«Что за напасть – впросак попасть?»

В детские годы, на летние каникулы, родители нас с братом отвозили в деревню к бабушке и дедушке. Там нас ждала вольготная жизнь на природе, свежий воздух, парное молоко, ягоды, и, конечно же, друзья которых не видели с прошлого лета.

Но странное дело, мне порой казалось, что бабушка с дедушкой общаются на неизвестном мне языке. Половину их слов я не понимала.

- А «вёдро» – это что? – спрашивала я. - Хорошая погода, без дождя – отвечала бабушка. - А что означает слово «отудубела»? - Это значит – отдохнула – отвечают мне.

Так пополнялся мой «городской» словарный запас интересными словечками.

Однажды вечером дедушка пришёл с конюшни охая, ахая и кряхтя.

- Ох, Дуня (так звали нашу бабушку) попал я нонеча в просак, дурак старый, знаю, что нельзя соваться, когда он роботает, так ведь нет, полез скрутку проверять! Чуть сам не поломался, ладны сусед рядом был, остоновил, да и вытошшыл от тэда.

Меня заинтересовало странное слово.

- Дед, а что такое просак? А как ты в него попал? - Вот завтре пойду на конюшню, возьму тебя с собой, и всё тебе обскажу – ответил дедушка – потерпи до ура, ох, что-то я умаялся.[1]

Я не спала всю ночь, думая о загадочном и страшном просаке, которого увижу утром и о том, как бы в него мне не попасть.

Прошли годы, и сегодня я знаю, что такое «просак» и откуда пошло выражение «попасть впросак». Поэтому я решила поделиться с вами, что же в действительности означает слово «просак» и выражение «попасть впросак».

Просак – прядильня, крутило, верёвочный, канатный стан, на котором сучат, верёвки; если попадёшь туда концом одёжи, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого поговорка.[2]

Витье верёвок

В крестьянском хозяйстве, для изготовления верёвок, канатов применялась самые разнообразные приспособления. Скручивание нитей начиналось с колена, на него крепили кусок кожи и руками нитки скручивали, получая тонкую верёвочку – бечёвку. Затем на специальном приспособлении скручивали готовые бечёвки. Процесс происходил следующим образом: где-нибудь посредине улицы ставились обычные дровни (сани). К головкам дровней на высоте поясницы привязывали брусок с тремя отверстиями, в которых крутились три деревянные ручки. На их рукоятки надевалась дощечка с отверстиями, благодаря которой можно крутить сразу все три ручки.

Бечеву протягивали далеко вдоль улицы, потом тянули ее обратно, и так продолжалось несколько раз. Чтобы она не падала на землю, подставляли козлы. Опытный крутильщик шел в другой конец, брал деревянную плашку с тремя выемками. Ручки между тем начинали крутить по часовой стрелке. Все три бечевы скручивались одновременно и по мере скручивания сокращались. Наконец наступал такой момент, когда они, до предела скрученные, неминуемо должны были скручиваться между собой. Начиналось непосредственное витье веревки. На одном конце по команде старшего скручивали бечёвку, а с другого конца осторожно вели плашку с тремя верёвочками, которые свивались - уже против часовой стрелки - в один ровный прочный канат (или толстую верёвку). Дровни слегка волочились по траве либо подавались рывками. Готовую, длиной метров на двести, веревку рубили на части необходимой длины, чтобы концы не расплелись, их заделывали дратвой.[3] Именно это устройство называли ПРОСАК. Станок можно увидеть, и ознакомится с процессом витья верёвок в Этнографическом музее под открытым небом.

Слово «просак» получило распространение во времена царя Петра I, когда началось массовое строительство кораблей. Просак делали в виде большого станка, применяли на канатной фабрике, для скручивания - свивания корабельных канатов. Канат производится в несколько этапов вот по такому порядку: из пеньки (конопля) прядутся нити, затем последние свиваются в шнуры, потом из шнуров вьют веревки и, наконец, из веревок – канаты. Так как при всех этих операциях производится определенное свивание, то главные аппараты на канатных фабриках – свивающие просаки. Но рядом с ними находятся еще различные вспомогательные приспособления. Кроме того, и те, и другие бывают или ручные, или большие фабричные. Теперь представьте себе сами станки, которые скручивают: нити – шнуры – верёвки, из них выходят канаты и тоже скручиваются.

Попасть впросак – по своей оплошности или неосведомлённости очутиться в невыгодном, неприятном положении.[4]

Теперь поговорим о том, что значит «попасть впросак». Если в такой станок или в хитросплетение веревок попадал человек, то последствия для него могли быть разными. Если в малый станок, скручивающий нити, попадали пальцы, рукава или полы одежды, борода или волосы, то это было досадно, но ничего более. Станок быстро останавливали, и попавший освобождался. Если пальцы и одежда попадали в средние станки, свивающие шнуры (а шнур – это свитые нити, поэтому покрепче нитей), то это со стороны вызывало улыбку, а у самого попавшего – некоторые неудобства. Но также быстро решалась и эта проблема. Если что-то из выше перечисленного попадало в станок, свивающий верёвку, или в саму верёвку, то это вызывало смех у зрителей и неловкое положение у попавшего. А вот если человек попадал в большой станок для свивания канатов или в сам канат (станки те были уже очень мощные, и чтобы отключить их, нужно было время), то человека на глазах закручивало так, что окружающие приходили в ужас, – выжимало кровь и ломало кости. Если человек, попавший в большой просак выживал, то оставался инвалидом. После таких фактов становится понятно, почему в разных словарях даётся различное толкование выражению. Это и глупое положение, неудобное положение, и катастрофа, и смешное положение, неудача, и промах, ошибка, и пропуск опасности, оплошность и прочее. Всё зависело от того, в какой станок и на каком этапе свивания попадал человек.

Просак

При работе на просаке нельзя работать «спустя рукава» и нужно «держать ухо востро», не пренебрегать техникой безопасности. Неопытных и ленивых к просаку не допускали.

Поэтому, чтобы не попасть впросак, люди добрые, будьте внимательны, осторожны, соблюдайте правила безопасности, и вообще – все остальные правила, уважайте окружающих и многие проблемы у вас исчезнут сами собой.

Старший научный сотрудникотдела храненияЛобанова Софья Юрьевна

Источники и литература:

1. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 3.-М.:Русский язык.,1989
2. Словарь русского языка. В 4-х т. /АН СССР, Институт русского языка.; Под ред. Евгеньевой А.П..- М.: Русский язык, 1981

[1] Речь воспроизведена дословно со слов Егошина А.И., жителя д. Пустыри Республики Марий Эл