Немецкий от А1 до С1.
Много было вопросов, как я учила и сдавала немецкий язык. Подчеркну, что на пикабу эта тема уже многократно обсуждалась в разных постах (их легко найти по тегам), давались советы и сайты. Советую действительно интересующихся вопросом изучения языка их просмотреть. Сама в свое время оттуда инфу черпала. Тем не менее, напишу свою историю, вдруг мой опыт кому-то пригодится.
В школе и универе я учила английский. Учила, как и все, лишь бы сдать. Знаний хватало, чтоб в отеле попросить полотенце в номер принести. Думаю, где-то А2, но никогда не проверяла.
В 2012 было принято решение учится в Германии. Есть в универах программы и на английском языке. Но я выбрала немецкий.
Я думаю, главное для быстрого изучения иностранного языка - это мотивация и правильно выбранный учебник. На курсах тебе не дадут такой свободы, а вот дома выбор за тобой.
Вначале я долго рылась в интернете. Скачала с торентов все возможные учебники для начального уровня. Мне нужно было понять, какой учебник для меня наиболее эффективен, поэтому перепробовала первые уроки у многих методических пособий.
Я логик, поэтому искала учебник, который мне все понятно объяснит. Плюс смогу самостоятельно по нему работать: т.е. задания с ответами. Оптимальным для меня оказался Themen Aktuell. Плюсом было то, что в первой части грамматика объясняется на русском. А вот дальше, с А2 - уже все на немецком.
Также как дополнение использовала Schritte. Но он скорее для групповой работы.
К августу 2013 я прошла Themen Aktuell от А1 до В1.
Что тяжело: вначале это просто лавина незнакомых слови и куча грамматики. Иногда нужно брать себя в руки и мелкими шажками идти вперед. Каждый день. В метро, в перерыве между парами, с утреца или перед сном. Тут важно найти биоритм организма: когда человек лучше запоминает. Мои часы 9-11 утра или 15-17. После 22 00 я не выучу ни одного слова. В инетрнете читала немецкие газеты, смотрела передачи (Jojo sucht Glück) по Deutsche Welle - там модно уровень языка подбирать.
Далее я решила ехать в Германию и на месте шлифовать знания.
С октября 2013 я запланировала поучится в Германии на языковых курсах.
Важная инфа. когда подавать доки на визу?
Если вы едете дольше чем на 90 дней, то тогда вам нужна национальная виза - обработка документов в посольстве занимает МЕСЯЦ, а может и больше. Как они мне объяснили, доки проверяются не на месте, а посылаются в Германию.
Я ехала на 88 дней, поэтому подала на обычный шенген. Здесь и с доками попроще, и делают как правило за 10 рабочих дней - стандартный срок.
Для любой визы нужно приглашение от школы, где вы будете учится и подтверждение оплаты. (Может быть, сейчас что-то поменялось в требованиях). В мотивационном письме я так и написала, чо хочу учится в ВУЗе Германии, поэтому сейчас еду учить язык и знакомится с немецкой культурой.
Я НЕ СОВЕТУЮ ЕХАТЬ УЧИТЬ ЯЗЫК С НУЛЯ В ГЕРМАНИЮ.
1. Элементарные знания, типа как сказать "собака" на немецком, можно и дома получить. Есть Гете - институт, и есть куча курсов.
2. Посольства часто отказывают людям, которые едут учиьт А1 в Германию, мотивируя тем, что такой примитивный уровень можно и дома получить. (я лично знаю такие печальные примеры. Хотя бывают и открывают визу).
3. Какой смысл ехать в страну, на языке которой ты не бэ не мэ. А уже с минимальными знаниями есть возможность общаться с местным населением, посещать музеи, шоу, ценники в магазинах читать.
Итак, в октябре я была в Германии. Я оставлю тут ссылку на мою языковую школу: она недорогая и там консультанты русские. http://www.zuhause-ev.de/integrationskurse.php
Для посольства подходит ЛЮБАЯ языковая школа. Но 20 часов в неделю должно быть проплачено. Выбирайте место и стоимость обучения самостоятельно.
2 года назад, когда я училась, плюсом моей была дешевизна и возможность самому выбирать, с какой группой в какое время (согласно моим биоритмам) ходить. У разных педагогов разные методы преподования. Это важно. Один препод тебя на устный натренерует, другой - как письма писать.
В конце 3 месяцев мне сделали перерасчет и вернули часть суммы за часы, которые я по договору должна была посетить, а ходила с другой группой, и получилось меньше часов. Хозяйка могла этого и не делать. Для визы нужен курс 20 часов в неделю, поэтому оплатила вперед по максимуму. А задним числом можно и перерасчет делать.
Минус: 1) некоторые преподы были крайне некомпетентны. 2) Школа более ориентирована на интеграцию мигрантов - для них особый тест (тогда еще не было сирийской проблемы), а не на сдачу немецкого.
Плюсы во время пребывания в Германии: язык нужен все время. Наконец-то можно его использовать. Слова учаться сами собой, никакой зубрежки как на первом этапе. Появляются ассоциации со словами. Я специально жила в хостеле: каждый вечер пила на кухне чаек и общалась с новыми постояльцами. Так падают на ухо разные акценты, уличные словечки. Параллельно можно поездить по стране и поузнавать лично в универах, что за документы им требуются. В моей же школе учили язык некоторые студенты из универа (в уни они учились на английском). Рассказывали мне о студенестве, ходили вместе на тусовки.
Минусы: стоит денег. Жилье, оплата курсов, еда. Так что прикинуть надо, что выгоднее: дома учить или в Германии. Я платила 700 евро за 3 месяца курсов (20 часов в неделю), хостел - 310 евро в месяц и еда по минимуму - 100 евро за 3 месяца (я очень экономная и девушка. 3 кг гречки можно закинуть в багаж).
Еще момент с визами: если ваш шенген на 90 дней, то учтите, что в следующие 90 дней Вы в Еврозону не имеете права въезжать. Ни по какой причине. Поэтому планируйте так, чтоб вступительный экзамен (если он есть) приходился на срок позже 90 дней. Или для него оставьте дней 10.
Я вернулась домой и сдала В1 в марте 2014 (для себя). Для уни мне надо было С1. С января по август я ничего не учила. (перед экзамен что-то пролистала). А вот с сентября села за учебники.
Грамматики на этом этапе практически нет. Многие слова уже встречались раньше. Поставила себе задачу: за месяц по учебнику проходить.
НОЯБРЬ: Erkundungen (много хороших текстов для чтения)
ЯНВАРЬ: Mittelpunkt (задания как на экзамене) и пробные тесты С1 (есть в интернете).
С января по февраль ходила на курсы Гете-института, чтоб тренировать разговорный. Письменные работы писала дома и отправляла немцу на проверку в фейсбуке. Нашла его случайно на interpais - это такой сайт для общения тех, кто учит языки и носителей языков. Арабов и негров там тьма. Но немцев тоже реально найти. Смотрела на ютубе немецких блогеров - малолеток и старичков, пела песенки. На сайте немецкого телеканала ZDF можно программы и сериалы с субтитрами смотреть. Пересмотрела "Баффи" на немецком (т.е. посмотрите любимый сериал). Из немецких сериалов очень мне понравился "Дневник доктора". Медицинская тема мне потом и на экзамене попалась. Особое внимание биотемам. Это темы типа биовыращивание овощей или возобновляемая энергия в нашем обществе не обсуждаются, а на экзамене попадутся.
В марте 2015 сдала Гете-Сертификат С1.
Вижу, что появилось много подписчиков. Пишите в комментах, о чем еще написать. Я планирую написать развернутый пост-сравнение о курсах немецкого в Германии и на Родине. Это интересно?
Подпишусь, пишите пишите! Тоже занимаюсь изучением немецкого, правда в моем городе с курсами полная яма (говорят, мол, немецкий, он же редкий (лол) язык, потому у нас только английский +( ) Индивидуальные занятия по немецкому от 1000 р - 60 минут.
надо поискать учебничек) данке)
Самый простой и эффективный способ учить чужой язык, это спать с носителем или лучше с носительницей языка и жить при этом в Германии. Учить язык конечно надо, но можно и дома и в России, а понимать что тебе сказали научиться можно только от собеседника.
Гарантирую любому, за пол года можно выучить язык, если твоя подружка немка и ты с ней живёшь, тест сдать при этом не получится, грамматики то нет, но разговаривать, а главное понимать - запросто.
Как вы учились по Themen Aktuall?Там учебник, рабочая тетрадь, книга учителя и книга с темовыми диалогами?Полагаю, я разбираю Lektion по учебнику, затем разбираю его в рабочей тетради и дальше смотрю диалоги с помощью словаря?
Огромное спасибо за пост! Да, интересно про сравнение курсов, пиши!)
язык нужен все время. Наконец-то можно его использовать. Слова учаться сами собой, никакой зубрежки как на первом этапе. Появляются ассоциации со словами.
Именно по этой причине и хочется поехать. Отсюда вопрос: скажи, перед поездкой в языковую школу сдавала ли ты экзамен, подтверждающий уровень языка?
Для начального уровня советую Ассимиль и Дуолингво. Главное усердие.
Классно пишешь, спасибо!
Как раз начал подобный путь, промежуточная цель А1, ибо она необходима для въезда на пмж. Все таки решил вернуться nach Vaterland
Сам учил немецкий, ходил на курсы с нуля в Гете-институт, сначала в общую группу с уровнем А1, хотел побыстрее выучит немецкий подать документы и уехать, но увы и ах. Это немецкая педантичность ко всем документам, ну не принимают они меня с дипломом ПТУ (колледж), нужно им 1 год Универа, пришлось поступить, сейчас учусь 1 год и еще раз пробую. После А1, пошел А2, учился по учебнику Schritte, кстати рекомендую, можете найти на одноименных торрент трекерах, в бесплатном доступе. А2 уровень пришлось проходить быстро т. к. группа готовилась в основном к экзамену на А2, ну грамматику всю прошли. Потом индивидуалка вдвоем с девушкой, конечно дорого обошлось это. Но меньше чем за один год с сентября по июль, я сдал экзамен на Б1, есть сертификат. И еще, к сожалению, я такое ленивое гавно, что не могу себя заставить что-то делать, самообразование не мое, нужно что бы кто то стоял надо мной, было перед кем отвечать. Сейчас нужно все повторять, что бы к маю месяцу уже сносно мог выразить свои мысли и уметь решать задачи и тесты на немецком, иначе не поступить. Вообщем реально это все, выучить язык, точнее уметь пользоваться им, за короткие сроки, главное стремление и цель.
Учебный фильм для советских летчиков (1943-1946). СССР
"Что бы бить врага наверняка и до конца, нужно знать его уязвимые места, надо изучить его технику и тактику"
Реальный учебный фильм, а точнее несколько, для советских летчиков Второй Мировой об особенностях немецких самолётов. В фильме используются кадры датируемые от 36 года, которые были сделаны еще во время теплых отношений между нацистской Германией и СССР, последние кадры были сделаны уже после победы над нацистами. Сами же фильмы были сделаны позже, а именно от 43 года.
Бесплатные курсы (и платные тоже)
Всех с наступившим новым годом.Прошу отнеситесь серьёзно к этому посту.
Все мы хотим зарабатывать много, а желательно, чтобы ещё и делать ничего не нужно было. И вот сегодня в честь праздника, я готов вам предложить уникальную возможность сохранить свои сбережения.
Потому что 90% курсов и "лёгкой работы", которые вы видите в интернете, это развод:
1. "Показываю где купить прибыльные сайты" – вы будете тем самым человеком который даст с них прибыль купив их. Это мошенничество, но под статью не подпадает, поэтому попрощайтесь с деньгами.
2. Никто не сделает из вас видеомонтажёра/редактора/3D-художника и геймдизайнера "за 2 недели, бесплатно и работу вам найдём".Серьёзно, за короткий срок вы сможете узнать 1-3 названия нужного ПО и потыкать кнопки которые позволят вам сделать кривой апельсин.
Кто-то действительно думает, что гейм-дизайнер с двухнедельным курсами за спиной нужен в хорошей (да даже в плохой) компании на огромную зарплату? Правда?
3. Курсы "Копирайтера". Что это? Зачем? Если вы хотите научиться писать лендинги, то посмотрите примеры в сети. Их миллионы. Если вы хотите создать свой стиль письма, найдите популярных копирайтеров (НЕ у других копирайтеров, а у покупателей/юзеров) вычитывайте их статьи, подмечайте длину предложений и работу со словами. P.S. орфографии и грамматике вас там не научат.
4. Курсы от не-будем-называть-имён за 100500 тыщ на овер9000 лет: Пожалуйста, перед тем как ворваться в такие курсы, сделайте примерный расчёт за какой срок они окупятся. Обязательно проверяйте информацию по job-сайтам и соберите статистику с рынка труда по востребованности таких специалистов.Учитывайте, что:1) В процессе вы не сможете на 100% отдать себя той сфере в которой вы работаете.2) "Дорого" - не означает "качественно".3) Если вам обещают ЗП выше 60.000, учитывайте, что скорее всего, это верхняя планка оплаты на рынке труда.4) Если вам обещают з/п выше 120.000 то проверьте информацию дважды, а лучше три раза. Это уровень главного инженера хорошего ТЦ/Начальника банковского подразделения/Руководителя службы безопасности со штатом
от 50 человек или мид-разраба android приложений.
5. Вас не научат магии. Нет. Да, я видел и такую дичь. Извините, но никто, повторяю, НИКТО не научит вас магии. Если у вас нет таланта :)
Для кого-то эта статья просто сотрясение воздуха, но я знаю насколько обширная аудитория у таких проектов. Для некоторых эта информация может стать полезной.
Берегите себя и свои кошельки. На волне "С нового года новая жизнь" подобные товарищи активизируются в 2 раза сильнее, поэтому подумайте дважды прежде чем вписываться в мутные схемы.
Желаю вам успехов в новом году!
Повар на судне! Как уйти в море поваром!
Как уйти в море!? Этот вопрос задают очень часто, постараюсь на него ответить.
Буду рассказывать как это сделать повару. Насчёт других специальностей особо ничего не знаю но думаю для матросов и мотористов все тоже самое, может нужны будут курсы по шлюпкам и плотам.
Для начала вам нужно иметь образование повара(технолога) не ниже 4 разряда,( или же пройти курсы) только на основании диплома или что там дают об окончании курсов вы можете получить диплом судового повара.
Далее вам нужно найти учебно тренажёрный центр в своём ( или не своём) городе, обычно в приморских городах это не будет проблемой. В Калининграде где учился я, это был КМРК. В этом центре вам нужно получить следующие сертификаты. Начальная подготовка и подготовка по охране.
Далее вам надо пройти морскую медкомиссию. Так же советую сделать сан.книжку и дублировать все анализы и результаты в ней. Еще может понадобится пройти санминимум. (его не везде просят).
И уже после этого с сертификатами, медкомиссией и остальным пакетом документов вы идёте в тот же тренажёрный центр и проходите курсы судового повара.
Далее с этими документами вам надо идти в администрацию порта и подавать документы на сам диплом судового повара, УЛМ и мореходную книжку. Вроде как УЛМ в самом конце.
Теперь по ценам. Цены примерные и могут отличаться. Курсы повара - 11т.рМедкомиссия - 5т.р сейчас с ковидом выйдет 8. Начальная подготовка и охрана - 9т.рКурсы судового повара - 15т.рПошлина УЛМ - 1т.рПошлины на мореходную книжку и диплом не помню. К тому же могут понадобится сертификаты для работы на химовозах, газовозах и танкерах, если вы устроитесь на такие типы судов.
И вот вы стали обладателем всего пакета документов, куда дальше. А дальше вам нужно подать анкеты во все крюинги вашего города или страны. Я например помимо Калининградских отправлял ещё Питер. К тому же есть сайты с вакансиями, например morehod.ru
Так-же меня просили рассказать как происходит прибытие на судно, передача дел и т.п.Как это бывает у меня, за день до вылета вы подписываете контракт (с этого дня вам начинают капать деньги). На следующий день начинаете свой вояж до судна. Иногда это быстро а иногда очень долго, на нынешний контракт я добирался около 2 суток. Началось все с того что мы на машине поехали к русско литовской границе и пешком её пересекли, потом добирались до аэропорта в Риге, оттуда самолётом до Амстердама из Амстердама в Доху и из Дохи в Куала - Лумпур а из Куала -Лумпура на автобусе до Джохор ( город в Малайзии)
В Джохоре слава богам компания разорилась на отель, мы переночевали. Утром на автобусе на иммиграционный контроль и потом на катере до судна которое стоит на рейде.
В этот раз очень повезло с отелем, обычно везут ночью на параход и ты после трех четырёх перелётов пытаешься принять дела.
Если контракт на этом судне не первый и сменщик нормальный то я дела практически не принимаю, не буду же я все провизионки перевешивать. Обычно все на доверии, ну так пробежаться по самым дорогим позициям. На других судах а особенно когда вы первый раз на судне я советую так же пройтись по самым дорогим позициям, обычно это мясо (оно в коробках на которых написан вес, так что посчитать легко), по морепродуктам. Ещё посмотреть кофе ( оно тоже дорогое) и специи. И обязательно посмотреть сроки, если есть такая возможность. Часто бывает что повара не соблюдают ротацию и используют свежие продукты хотя есть ещё старые. Обычно на продукте есть такие маркировки как Best before, BBE, EXP, Expire date. Также может быть только дата изготовления (Production date) а срок хранения указан в количестве месяцев или дней, обычно это продукты из России и Китая. С такими продуктами могут возникнуть проблемы например в штатах , они видят дату производства а для них это срок годности и они не будут по русски или китайски читать что там написано. Я такие продукты прячу у себя в каюте если возможно.
В принципе это все!)Вопросы в коментарии, постараюсь всем ответить.
Германия глазами студента-иностранца
Учусь в Германии уже два года, так что решил поделиться наблюдениями и некоторыми правилами, которые уяснил для себя. Живу я в маленьком, но очень культурном городе. Так что некоторые мои наблюдения могут быть актуальны для небольших городов, хотя в Дойчланде нет такой адской разницы между мегаполисами и деревнями в плане инфраструктуры и прочего.
1. Всегда носи с собой наличку. В России я привык расплачиваться картой в любом магазине и в любом кафе. В Германии в мелких магазинчиках оплата картой не предусмотрена в принципе или общий счет должн быть на сумму 15-20 евро. Особенно забавно это правило смотрится в булочных, где пирожное стоит 2 евро, а какая-то финтифлюшка с сахаром - 0.75 евро. Многие кафе тоже не принимают карты, особенно если это не сетевые кафе типа сабвея.
2. Всегда всюду записывайся заранее. Нельзя просто так прийти и открыть счет в банке, ведь для этого есть специальное время и специальный человек. Поэтому приходите в четверг,мил друг, а мы вас запишем. То же самое с любой гос структурой.
3. Частные практики у врачей. Русский человек привык, что ежели у тебя что-то болит, но не настолько, чтоб вызывать скорую, то ты идешь в поликлинику. Так вот в Германии поликлиник нет, есть частные врачебные практики.
Врач арендует помещение, нанимает персонал, заключает договора со страховыми и вуаля, у него своя практика. Поэтому если вам нужен стоматолог или терапевт, и вы ни у кого не числитесь, то вы сначала лезете в интернет и ищете всех врачей интересующей вас специальности и начинаете методично их обзванивать. Я потратил несколько часов в поисках стоматолога - это нормально, хотя если у вас острая боль, то вас обязаны принять в любом случае.
Дело в том, что в Германии нельзя набрать пациентов сколько вздумается, а потом фигачить круглосуточно 7 дней в неделю. Есть регламент, по которому работают врачи, так что есть и лимит пациентов, которые могут у него числиться. Иначе врачи начинают уставать, а когда врачи устают, они совершают врачебные ошибки.
Несмотря на то, что практики частные, все работают с мед страховками, практики оборудованы по последнему слову техники. Тебя встречает улыбчивая девушка/ молодой человек на ресепшене, иногда они даже по-английски говорят, как и врачи, у врача обязательно будет ассистент типа "принеси/подай/распечатай", в комнате ожидания журнальчики и т.д. Если у врача нет оборудования - например, вам нужно МРТ, - то вам выписывается направление в больницу, где это оборудование есть, и вы идете уже туда.
4. Невероятное разнообразие всяких страховок. Мы привыкли, что у нас есть медполис, страховка на машину и иногда на прочее имущество. В Германии же есть страховка на все. Одних медицинских страховок безумное множество, с разным покрытием услуг, разными страховыми случаями и т.д. До конца я в этом так и не разобрался, но придерживаюсь правила, что экономить на мед страховке не стоит. Дело в том, что всем студентам нужна медстраховка, без нее вас просто не зачислят в ВУЗ. Есть страховки "на отвали", которые стоят 35-40 евро в месяц, позволяют вам учиться в ВУЗе и никто до вас не докапывается. Но если с вами что-то случится - это труба. Умереть не дадут, конечно, но счет вы получите с пятью нулями, так что лучше не экономить на ежемесячных платежах.
5. Налоги, взносы и шрафы. На штраф может попасть любой. Первое правило: ничего никогда не скачивай из интернета. Штрафы приходят на несколько тысяч евро, при том "письмо счастья" ты можешь получить и спустя несколько лет.
Правила постоянно меняются, появляются все время какие-то новые законы, которые регламентируют ваш доход. Например, если вы сидите в кафешке и хотите запостить фоточку в инсту, мол, вот какие большие вкусные плюшки подают в кафе N, то в конце поста обязательно надо написать, что это не реклама. Иначе будете потом оправдываться, что вы не получали денег за этот пост и не обязаны платить налог.
Причем никогда не надо думать, что вы умнее немецкой налоговой. Ребята работают тихо, методично и ссориться с ними - это адский гемор.
6. Никогда не выбрасывай никакие бумажки, которые приходят из банка, налоговой, страховой и т.д.
Дело в том, что часто эта макулатура может доказать, что вы не верблюд, а накосячило именно ведомство. Немецкая бюрократия - это не миф, штаты всяких бюро раздуты, но проблема в том, что работают они как в России. Поэтому тот звиздец, с которым мы сталкиваемся на Родине, можно умножать на 2, а потом еще раз на 2, потому что вы иностранец, а если еще и немецкий не очень. Поэтому смиритесь, что ваши документы могут быть неготовы в срок, могут быть запиханы туда, не знаю куда и т.д. Справедливости ради надо заметить, что это бывает не во всех ведомствах, но косяки бывают у всех. Так что я бережно храню каждую бумажечку.
7. Дорогой сервис. Подметил для себя, что все, что делается с привлечением человеческого труда дорого. Простая плюшка, которая выпекается в автоматической печке, а заготовка для которой делается с помощью машин, будет стоить меньше евро. Пирожное, в котором участия человека больше - может стоить 2-3 евро. Отдать за мужскую стрижку 30 евро - не вопрос. На женские ценники мне вообще смотреть страшно.
8. Нет круглосуточных магазинов, ничего не работает в воскресенье, ничего не работает после 7 вечера. Ну, может, какой-то круглосуточный магаз и есть, но он может быть один на много десятков км вокруг. Забудьте о воскресном шоппинге и шатаниям по ТЦ, походе в банк и т.д. Кафе/рестораны/кино/клубы и т.д. работают, есть дежурные аптеки, есть и дежурные врачи в частных практиках, которые будут работать 2-3 часа в воскресенье. Немцы считают, что у каждого должно быть право на отдых, и у продавцов шмотья тоже.
9. Огромная терпимость к иностранцам. Ты едва можешь связать 2 слова по-немецки? Ничего, тебя подождут, десять раз повторят вопрос, выберут наиболее простые слова и т.д. В страховой, банке т.д. найдут человека, который будет говорить по-английски. Есть всякие интеграционные языковые курсы, дешевые языковые курсы при универах для студентов, вся молодежь трындит по-английски. В книжных можно даже встретить литературу на русском. Немцы очень терпимы к чужив культурам и привычкам, по крайней мере, ты не нарвешься на явное осуждение или конфронтацию, если будешь вести себя адекватно.