В воронежских лагерях работают вожатыми 38 иностранцев-волонтёров

Программа, по которой в детские оздоровительные лагеря Воронежской области приезжают иностранцы, по инициативе международной организации «Айсек» и поддержки областного департамента образования работает уже три года. Этим летом в детские лагеря приехали 38 волонтёров из Мексики, Италии, Китая, Индонезии, Туниса, Египта, Турции, Ганы.

По словам руководителя проекта входящих стажировок «Айсек» в Воронеже Анны Бердар, иностранцы проходят строгий отбор перед приездом в Россию. К работе с детьми допускаются студенты либо недавние выпускники университетов. У них должен быть опыт работы волонтёрами и желателен опыт работы с детьми. И ещё один из главных критериев — высокий уровень знания английского языка. А прежде чем начать работу в лагере, волонтёрам устраивают экскурсию по Воронежу, знакомят с русскими традициями.

Корреспонденты «МОЁ!» провели целый день в лагере «Золотой колос» в Лискинском районе и узнали, чему русские дети и иностранцы учат друг друга.

— Я очень удивилась, когда узнала, что моим вожатым будет египтянин, и имя ещё у него такое вожатское — Шериф, — смеётся 14-летняя Катя Ковалёва из детского лагеря «Золотой колос». — Но он оказался очень дружелюбным, и мы быстро всем отрядом нашли с ним общий язык, хотя он не говорит по-русски.

Когда в лагерь «Золотой колос» в Лискинском районе 22 июля на целую смену приехали в качестве вожатых пять иностранцев-волонтёров, удивились не только дети, но и руководство лагеря. Студентов из Ганы, Турции, Египта и двух девушек из Китая распределили по одному на каждый отряд.

— Впервые у нас в лагере работают иностранцы, — говорит директор «Золотого колоса» Виктория Пронюшкина. — Конечно, понимать друг друга нам тяжело — ребята разговаривают только на английском. Зато дети в отличие от персонала гораздо быстрее нашли общий язык. Они же почти все в школе английский учат.

Собрать иностранных вожатых в одном месте не так-то просто. Студенты нарасхват — кто с детьми танец репетирует, кто в футбол режется. Особой популярностью пользуется африканец из Ганы Самюэль. Тут же его окружает толпа детворы с криками: «Hello! What is your name? How are you?». Правда, на этом обычно общение заканчивается. Далее в ход идут жесты. Самый любимый у иностранцев — приветствие «дай пять». Собственно, чтобы не ограничиваться только жестами переводчиком «работает» Катя Ковалёва из Лискинского района.

— Я несвободно говорю на английском, но понимаю и могу построить простые предложения, вот теперь для всего отряда своего перевожу, — говорит Катя.

Наконец все пятеро иностранцев в сборе. Они, рассевшись под соснами за деревянным столом, рассказали, что приехали в Россию впервые. Шериф Махмуд из Египта говорит, что в прошлом году его друг работал в лагере с детьми. Ему так понравилось, что уговорил Шерифа тоже попробовать. Девушки из Китая Саммер и Шэрон признались, что очень мало знали о России, поэтому поездка в соседнюю страну стала для них экспериментом. Турчанка Огния в университете учит русский и обожает детей, поэтому долго не раздумывала, куда отправиться на летние каникулы.

Иностранцы с гордостью демонстрируют, каким русским словам их научили воронежские дети. Шериф, загибая пальцы, медленно считает до шести.

— И семь! — добавляет Саммер с небольшим акцентом. — А ещё мы знаем: "да", "ньет", "как дила", "привьет".

Самое любимое слово, понятное всем, — «ням-ням», которым обозначается время завтрака, обеда и ужина.

— У Самюэля получается быстрее учить русский, чем у нас английский, — признаётся 14-летний Максим Пупыйкин, у которого африканец работает вожатым. — Он очень любит играть в футбол, и нас тоже всяким финтам учит. Много рассказывает про свою родную страну. А вообще, хорошо, что он к нам приехал. Мы теперь можем попрактиковаться летом в английском.

За пять дней пребывания в «Золотом колосе» дети научили волонтёров любимым играм. Шериф рассказал, что, когда приедет домой, тоже расскажет друзьям, как играть в «горячую картошку» и «Мафию».

Подробный репортаж о работе иностранных вожатых в лагере «Золотой колос» читайте в номере «МОЁ!» от 29 июля.

Если у Вас срочное сообщение, вы можете написать нам в WhatsApp: +7 (905) 653-99-34.

= 1 комментарий в режиме инкогнито

Использование режима инкогнито не даёт права нарушать правила общения на сайте!

• Новости
• Видео
• Происшествия
• Авто
• Интервью
• Мнения

Сетевое издание «МОЁ! Online» (перевод - «МОЁ! Прямая линия»)

Сетевое издание, зарегистрировано 30.12.2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-60431 от 30.12.2014 г.

Учредитель: ООО «Издательский дом «Свободная пресса»

Главный редактор редакции «МОЁ!»-«МОЁ! Online» — Ирина Викторовна Булгакова

Адрес редакции: 394049 г. Воронеж, ул. Л.Рябцевой, 54

Телефоны редакции: (473) 267-94-00, 264-93-98

Мнения авторов статей, опубликованных на портале «МОЁ! Online», материалов, размещённых в разделах «Мнения», «Народные новости», а также комментариев пользователей к материалам сайта могут не совпадать с позицией редакции газеты «МОЁ!» и портала «МОЁ! Online».

Есть интересная новость? Звоните: (473) 267-94-00, 264-93-98. Пишите: web@moe-online.ru, moe@moe-online.ru

По вопросам размещения рекламы на сайте обращайтесь:

или по телефону в Воронеже: (473) 267-94-13, 267-94-11, 267-94-08, 267-94-07, 267-94-06, 267-94-05

Подписка на новости: RSS

«МОЁ! Online» в сети:

Наш партнёр:Альянс руководителей региональных СМИ России

Все права защищены ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» 2007–2022. Любые материалы, размещенные на портале «МОЁ! Online» сотрудниками редакции, нештатными авторами и читателями, являются объектами авторского права. Права ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» на указанные материалы охраняются законодательством о правах на результаты интеллектуальной деятельности. Полное или частичное использование материалов, размещенных на портале «МОЁ! Online», допускается только с письменного согласия редакции с указанием ссылки на источник. Частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на moe-online.ru. Все вопросы можно задать по адресу web@moe-online.ru. В рубрике «От первого лица» публикуются сообщения в рамках контрактов об информационном сотрудничестве между редакцией «МОЁ! Online» и органами власти. Материалы рубрик «Новости партнёров» и «Будь в курсе» публикуются в рамках договоров (соглашений, контрактов) об информационном сотрудничестве и (или) размещаются на правах рекламы. Партнёрский материал — это статья, подготовленная редакцией совместно с партнёром-рекламодателем, который заинтересован в теме материала, участвует в его создании и оплачивает размещение.

В России запрещена деятельность организаций: «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымско-татарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля»; «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», ФБК - «ФОНД БОРЬБЫ С КОРРУПЦИЕЙ» (является иностранным агентом), «Аль-Каида в странах исламского Магриба».