Англия или Франция: образование ценой "фунта плоти"

Приложение Русской службы BBC News доступно для IOS и Android. Вы можете также подписаться на наш канал в Telegram.

Автор фото, Getty

В британских начальных школах многое познается на полу, в процессе игры

Когда-то, в не столь отдаленном прошлом, мы были молодой лондонской парой с двумя маленькими детьми. Как большинство лондонских пар с маленькими детьми, мы задыхались от бремени ипотечной ссуды и мечтали – но знали, что никак не сможем – дать детям частное образование.

Я работала дневными и ночными сменами на Би-би-си, и у меня абсолютно не было времени давать детям дома то, чего они не добирали в школе. Решение пришло в тот момент, когда я узнала, что в классе моей прекрасной дочки Маруси – рыжеволосой принцессы со сверкающими голубыми глазами – мальчик накакал на стул.

Местная государственная школа в буржуазном районе Лондона Патни, где мы тогда жили, была неплохой, но два мальчика-двойняшки из класса дочки не поддавались дисциплине. То один вставал и ходил по классу во время урока, то другой катался по полу, когда ему делали замечание. В один прекрасный день один из них просто снял штаны и накакал на стул: долго хотел в туалет, его коммуникационные навыки не позволили ему поднять руку и попроситься, и в последний момент он спас ситуацию, как смог.

Я не могла вынести, что моя рыжеволосая принцесса учится в одном классе с, как мне тогда представлялось, животным. "Все, уезжаем во Францию! - заявила я дома, - там отличное образование, а частные школы в 10 раз дешевле, чем в Англии, едем!"

Вскоре мы оказались в гастрономической столице Франции Лионе, а наши дети - в лучшей частной школе города Lycee Bilingue Ombrosa.

"Омброза" находилась в роскошном замке на набережной реки Соны. Чистые классы, по утрам все школьники построены в ровнейшие линейки, домашние задания подчеркнуты, тетрадки цветокоординированы: синяя – математика, зеленая – французский, желтая – поэзия. Каждую неделю дети учили наизусть по стихотворению Жака Превера.

Мы думали: "Потрясающе, не то что в Англии, там дети сидят на полу, стихов не учат, только поют и хлопают в ладоши, а тут все так четко и аккуратно". Мы были в восторге, убежденные, что вовремя уехали из Лондона и даем детям лучшее образование.

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

Конец истории Подкаст

Моему маленькому Ване было тогда три года, и он только начал говорить на двух языках, русском и английском (двуязычные дети часто начинают говорить позже).

Каждый день, подходя к зданию начальной школы, мы слышали крики: "Стоять! Выходить! Отвечать! Молчать!" Замдиректора начальной школы мадам Куталь дисциплинировала малышей. Через пару дней в "Омброзе" Ваня замолчал. Испугался мадам Куталь? Оказалось, пока он молчал, он строил лингвистические связки в своей прелестной голове для французского языка, и через полгода бегло заговорил на всех трех.

В школе от него ожидалось, чтобы в три c небольшим года – пока его сверстники в Англии сидят на полу и хлопают в ладоши – он выучил таблицу умножения и 16 спряжений французских глаголов. "Il est lent aux niveaux d’acquisition" - медленно усваивает, говорил мне директор школы месье Варэн. Я видела, что учить таблицу умножения Ваня был не готов. Мой живенький трехлетний стрелец приходил домой с потухшими глазами и убегал от меня по коридору, когда я предлагала повторить глаголы.

Пятно на пальто

Автор фото, Irina Shumovitch

"Омброза" находилась в роскошном замке

Тем временем Маруся вернулась из школы домой в новом пальто с жирным пятном на кармане. На следующий день пятно немного выросло, через день еще больше – казалось оно живет своей жизнью. В пятницу я засунула руку в карман и вытащила оттуда что-то неприятно-влажное. Это было… пережеванное мясо, за неделю в кармане набрался целый фунт плоти лионской коровы. Оказалось, мою дочку, вегетарианку, месье Варэн заставлял есть мясо! Чтобы его не проглатывать, она складывала мясо в карман пальто.

Это было неприемлемым насилием над личностью, и я поехала в школу разбираться. "Месье Варэн, пожалуйста, больше не заставляйте мою дочь есть мясо, мы в семье вегетарианцы". Варэну мои вопросы не понравились, он сказал, что никого не заставляет, что все дети должны хотя бы попробовать школьную еду, не извинился и недовольно ушел. Когда Маруся вернулась домой, она буквально набросилась на меня с кулаками: "Зачем ты ему сказала?" Оказалось, месье Варэн вызвал ее перед выстроившимся в линейку классом и потребовал, чтобы она больше не прятала в карман жеваное мясо. Все дети посмеялись над ней. В Англии невозможно даже представить, чтобы директор школы предал конфиденциальность разговора между взрослыми и взял реванш над родительским недовольством, публично высмеяв ребенка. За подобное сведение счетов его просто сняли бы с поста.

Между тем смертельно скучавшего в классе Ваню признали профнепригодным и послали к так называемому "ортофонисту". Во Франции туда направляют детей, которые не справляются с ригидной системой школьной зубрежки. Там, с веселой доброжелательной женщиной-ортофонистом, Ваня играл в мастермайнд, скрэбл, учил считалки – то есть учился в игре, как все его сверстники в Англии. Ему повезло - не справившись со скукой французского образования, он получил привилегию увлекательного креативного обучения, к тому же оплаченного французским правительством.

С этой замечательной ортофонисткой Ваня постепенно стал читать, писать стихи, считать, рисовать, играть на скрипке и даже в "Омброзу" ходил уже без тоски в глазах. Но к этому времени я уже поняла, что мое представление о французском образовании было неосведомленным и немного идеалистичным. Оно может и неплохое, но подходит не всем. Если у вас, как у меня, живые, творческие, любознательные дети - французское образование, скорее всего, задушит их творческое начало.