 1999: 234; Смолицкая 2002: 340-341; Поспелов 2007: 494-495].

Первая версия была предложена В. А. Ни-коновым, который сопоставил гидроним с эрзя-мордовскими словами томбака «омут» и томбакс «топкий», сославшись на работу первого тамбовского краеведа И. И. Дубасова [Никонов 1966: 407]. Впоследствии эта версия развития не получила, хотя в бассейнах рек Цны и Лесного Тамбова и до сих пор много болот и заболоченных мест.

Вторая этимологическая версия связывает гидроним Тамбов с древнефинским словом гатЪ «дуб», что, по мнению В. А. Ни-конова, сложно доказать фонетически [Никонов 1966: 407; Поспелов 2007: 495], хотя в современном эрзя-мордов-ском языке и сейчас существует слово тумо «дуб». А. К. Матвеев заметил, что на территории между Онегой и Онежским озером до сих пор бытуют гидронимы «Тамица и Тамбица, которые, возможно, связаны с прибалтийско-финским наименованием дуба (ср. карел. "дуб")» [Матвеев 2006: 97], хотя в настоящее время на указанной территории дуб не встречается. Примечательно и другое: в ономастиконе древней мордвы прослеживается ряд личных имен, восходящих к названиям деревьев: например Тумай < тумо «дуб», Пинай < пиче «сосна». Не ставя под сомнение наличие в финно-угорских языках подобных слов, заметим, что в двенадцати южных областях

Русской равнины, в том числе в Тамбовской, «из топонимов, связанных с 11 древесными породами, абсолютно господствуют названия со словом дуб» [Мурзаев 1974: 149]. В данном случае, конечно, имеются в виду исконно русские топонимы с корнем -дуб-, этимологически никак не связанные с гидронимом Тамбов, но отражающие древний зональный тип ландшафта Тамбовской области - лесостепь с дубовыми лесами, особенно на севере.

Северо-западнее Тамбова параллельно протекают реки Лесной Воронеж и Полъной Воронеж (притоки реки Воронеж), названия которых по своей форме также бинарно ориентирующие. Кстати, в самом топониме и гидрониме Воронеж отдельные исследователи видят отражение мордовского слова вирънеже «лесная защита». Река Сосна, протекающая в современных Липецкой и Орловской областях, имела в древности два притока: Лесная Лывна и Полевая Лывна. Ориентирующий мотив номинации этих притоков вполне убедительно объяснен в «Книге Большому Чертежу» (1627 г.):

А под Ливнами пала речка Ливны, с Московской стороны; а вытекли Ливны: Лесная ис Красного лесу, а Полевая Ливна прямо по Муравскои дороге от Любовиш, и пала в Лесную под Ливнами выше острогу.

Ряд подобных примеров можно продолжить. Следовательно, в древнерусской топонимии такие гидронимы по своей структуре были крайне актуальны в качестве ориентирующих различителей географических объектов леса и степи.

В соответствии с вышеизложенным наиболее перспективной с

Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.