Исследовательская работа "Я открываю Чехова" (4 класс)

Тема моей работы - "Я открываю Чехова: крылатые выражения в рассказах и фельетонах писателя".

На уроках литературного чтения я узнал, что одним из средств выразительной литературной речи являются крылатые слова.

Люди часто используют крылатые выражения в повседневной речи, порой даже не замечая, что некоторые из них просты, привычны и знакомы с детства. Вот и я тоже часто слышу такие выражения и дома, и по телевизору: "На воре шапка горит", "Курам на смех", " Семь пятниц на неделе".

Когда я прочитал рассказ "Ванька" Антона Павловича Чехова, то вспомнил еще одно - "На деревню дедушке". Мне захотелось выяснить, какие еще крылатые выражения встречаются в произведениях Чехова и в чем их смысл? Это и есть цель моей работы.

Для достижения цели я определил следующие задачи:

1. Изучить литературу по теме моей работы.

2. Найти в произведениях А.П. Чехова крылатые выражения, узнать, каким героям они принадлежат и что означают.

3. Выяснить, какие крылатые выражения наиболее актуальны в настоящее время.

Новизна моей работы заключается в том, что я постарался выяснить, какие крылатые выражения чаще встречаются в наши дни.

Методы: анализ произведений А.П. Чехова, структурирование материала.

Предмет исследования: рассказы и фельетоны А.П. Чехова. Объект исследования - крылатые выражения.

В наше время, когда есть интернет, мобильные телефоны, игры и другие новинки, отвлекающие внимание взрослых и детей от книги, важно обогащать свой язык, читая Чехова и употребляя в разговоре и письме его крылатые фразы. В этом, по моему мнению, состоит актуальность работы.

Я выдвинул такую гипотезу: крылатые выражения очень часто встречаются в произведениях А. П. Чехова.

2. Основная часть.

2.1. Из истории крылатых выражений.

Чтобы провести исследование по теме, я отправился в библиотеку и обратился к литературному энциклопедическому словарю. Из него я узнал, что крылатые слова – это меткие слова, образные выражения и изречения исторических лиц имена мифологических и литературных персонажей. ставшие нарицательными.

Это понятие пришло из поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея», где оно встречается неоднократно. «Он крылатое слово промолвил», «между собой обменялись крылатыми словами тихо». [1] Гомер назвал слова «крылатыми», потому что из уст говорящего они как бы летят к уху слушающего.

Чтобы узнать больше о крылатых словах, библиотекарь посоветовала мне обратиться к произведениям А.П. Чехова. Ведь 2015 год в литературе связан с юбилеем А.П.Чехова – исполняется 155 лет со дня рождения писателя.

2.2. Произведения А.П. Чехова – «кладовая крылатых выражений».

Антон Павлович Чехов – наш донской писатель, чьё имя известно на всех континентах. Гений русской литературы, признанный всем миром, родился, как известно, в Таганроге. Он писал рассказы для детей, повести и пьесы для взрослых – и стал великим, всемирно известным, одним из тех, кто составил славу России

За 26 лет творчества Чехов написал около 900 различных произведений. Он очень любил людей, животных, жизнь. Антон Павлович был по профессии врачом и помог многим справиться с болезнями; он был писателем, и его рассказы и книги помогали и помогают преодолевать трудности в жизни. Он сажал сады, организовывал на свои деньги библиотеки, школы, больницы, но не афишировал свою благотворительность. Он действительно творил благо. При этом он был очень весёлым, неистощимым на выдумки.

Моё знакомство с творчеством Антона Павловича Чехова началось с его рассказа «Каштанка». Так как я очень люблю животных, то история собаки Каштанки мне очень понравилась. Однако в произведении много грустных сцен. Тем не менее, этот рассказ в душе оставляет очень светлое чувство.

Кроме «Каштанки» я прочитал такие рассказы как «Ванька», «Белолобый», «Мальчики».

Читая произведения великого писателя, я понял, что Антон Павлович Чехов – мастер говорить ярким, красочным, понятным и очень выразительным языком. Его произведения читаются легко и свободно, герои запоминаются надолго, а некоторые фразы и выражения становятся крылатыми. Рассказы А.П. Чехова нужно читать медленно и внимательно, чтобы понять весь скрытый смысл его немудрёных и забавных, на первый взгляд героев.

Какие же крылатые фразы я нашел в рассказах А. П. Чехова?

Мне очень понравился образ Ваньки Жукова, мальчика-сироты в рассказе «Ванька». И, конечно, никого не оставит равнодушным его жалобное письмо своему дедушке с таким адресом: «На деревню, дедушке Константину Макарычу». Вот откуда взялось такое выражение: «На деревню дедушке!». Теперь я знаю, что эта фраза обозначает неточный адрес. Так говорят, когда кто-то собирается писать письмо, не зная точного адреса.

Например, в одном из чеховских рассказов «Человек в футляре», главный герой которого, учитель Беликов, произносит такую фразу «Как бы чего не вышло». Эта трусоватая присказка Беликова стала «народной» поговоркой. Этой фразой говорят об излишней осторожности.

В рассказе А.П. Чехова «Лошадиная фамилия» люди, перебирая множество фамилий, никак не могут вспомнить фамилию Овсов. «Лошадиная фамилия» - т ак говорят о каком – либо слове, названии, которое человек никак не может вспомнить.

«Хоть ты и седьмой, а дурак» - Это последняя фраза в рассказе А.П. Чехова «Жалобная книга». Так говорят в адрес человека, который хотя и украшен чинами и званиями, но своему высокому статусу не соответствует.

Приводить примеры ярких высказываний из произведений Чехова можно бесконечно. Я рассказал в своей работе лишь о некоторых из них.

Даже названия самих произведений Чехова стали нарицательными и крылатыми выражениями: «Толстый и тонкий», «Унтер Пришибеев», «Хамелеон», «Душечка», «Попрыгунья», «Анна на шее», «Человек в футляре», «Палата № 6», «Дама с собачкой».

В ходе работы я задал вопрос своим родственникам и знакомым, одноклассникам: «Какие крылатые выражения чаще всего они используют в своей речи?» Результат опроса - в приложении № 4.

Моя гипотеза о том, что крылатые выражения очень часто встречаются в произведениях А. П. Чехова, подтвердилась.

Своей работой я хотел еще раз обратить внимание насколько чеховская речь яркая и выразительная, как значимы его произведения для людей, и как любому человеку можно обогатить свой язык, употребляя в разговоре и письме чеховские крылатые фразы.