Ева Нейман: рецепта хорошего кино нет
Эта лента, как и ее предыдущие две, снималась в Одессе.
Фильм впервые показали на чешском кинофестивале в Карловых Варах. Тогда его отметило экуменическое жюри.
На этом же фестивале три года назад предыдущая работа режиссера ("Дом с башенкой") получила главный приз дополнительной программы, а ее первый полнометражный дебют ("У реки") выигрывал награду на кинофестивале goEast в Висбадене.
Премьера "Песни песней" в Украине состоялась на Одесском кинофестивале, где фильм представлен и в национальном, и в международном конкурсах.
В основе фильма - одноименная повесть Шолом-Алейхема, однако есть персонажи и из других произведений. Главные герои взрослеют вместе в еврейском городке в Украине в начале ХХ века.
ВВС Украина пообщалась с Евой Нейман о ее премьере в Одессе.
Автор фото, Film Servis Festival Karlovy Vary
Ева Нейман с актерами, которые снимались в "Песни песней," на кинофестивале в Карловых Варах
Головна історія тижня, яку пояснюють наші журналісти
ВВС Украина: Что вы как сценарист добавили к тексту "Песни песней" Шолом-Алейхема в своем фильме?
Ева Нейман: На самом деле я в фильме использовала очень много фрагментов из очень многих произведений Шолом-Алейхема. Из его рассказов, романов, повестей, даже афоризмов, воспоминаний. Все на свете там собрано – где фрагментом, где характером, где какой-то фразочкой.
ВВС Украина: Но есть что-то, что вы не могли изменить в тексте?
Ева Нейман: Сценарист, в принципе, может все поменять. Но для меня это произведение было очень ценным. И поэтому я очень старалась главное сохранить.
Вот этот очень особенный воздух, который есть вообще в произведениях Шолом-Алейхема, а в этом – особенно. Дело в том, что "Песнь песней" отличается от остального его творчества.
Я читала Шолом-Алейхема еще с детства, а вот "Песнь песней" мне довелось прочесть уже после 20. Это произведение отличается, и всегда меня околдовывало, очаровывало какой-то такою невиданной простотой, хрупкостью. Для меня это произведение – драгоценность.
Я пыталась очень бережно с этим обращаться, чтобы ни в коем случае не нарушить вот этой особенности. И сюжетная линия осталась та же – что у Шолом-Алейхема.
Автор фото, 1plus1Production
Фильм "Песнь песней" продюсировали 1+1 Production, как и предыдущий фильм
ВВС Украина: Когда выбираете произведения для экранизации, что для вас является приоритетным?
Ева Нейман: Когда я выбираю для себя произведение, по которому хочу снимать кино – приоритетом является, конечно, мое впечатление от произведения, больше никаких критериев у меня нет. Главное – чтобы мне очень захотелось (его экранизировать – Ред.).
Когда делаешь кино – ты в этом фильме живешь годами. Это тяжело жить в чем-то, что тебя не очень увлекает.
А вот Шолом-Алейхемом я опять готова зачитываться, несмотря на то, что я уже сделала фильм.
ВВС Украина: В двух ваших последних фильмах главные герои - дети. Режиссеру с детьми легче работать, чем со взрослыми актерами?
Ева Нейман: На самом деле, это не зависит от возраста. С каждым отдельным человеком своя специфика работы. Я не могу сказать, что мне с детьми интереснее, чем со взрослыми, или наоборот. Или, что со взрослыми легче, чем с детьми – нет.
Все на равных, есть свои нюансы, но обобщить так не возможно.
Автор фото, 1plus1 Production
Фильм "Песнь песней" снят по произведениям Шолом-Алейхема
ВВС Украина: На что вы обращаете внимание, когда подбираете актеров в свой фильм. Что главное?
Ева Нейман: Чтобы они подходили на роль. И чтобы мне в актере мерещилось что-то, что меня тоже будет увлекать. Как любой элемент, из которых потом строится этот замок – фильм.
ВВС Украина: Как вы относитесь к тому, что вас в прессе называют "ученицей Киры Муратовой" после того, как вы вместе работали?
Ева Нейман: Я давно не слышала, чтобы меня так называли. Я была практикантом (на Одесской киностудии – Ред.) во время ее работы над фильмом "Второстепенные люди".
Я считаю, что Кира - это очень особенный художник, мастер. Я ею, как режиссером, восхищена, но я не думаю, что я или она можем сказать, что мы безусловно родственные души.
Я с ней знакома, поддерживаю отношения, мы часто говорим о кино, о книгах, но я должна признаться, что редко наши вкусы сходны и мировоззрения у нас разные. Но это не меняет моего к ней отношения.
Автор фото, At The River
"У реки" Ева Нейман сняла в 2007 году
ВВС Украина: Каких режиссеров вы бы назвали своими учителями в кино, кто нравится?
Ева Нейман: Это японские режиссеры – Кобаяси, Куросава, а также Дрейер. Это то, что я продолжаю смотреть, много, часто, то, что меня всегда питает.
Есть и другие великолепные режиссеры, которых я тоже очень люблю и стараюсь у них учиться: не списать с них, а чему-то учиться.
ВВС Украина: Что такое хорошее кино в вашем понимании, какое после него остается впечатление?
Ева Нейман: Это не только от кино, а вообще от музыки и литературы. Вот побывал в том мире, который создает произведение или явление, и если я чувствую, что я в приподнятом состоянии – в таком парении что ли, значит все хорошо. Иначе я это описать не могу. Как будто бы становится легче дышать, что ли. Причем это не имеет отношения к настроению кино. Оно может быть печальным или наоборот смешным – не имеет значения.
Это загадка, тайна. Если бы я знала, каким должно быть хорошее кино – мне было бы очень просто делать хорошее кино. А так - рецепта нет. Это ищется на ходу, нащупывается, всегда в сомнениях, отчаяниях. Это я могу сказать про свое кино.
А что такое хорошее кино других режиссеров? Про каждое можно сказать что-то отдельное, но не в общем. Например, хорошее кино – это кино цветное и звуковое. Это не так. Или немое и черно-белое. Это тоже не так.