Один день в Милане One day in Milan

Когда начинается разговор об Италии, в первую очередь вспоминают Рим, Венецию и Флоренцию – города, сохранившие богатое культурное наследие, и славящиеся огромным количеством уникальных памятников истории и искусства. Но стоит лишь коснуться моды, фаворитом становится Милан.

Милан нравится не всем – не так много восторженных отзывов мне приходилось слышать об этом городе. Нынешний Милан – это крупный мегаполис, где современная архитектура оттеснила древнюю историю города. Сегодня Милан воспринимают как столицу дизайна, бизнеса и промышленности. С рядами блестящих дорогих магазинов и грандиозными международными салонами и выставками.

Но, как писал Генри Мортон, « большая часть сокровищ Милана спрятана в глубине кварталов, так, что бродя по городу, делаешь невзначай удивительные открытия» .

Первый раз в этот город я попала несколько лет назад в автобусном туре « Карнавальный дождь от « Инкомартура» . Между венецианским карнавалом и карнавалом цветов в Ницце было запланировано посещение Милана с классической экскурсионной программой: резиденция миланских герцогов замок Сфорца, пешеходная Via Dante, знаменитый театр Ла Скала, небольшая площадь Piazza della Scala с памятником Леонардо да Винчи, манящая Галерея Витторио-Эмануэле II с шикарными витринами дорогих бутиков и – финальный аккорд – площадь Piazza del Duomo с величественным кафедральным Duomo di Milano, или же Duomo Santa Maria Nascente (Собор Санта-Мария-Нашенте) – великолепным творением итальянских зодчих, очаровывающим с первой минуты. А еще для желающих была небольшая бонус-прогулка в ту часть города, где сохранились дома в стиле ар-нуво.

Восхитительные фасады эпохи модерн… Небольшие уютные дворики за арками домов, закрытые ажурными решетками от посторонних… Деревья на балконах и крышах… Все это стало открытием для меня. Ну и, конечно, впечатляющий Duomo di Milano с его роскошным фасадом.

Единственное, что тогда не сложилось, – мы не смогли попасть на крышу главного собора Милана, т. к. она обледенела из-за шедшего накануне снега.

Поэтому у меня была как минимум одна причина еще раз приехать в итальянскую столицу моды. : )

Спустя три года я вновь оказалась в Милане – отдыхая на озерах Комо и Маджоре, мы решили последний день полностью посвятить этому чудесному городу. Тем более, что наш маршрут передвижения между озерами дважды пролегал через Милан, и, даже при желании, мы не могли бы пройти мимо. : )

Утренним поездом из Стрезы – популярного курортного города на озере Маджоре – мы приехали на вокзал Milano Centrale, сдали вещи в камеру хранения и сразу отправились к главному собору и символу Милана – Duomo di Milano. Учитывая, что в городе проходила выставка EXPO 2015, и было невероятное количество туристов, решили начать с самой посещаемой достопримечательности города. По обе стороны от Дуомо располагалось несколько рядов касс, и все равно потоки стремящихся попасть внутрь шокировали с первого взгляда. Тридцать пять минут в очереди в кассу, и с билетом в руках сразу направляемся к очереди на крышу. Слава богу, здесь желающих было значительно меньше. Подъем на лифте, еще чуть-чуть ступенек… и мы оказываемся в окружении сотен великолепных статуй святых, всевозможных химер и горгулий. Ажурные мраморные галереи и арки – словно обернутые вокруг собора кружева. А на самом высоком шпиле возвышается над городом золотая фигура Мадонны, покровительницы Милана.

С крыши открывается захватывающая панорама площади перед собором – Пьяцца Дуомо (Piazza del Duomo). С памятником Витторио Эмануилу II в центре, Королевским дворцом слева (ныне здесь располагаются Государственный музей современного искусства и Музей собора Дуомо) и Галереей Витторио-Эмануэле II справа. Либо наоборот, если стоять лицом ко входу в собор. : )

Милан. Памятник Витторио Эмануилу II

А вокруг – Милан с его дворцами, улицами, крышами и куполами. Говорят, при хорошей погоде отсюда можно увидеть Альпы.

Собор Санта-Мария-Нашенте начали возводить при первом миланском герцоге Джан Галеаццо Висконти в 1386 г. Ранее на этом месте стояло кельтское святилище, при римлянах – храм Минервы, потом церковь Санта-Текла, а с VII века – церковь Санта-Мария-Маджоре, которую снесли, расчищая место для собора.

Что-то мне это напоминает… : ) Увы, наши правители недалеко ушли от средневековых, так же разрушая старые памятники ради строительства новых. С той лишь печальной разницей, что в Милане возвели новый величественный собор, который со временем стал символом города, и вот уже многие годы восхищает своей красотой. А наши горе-властители уничтожают исторические памятники ради строительства очередного развлекательного или бизнес центра, либо очередной жилой высотки. : (((

Строительство главного храма Милана продолжалось почти шесть столетий. В 1572 году состоялось торжественное открытие, во время которого архиепископ Карло Борромео освятил базилику. Но только лишь в середине ХХ века были установлены последние бронзовые двери.

Внутри собор темный, даже мрачный на первый взгляд. Лишь солнечные лучи проникают сквозь роскошные витражи (самый старый датируется 1473 годом) с изображениями сцен из Библии и жития святых.

Милан. Duomo di Milano

По старинному преданию именно в Миланском кафедральном соборе был изобретен рецепт знаменитого ризотто по-милански. Авторство блюда приписывают подмастерью витражного художника Валерио ди Фландра. Парень, прозванный « шафраном» за постоянное подмешивание этого ингредиента в краски, однажды добавил шафран и в рис: блюдо имело ошеломительный успех!

Под куполом собора на высоте 45 метров хранится главная реликвия храма – один из трех гвоздей, которыми Христос был прибит к кресту. Святая Елена некогда нашла эти гвозди и подарила своему сыну, императору Константину. Один гвоздь был брошен в море, чтобы усмирить бурю, второй хранится в соборе в Монце, на третьем держалась подкова Константиновой лошади. Во время чумы 1576-1577 годов архиепископ Карло Борромео пронес Святой гвоздь по улицам Милана, отгоняя страшную болезнь. И, гласит легенда, чума отступила. Раз в году, 14 сентября, при помощи механизма, сконструированного еще великим Леонардо, гвоздь опускают вниз для поклонения. Все остальное время вместо гвоздя показывают красный луч на стене.

Карло Борромео, причисленный католической церковью к лику святых, захоронен здесь же, в крипте под собором. Рядом находится и сокровищница. Несмотря на дополнительную плату за вход в крипту, здесь всегда стоит очередь.

Еще одна реликвия собора – статуя Святого Варфоломея, с которого римляне живьем сняли кожу. Эта кожа накинута на Варфоломее, словно плащ. В первое посещение это произвело на меня тягостное впечатление – расположена скульптура рядом с боковым входом в достаточно светлом месте, что позволяет рассмотреть всю анатомичность фигуры. Но в этот раз я все-таки решилась и сделала снимок. : )

Рассмотрев и сфотографировав Duomo di Milano со всех сторон : ), мы на 2 минутки заглядываем в Галерею Витторио-Эмануэле II – посмотреть как очередные туристы крутят пяткой на изображении туринского быка. : )

Далее наш путь лежит к Пьяцца деи Мерканти (Piazza dei Mercanti) – Площади Торговцев. Говорят, что если вы хотите поклясться кому-то в вечной любви, необходимо прийти сюда, на одну из самых старых площадей Милана.

When talking about Italy, first of all they remember Rome, Venice and Florence - cities that have preserved a rich cultural heritage and are famous for a huge number of unique monuments of history and art. But one has only to touch on fashion, Milan becomes the favorite.

Not everyone likes Milan - I have not heard many rave reviews about this city. The current Milan is a large metropolis, where modern architecture has pushed aside the ancient history of the city. Today Milan is perceived as the capital of design, business and industry. With rows of shiny expensive shops and grandiose international salons and exhibitions.

But, as Henry Morton wrote, "most of the treasures of Milan are hidden in the depths of the quarters, so that wandering around the city, you accidentally make amazing discoveries. "

The first time I came to this city was a few years ago on the bus tour “Carnival rain from Inkomartur”. Between the Venice Carnival and the Carnival of Flowers in Nice, a visit to Milan was planned with a classic excursion program: the residence of the Dukes of Milan, Sforza Castle, the pedestrian Via Dante, the famous La Scala Theater, the small Piazza della Scala square with a monument to Leonardo da Vinci, the alluring Galleria Vittorio Emanuele II with chic showcases of expensive boutiques and - the final chord - the Piazza del Duomo square with the majestic cathedral Duomo di Milano, or the Duomo Santa Maria Nascente (Cathedral of Santa Maria Nascente) - a magnificent creation of Italian architects, captivating from the first minute. And for those who wished, there was a small bonus walk to that part of the city where houses in the Art Nouveau style were preserved.

Delightful facades of the Art Nouveau era… Small cozy courtyards behind the arches of houses, closed with openwork lattices from outsiders… Trees on balconies and roofs… All this was a discovery for me. And, of course, the impressive Duomo di Milano with its luxurious facade.

The only thing that did not work out then was that we could not get on the roof of the main cathedral of Milan, because it was icy because of the snow that had fallen the day before.

Therefore, I had at least one reason to come to the Italian capital of fashion again. : )

Three years later, I again ended up in Milan - relaxing on the lakes of Como and Maggiore, we decided to devote the last day to this wonderful city. Moreover, our route of movement between the lakes ran through Milan twice, and, even if we wanted to, we could not pass by. : )

On the morning train from Stresa, a popular resort town on Lake Maggiore, we arrived at the Milano Centrale station, left our things in the luggage room and immediately went to the main cathedral and the symbol of Milan - Duomo di Milano. Given that the city hosted the EXPO 2015 exhibition, and there was an incredible number of tourists, we decided to start with the most visited attraction of the city. On both sides of the Duomo there were several rows of ticket offices, and still, the streams of people trying to get inside were shocking at first sight. Thirty-five minutes in line at the ticket office, and with a ticket in hand, we immediately head to the line for the roof. Thank God, there were much fewer applicants here. Rise on the elevator, a little more steps. and we find ourselves surrounded by hundreds of magnificent statues of saints, all kinds of chimeras and gargoyles. Openwork marble galleries and arches are like lace wrapped around the cathedral.

And on the highest spire, the golden figure of the Madonna, the patroness of Milan, rises above the city.

From the roof you can enjoy a breathtaking panorama of the square in front of the cathedral - Piazza del Duomo. With the monument to Vittorio Emanuele II in the center, the Royal Palace on the left (now home to the State Museum of Modern Art and the Duomo Cathedral Museum) and the Galleria Vittorio Emanuele II on the right. Or vice versa, if you stand facing the entrance to the cathedral. : )

Milan. Monument to Vittorio Emanuel II

And around - Milan with its palaces, streets, roofs and domes. They say that in good weather you can see the Alps from here.

The Cathedral of Santa Maria Nashente began to be erected under the first Duke of Milan, Gian Galeazzo Visconti, in 1386. Previously, a Celtic sanctuary stood on this site, under the Romans - the Temple of Minerva, then the Church of Santa Tecla, and from the 7th century - the Church of Santa Maria Maggiore, which was demolished to make way for the cathedral.

It reminds me of something. . . : ) Alas, our rulers are not far from the medieval ones, destroying old monuments in order to build new ones. The only sad difference is that a new majestic cathedral was erected in Milan, which over time became a symbol of the city, and for many years has been admiring with its beauty.

And our unfortunate rulers are destroying historical monuments for the sake of building another entertainment or business center, or another residential skyscraper. : (((

The construction of the main temple of Milan lasted almost six centuries. In 1572, a grand opening took place, during which Archbishop Carlo Borromeo consecrated the basilica. But only in the middle of the twentieth century were the last bronze doors installed.

The inside of the cathedral is dark, even gloomy at first glance. Only the sun's rays penetrate the luxurious stained-glass windows (the oldest one dates back to 1473) depicting scenes from the Bible and the lives of the saints.

Milan. Duomo di Milano

According to an old legend, it was in the Milan Cathedral that the recipe for the famous Milanese risotto was invented. The authorship of the dish is attributed to an apprentice stained glass artist Valerio di Flandra. The guy, nicknamed "saffron" for constantly mixing this ingredient in paints, once added saffron to rice: the dish was a resounding success!

Under the dome of the cathedral, at a height of 45 meters, the main relic of the temple is kept - one of the three nails with which Christ was nailed to the cross. Saint Helena once found these nails and gave them to her son, Emperor Constantine. One nail was thrown into the sea to pacify the storm, the second is kept in the cathedral in Monza, the horseshoe of Constantine's horse was held on the third. During the plague of 1576-1577, Archbishop Carlo Borromeo carried the Holy Nail through the streets of Milan, warding off a terrible disease. And, the legend goes, the plague receded.

Once a year, on September 14, with the help of a mechanism designed by the great Leonardo, the nail is lowered down for worship. All the rest of the time, instead of a nail, they show a red beam on the wall.

Carlo Borromeo, canonized by the Catholic Church, is buried here, in the crypt under the cathedral. There is also a treasure chest nearby. Despite the additional fee for entering the crypt, there is always a queue here.

Another relic of the cathedral is the statue of St. Bartholomew, who was skinned alive by the Romans. This skin is draped over Bartholomew like a cloak. On my first visit, this made a painful impression on me - the sculpture is located next to the side entrance in a fairly bright place, which allows you to see the entire anatomy of the figure. But this time I decided to take a picture. : )

Having examined and photographed the Duomo di Milano from all sides : ),

we look into the Galleria Vittorio Emanuele II for 2 minutes - to see how regular tourists twist their heels on the image of the Turin bull. : )

Next, our path lies to Piazza dei Mercanti (Piazza dei Mercanti) - Merchants' Square. They say that if you want to swear eternal love to someone, you must come here, to one of the oldest squares in Milan.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎