Няня по цене "Роллс-ройса", или Дети, деньги, и карьера в Британии
Приложение Русской службы BBC News доступно для IOS и Android. Вы можете также подписаться на наш канал в Telegram.
Автор фото, Thinkstock
Ребенок - это не только большая радость, большая ответственность и большие усилия, но еще и очень и очень много денег. 20 фунтами тут никак не обойтись.
Рано или поздно перед любой работающей женщиной возникает принципиальный вопрос: дети или карьера? Разумеется, если ее мужа зовут не Дональд Трамп.
Ответ на этот вопрос не столь очевиден, как может показаться на первый взгляд. Далеко не все из нас смотрят на младенцев с замиранием сердца и слезами умиления на глазах, и далеко не для каждой перспектива посвятить несколько лет маловразумительному существу, которое пока не способно вести содержательную беседу и которого с нами связывает половина ДНК, является привлекательной.
При этом даже в развитых странах существует определенное общественное давление. После какого-то возраста вы с удивлением (и неудовольствием) начинаете замечать, что первый вопрос, который вам задают незнакомые люди - на вечеринках и даже на работе: "А дети у вас есть?"
Услышав отрицательный ответ, воспитанные собеседники меняют тему, а невоспитанные продолжают напирать: "А почему?"
К тому же многочисленные женские журналы (если вы их читаете) и даже приличные газеты постоянно бомбардируют вас статьями о том, что биологические часы, мол, тикают и скоро-скоро и вам захочется иметь детей, но уже не получится.
Родить проще, чем ухаживать
Автор фото, Thinkstock
Итак, ребенок у вас есть, осталось понять, откуда взять на него деньги. Да-да, милый, именно в такую сумму ты и обходишься!
Итак, будем считать, что вы поддались давлению, обстоятельствам или просто наконец-то добились желаемого - и через определенное количество недель у вас появится свой собственный - пухлый и розовый (а иногда тощий и скорее желтоватый) плачущий, гугукающий, писающий и какающий, иногда улыбающийся и пускающий слюнявые пузыри - младенец.
Требующий постоянного ухода!
В этой ситуации впору позавидовать животному миру, где малышня появляется на свет гораздо более приспособленной к жизни.
Если же судьба закинула вас в иммиграцию и в вашем ближайшем окружении нет ни бабушек, ни мам, ни теть, ни каких бы то ни было прочих родственников, способных прийти на помощь, то тут впору впасть в панику.
Дальнейшее развитие ситуации зависит от одного-единственного фактора: есть ли у вас деньги?
Няня как предмет роскоши
Автор фото, Thinkstock
Супер-няня научит, покажет, расскажет, не оставит ребенка в беде - но оставит родителей без денег
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Подкаст
Для начала допустим, что деньги у вас есть. В этом случае возвращение из роддома со своим собственным "свертком радости" (именно так дословно переводится английское выражение "bundle of joy") может быть не таким уж и страшным.
Потому что за деньги вы можете нанять себе maternity nurse. В дословном переводе это означает "материнская сестра" или "сестра материнства", в действительности же - это такая специальная няня, которая поселяется у вас дома на какое-то заранее оговоренное время, чтобы научить вас всему, что требуется.
Агентства, которые поставляют подобных высококвалифицированных работников, подчеркивают, что если вы воспользуетесь их услугами, то будете как за каменной стеной.
"Мы понимаем, как важно найти подходящего человека, который поможет и вам, и вашему младенцу, - говорится на сайте одного из них. - Наши сотрудницы работают с полной отдачей, целиком и полностью посвящая себя своему делу. Они будут оказывать вам постоянную поддержку, давать советы и успокаивать ваши тревоги 24 часа в сутки".
Машину купить дешевле.
Автор фото, Getty Images
Можете купить "Роллс-ройс", можете нанять "материнскую сестру" - по деньгам выйдет примерно одно и то же
Чтобы вы поняли, какой удар это нанесет по вашему бюджету, приведу примерные расценки. Только за то, что вам просто подберут подходящую женщину, чьи квалификация и порядочность полностью гарантируются агентством, вы должны платить упомянутому агентству до 120 фунтов (более 150 долларов) за каждую неделю ее работы!
Услуги самой супер-няни-сестры-воспитателя-психолога (называйте как хотите, эти специалисты совмещают все вышеперечисленные характеристики) придется оплачивать отдельно. За одного ребенка у вас попросят 900 фунтов за пять рабочих дней (1130 долларов). Можно договориться и на шесть, но тогда цена существенно возрастает. За близнецов - уже 1000 фунтов, за тройняшек - 1200. За последние 16 лет цены выросли примерно вдвое.
Суммы, конечно, запредельные, но могу по собственному опыту сказать, что оно того стоит - особенно если у вас рядом нет никого, кто мог бы дать хоть какой-то совет. Вэл (так звали помогавшую мне супер-няню) быстро научила меня основным премудростям ухода за новорожденными, отфутболила патронажных сестер, которые в обязательном порядке посещают на дому новоиспеченных мамаш, давая советы, которым иногда просто невозможно следовать, и довольно ловко организовала наш быт.
То, что в этот период своей жизни я работала в основном из дома, тоже помогло. Как выяснилось, сидеть глухой ночью за компьютером, переводя какой-нибудь мудреный документ, с двумя младенцами, пристроенными на коленях (младенцы поначалу просто категорически отказывались спать), далеко не так страшно, как кажется.
Но Вэл, выполнив свои функции, ушла, и дальше встал очередной вопрос - где взять няню?