приколы по гарри поттеру - Самое интересное в блогах
Собираю цитаты, афоризмы и анекдоты, которые мне понравились. Потихоньку начну выкладывать в дневнике. Сегодня моя коллекция обогатилась перлами из сообщения Ромки1984: http://romka1984.ru/post209196981
Для начала приколы по Гарри Поттеру(честно свистнула со "Сказок") :
В начале учебного года в Хогвартсе учителя дали студентам задание - написать сочинение на тему "Как я провел лето". Гарри Поттер вместо слова "курили" решил писать "читали", вот что у него получилось: "Этим летом я много читал. Я ездил в гости к Рону и там читал. Потом приехала Гермиона, и мы месте читали. Потом мы гуляли в Косом переулке и встретили профессора Снейпа - был он начитанный-начитанный, глаза начитанные-начитанные, и книга за ухом. "
Приходит Гарри в гриффиндорскую гостиную, а там стоит Гермиона, держит в руках своего Косолапуса и благим матом орет ему в ухо: - Я хочу Драко Малфоя. Гарри: - Гермиона, ты зачем коту в ухо орешь? Герми: - Мне нельзя, а ему всю ночь под окном можно?!
Список магических бестселеров: 1. Дамблдор Аб. Уизли Р. Магические напитки и немагическое похмелье - проблема и решение 2. Поттер Г.Дж., Уизли Г., Уизли Р. Риддл Т. Создание и ликвидация хоркруксов. Учебник для вузов. 3. Снейп С., Дамблдор А., Риддл Т. Легилеменция и окклюменция: большой практикум. Учебник для старших классов школы. 4. Риддл Т. Контролируемая шизофрения при мультифракционировании души 5. МакГонагалл М. Интимная жизнь анимагов. 6. Блэк С.,Петтигрю П. О выведении блох в условиях невозможности превратиться в человека. 7. Поттер Дж.,Блэк С.,Люпин Р.,Петтигрю П. Как достать Северуса Снейпа. Роман-биография в 7 частях. 8. Риддл Т. Использование Круциатуса с благими намерениями. 9. Малфой Л., Малфой Д. Уход за светлыми волосами без использования магии. 10. Снейп С. Как на обеде с врагом избежать действия противоядия на последнего. Эссе в стихах.-Лондон,1991 11. Поттер Г.100 лучших блюд из василисков.-Лондон,1993 12. Выживание анимагов в условиях жесткой конкуренции со стороны оригинального биологического вида//МакГонагалл М.-Л.:Ласт Юникорн,2003.- 50 стр (приложение "Как наслать АК не трансформируясь в осн. облик" изъято цензурой) 13. Школьно-полевая хирургия//Помфри П.- Хогвардциздат, 2002 14. Скитер Р. За стеклом: Потеряннные годы// Британский Журнал Юга, 1999. 15. Дурсль В., Дурсль П. Как распознать и воспитать в вашем ребенке Избранного: Практическое руководство. - Лондон: Изд. отдел Министерства магии, 2007. 16. Дамблдор А. Разведение фениксов в неволе. 17. Хагрид Этика магических существ. 18. Поттер Г.Дж. Самоликвидация хоркруксов при достижении предела Риддла. Практические аспекты. 1999. 19. Дамблдор А., Поттер Г. Радикальные методы лечения приобретенной шизофрении. Колдомедицина сегодня, 1997 вып.12 20. Н.Фламель. Мои года - мое богатство. Автобиография. 21. Дамблдор А. Влияние лимонных долек на нервную систему юных магов.-Лондон,1980 22. Грейнджер Г. Верхи не могут, низы не хотят. Как нам добиться свободы домовых. ГАВНЭ-агитыздат, 1995. 23. Т.М. Риддл "Как стать Темным Лордом за 100 дней" Албания 1997 г.
Гарри, Рон и Гермиона прибыли по обмену в русскую магическую школу. Здешний Мастер Зелий и студент – семикурсник темпераментно беседуют, никого не замечая. Гермиона знает русский и переводит беседу Гарри и Рону: - Учитель предлагает студенту почистить котлы, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с его матерью. Студент отказывается чистить котлы, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью алхимика, с деканом, с директором школы, и с самими котлами.
Снейп объясняет способ приготовления зелья и в конце добавляет: -Это зелье обязательно надо помешивать. Запомните, делать это можно только деревянной ложкой! Гермиона решила блеснуть знанием химии: -Профессор это связано с возможным окислением металлической ложки? -Нет, Грейнджер! Просто если вы все станете стучать металлическими ложками по котлам, я к концу урока сойду с ума.
Профессор МакГонагалл врывается в кабинет. - Северус. Ты что делаешь?! Я тебе покажу, как целовать Поттера. Снейп (холодно): - Спасибо, я сам умею.
Если бы Гарри Поттер знал заклинание на призвание Чака Норриса, то история закончилась бы еще в первой части. (с)
Первая неделя в Хогвартсе. Ночь. Гарри Поттер заблудился и в панике бежит по темному и мрачному коридору, и вдруг натыкается на привидение. Привидение говорит ему печальным голосом: - Я здесь обитаю четыре столетия. - Ой, как хорошо! Вы наверняка знаете, где здесь туалет.
Вы не замечали, что в ГП странная логика? Умирает Дамблдор - плачет Орден, Упс-ы рады. Умирает Вольдеморт - плачут Упс-ы, Орден рад. Умирает Снейп - шпион и тех, и тех - плачут снейпоманки.
На контрольной по зельеварению Невилл Лонгботтом получает. "Превосходно" с тремя восклицательными знаками. И подписью Снейпа: "Гениальная работа. Открыто сразу три новых рецепта ядов."
Не все так плохо, как есть на самом деле. Альбус Дамблдор Сколько волка не корми, а слон все равно больше. Хагрид Герой должен быть один. Если героев много - они называются хулиганами. Аргус Филч
Гермиона в узкой юбке пытается залезть в Хогвартс-экспресс. Заводит руку за спину, расстегивает молнию на разрезе юбки - снова пытается - ничего не выходит. Она опять заводит руки за спину, расстегивает - только хочет влезть, ее сзади за талию обхватывают мужские руки и ставят на подножку. Гермиона, оборачиваясь, с удивлением и возмущением: - Профессор Снейп. Да как вы смеете. - Простите, мисс Грейнджер, но после того, как вы дважды расстегнули мне ширинку, мне показалось, что мы с вами уже больше, чем друзья.
СС: Поттер, только посмотрите на себя: пьяный, грязный, оборванный! Ну на кого вы похожи. ГП: На папу. а глаза мамины.
Снейп аппарирует в поместье Малфоев. Появляется на середине комнаты и видит: пьянка натуральная, мужики морды друг другу бьют или девчонок снимают. На диване лежит пьяный вдрызг Драко. - Мистер Малфой, ваши родители дома? - А вы сами как думаете? - ответил пьяный Драко.
Отец учит маленького Снейпа говорить: -Северус, скажи "папа", ну скажи "папа". -Па. па. пятьдесят баллов с Гриффиндора.
"Истина в вине",-сказал Снейп, добавляя в бутылку сыворотку правды.
- Мистер Поттер, ну и что такого опасного, по-вашему, хранится в подвале Хогвартса? - Радиоактивная урановая руда или, на жаргоне, "Философский камень". - Верно. но как вы догадались?! - Элементарно, профессор МакГонагалл: люк в подвал охраняет трехголовый пес.
Распределяющую Шляпу надевают на голову маленького Тома Марволо Риддла: - Азкабан. - осторожно предлагает Шляпа
у меня есть мозги и я люблю ими пользоваться. В отличие от вас, гриффиндорцев, которые сначала сделают, а потом, уже, и думать нечем!
"Хорошо тому живётся, у кого лысая башка. Он ею зайчиков пускает и не надо гребешка!"
Задачи по арифмантике
Задача № 1 Альбус Дамблдор, укладываясь спать, сунул за щеку 11 конфет. Проснувшись утром, он обнаружил, что рот пуст. Сколько конфет съел во время сна директор, если известно, что 2 конфеты он выплюнул, а 7 запуталось в бороде?
Задача № 2 Сколько бигудей у Гилдероя Локхарта, если известно, что на челке у него 2 бигуди, на затылке 8, и еще 1 бигудю он дал поносить Снейпу?
Задача № 3 Гарри Поттер и Драко Малфой совершили забег от Драчливой Ивы до хижины Хагрида. Известно, что Гарри бежал со скоростью звука, а Драко со скоростью света. Какой силы пендель получили от Драчливой Ивы оба бегуна?
Задача № 4 Полтергейст Пивз играл в снежки. Сколько учеников обратятся к мадам Помфри, если известно, что вместо снежков Пивз использовал килограммовые булыжники? Задача № 5 У мадам Хуч было 3 метлы. После того, как она одолжила 1 метлу Снейпу, у нее осталось 2 метлы. Вопрос: Нафига мадам Хуч 2 метлы?
Задача № 6 Cпросит ли во время обеда Гермиона Грейнджер у Гарри Поттера, почему тот не ест, если известно, что Гарри ковыряется не в тарелке, а в носу?
Задача № 7 До Рождественских каникул осталось 2 недели. Опустеет ли к рождеству школа, если известно, что василиск совершает по 3 вылазки в день?
Задача № 8 У Хагрида было 7 драконьих яиц. Сколько яиц осталось у Хагрида, если все 7 он одолжил Снейпу?
Задача № 9 Мадам Спраут поливает мандрагору всякой гадостью. У кого быстрее появляются юношеские прыщи: у мандрагоры или Пэнси Паркинсон, если известно, что Пэнси ничем не поливают?
Задача № 10 У разных людей профессор Снейп настрелял: 1 бигудю, 1 метлу и 7 драконьих яиц. Вопрос: что со всей этой хренью сделает профессор?
Ляпы пиратских переводов "Гарри Поттера"
Всем вам, уважаемые читатели, хорошо известно, что в магловском мире имеет хождение фильм, посвященный нашей с вами магической жизни. Но, так как маглы очень слабо представляют себе особенности нашего бытия, возникают очень забавные недоразумения. Представляем вам подборку невероятных переводов из различных выпусков сериала "Гарри Поттер".
1. Название платформы 9 3/4- девять дробь четыре.
2. Диалог Гермионы и Гарри.
- Я только закрыла дверь и. Гарри, ты меня слушаешь?
- Я просто голоден, -скромно так ответил Гарри.
3. Voldemort - ВалдемОтр.
4. Petrificus Totalus - Кребэлла стойтала
5. МакГонагалл говорит:
- Сейчас вам предстоит пройти церемонию Грифинкалл, Слизенкалл, Хаффнкалл и Равенкалл.
6.Каждому студенту также необходимо приНЕСТИ с собой кошку, собаку, ВОЛКА, или другое подходящее ДОМАШНЕЕ животное.
7.Умирая, Том Реддл вопит "Лорд Ворд вернется!"
У меня тут же в голове пронеслась мысль о том, куда они дели лорда Экселя.
8. Помните сцену на кладбище? Помните дуэль? Пираты перевели так,что в отчетливо слышится, что Вольдеморт кричит "Экспилиармус!", а Гарри "Авада Кедавра!".
9. Когда Гарри получает свою палочку, Оливандер говорит "Феникс, которого я сделал (Интересно, из чего?) предсказывал об этомЦ.
10.Дамблдора называют "Давитором,Даблтон, а один раз - профессор Баденбрук (или что-то типа)
11.Заклинание Гермионы "Oculus Reparo" переведено примерно как Тимос Ваттагу.
12.Лонгботтом - Ломбард (ударение на "о").
13.Гермиона- Бэт Рэйнджер.
14.Рона Уизли все время переводил как просто Уизли, а один раз - Реналд Уизли.
15.Названия факультетов: Гриффиндао, Сливерин (один раз Снорра) Попока и еще несколько.
16.Caput Draconis - Капуч Рикерос.
17.Когда Гарри и Рон бегут спасать Гермиону от тролля, Гарри (или Рон) говорит:
- Это та самая штука из подвала про которую говорил Хорси?
КТО ТАКОЙ ХОРСИ.
18.Оливер Вуд объясняет Гарри правила квиддича:
- В команде есть один хранитель, один искатель, три биттера, три ситтера, семь . ителей (точно не расслышал), семь воителей, а еще гонители.
19.Рон увидел летающие ключи и сказал: "Я никогда не видел таких БОЛЬШИХ птиц". Он что, всю свою жизнь прожил среди колибри?
20. В поезде Рон и Гарри едят, и Рон перечисляет вкусы "Берти Боттс", но вместо этого мы слышим такое: "Так вкусно! Я утром ел шоколад, мармелад. печеночный паштет - ммм, вкуснятина, вместе с шоколадом вобще очень здорово!"
21. Дамблдор на карточке с лягушкой - почему-то Баддодрук ))) Ну придет такое в голову.
22. А имя и фамилия Гермионы в поезде сливаются в одно простое Буттенжер!
23. Минерва перечисляет новичкам факультеты: - Хаппнкал, Макмкалл, Сливерин, Липмкалл. - тут переводчик запнулся, будто хотел добавить еще пару факультетов. )
24. Драко, когда представлялся Гарри, вдруг стал Тутикалом.
25.Когда Дамблдор в главном зале перед церемонией заканчивает речь о корридоре на 3-ем этаже, он добавляет: - Так что. нечего шлятся там. )))
26.Во время церемонии МакГонагалл позвала не Гермиону, а Карманы Крейнджер. после чего, когда она выходит к шляпе, Рон говорит гарри: "Я так и знал, что у нее странное имя. "Естественно, с этим-то переводом ))
27.МакГонагалл зовет к шляпе уже не Драко, и даже не Тутикала..а Клиффала.
28. а Шляпа над его головой кричит не Слизерин, а Слеэ. дальше нечленораздельное бульканье.
29.в "Гринготтсе" на вопрос Гарри: "Хагер, кто это такие?".
Хагрид отвечает: "Это толли, Гарри. "
30.Уизли вместе с Поттером и Гермионой подходят к порталу-ботинку. Гарри удивленно спрашивает
- Что это за ботинок?
31. А ещё, уже в школе: перед первым испытанием Поттер идет по школе, ну и у всех висят значки типа Седрик чемпион, а Поттер вонючка. Гарри подходит к проходу, там стоит какая-то девка с парнем, заслоняют ему дорогу и показывают на значок, говоря при этом "Видишь, Поттер?". Далее, в английском варианте, следует фраза Гарри "Sorry!" и он пропихивается между ними. В русской же версии он обреченно заявляет : "Я ВОНЮЧКА" и пропихивается. Честно говоря, возникло такое чувство, что наши доблестные переводчики вдруг решили, что поттер извиняется за то, что от него плохо пахнет - ну, квиддич, тренировки, потеешь и всё такое - и решили немного изменить в связи с этим текст.
32. Двадцатью секундами позже, Гарри подходит к Седрику и просит его на пару слов. В оригинале сразу же после того, как они отходят, Седрик говорит Гарри что-то типа "Прости Гарри, за значки. Я просил их не носить, но они. " Гарри его перебивает и говорит "Не думай об этом".
- Гарри, кстати. Прости, что я не ношу эти значки. Я просил их поносить, но они мне не дали.
- Ничего страшного, не волнуйся, я всё понимаю.
А Гарри, видимо, просто дико расстроился. Наверное, и сам хотел достать у Седрика по дешевке.
33.Джинни сбегает по лестнице и говорит: Мамочка ты не видела мой джемпер? А мама ей отвечает: Конечно милая, он на КОШЕЧКЕ.