"Неканонические" книги Ветхого Завета: их статус и трудности истолкования

"Неканонические" книги Ветхого Завета: их статус и трудности истолкования

Почему только на Востоке или РПЦ? В КЦ тоже раньше разделяли. Каноническими их признали только в 16 в.

Второканонические книги — понятие католического богословия: это ряд книг Ветхого Завета, еврейские тексты которых не вошли в состав книг Танаха в конце I века, после разрушения Второго Иерусалимского храма на заседании Синедриона в Явне[1]. Эти книги в III—II веках до н. э. были переведены или на древнегреческий и включены в состав Септуагинты, или на латинский, а на иврите тексты этих книг или не сохранились до настоящего времени, или сохранились частично. В отличие от Католической церкви, в протестантизме, как и в иудаизме, эти книги считаются апокрифами и не включаются в Библию.[2].

Термин «второканонический» (Deuterokanon) был впервые употреблён католическим богословом Сикстом Сиенским в 1566 году. Католическая церковь признала эти книги каноническими на Тридентском соборе (1545—1563).

Книга Товита Книга Иудифи Книга Премудрости Соломона Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова Послание Иеремии Книга пророка Варуха Первая книга Маккавейская Вторая книга Маккавейская[3]

И кстати, термин "неканонические" очень неудачен. Встречала в среде православных пренебрежительное к ним отношение, чуть ли не как к запрещенным апокрифам, и желание покупать Библию обязательно без них, не понимая, что поступают как протестанты. А на рутрекере один "особо благочестивый" раздающий даже вырезал эти книги из издания изначально его содержавшего ибо неканоничненько.

P.S. Конкретно 11 книг в РПЦ по-моему просто связано с тем, какие были указаны как неканонические изначально в издании Библии в синодальном переводе. А чем руководствовались тогда переводчики это уже вопрос к РБО.

Заглянула в приложение издания РБО:

Сообщение отредактировал Mar!a: 04 Январь 2016 - 20:07

#3 Владимир М.
  • Город Cracovia
  • Вероисповед.: ПЦ (другая)

Mar!a (04 Январь 2016 - 18:00) писал:

Ну так это раньше, поэтому, можно сказать, что в конце концов на Западе такое разделение не утвердилось, поскольку часть этих книг официально вклюили в канон, а часть вовсе не печатается в составе Библии. Или бывают католические издания с добавлением, скажем, 3 Маккавейской?

Ну это полнейшее невежество. Этим людям, следовало бы прислушаться, что читается за нашим богослужением, тогда бы они знали, что на некоторые праздники из этих книг также берутся уставные ветхозаветные чтения.

Заглянула в приложение издания РБО:

#4 Mar!a
  • Город Москва
  • Вероисповед.: католичество

Владимир М. (05 Январь 2016 - 09:22) писал:

Владимир М. (05 Январь 2016 - 09:22) писал:

Сообщение отредактировал Mar!a: 05 Январь 2016 - 18:29

#5 Владимир М.
  • Город Cracovia
  • Вероисповед.: ПЦ (другая)

Mar!a (05 Январь 2016 - 18:13) писал:

А Брюссельская Библия? Еще, помню, когда в 1990-е ходил в воскресную школу, у преподавателя была именно католическая Библия, на чем она сделал акцент, увидев, что я пользуюсь протестантской Библией, где только "канонические" книги.

Владимир М. (05 Январь 2016 - 09:22) писал:

#6 Mar!a
  • Город Москва
  • Вероисповед.: католичество

Владимир М. (05 Январь 2016 - 20:16) писал:

Mar!a (05 Январь 2016 - 18:13) писал:

Брюссельская Библия это вполне стандартное в плане оглавления издание синодального перевода. 3 Маккавейская книга в ней есть. Просто там комментарии к тексту более соответствуют западному богословию. Аналог брюссельского издания сейчас издает РБО под названием "Библия с комментариями". А у вашего преподавателя скорее всего был какой то самиздат.

Владимир М. (05 Январь 2016 - 20:16) писал:

Сообщение отредактировал Mar!a: 06 Январь 2016 - 00:30

#7 Neta
  • Город южный
  • Вероисповед.: католичество

Наверное, Брюссельскую Библию перепутали с Женевской, которая протестантская. )

#8 Mar!a
  • Город Москва
  • Вероисповед.: католичество

По 85 Апостолькому правилу: «Для вас, клира и мирян, чтимыми и святыми да будут следующие книги Ветхого Завета: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие, Иисуса Навина, Судей, Руфь, 1-4 Царств, 1-2 Паралипоменон, 1-2 Ездры, 1-3 Маккавейские, Иова, Псалмов, 1-3 Соломона (Притчей, Екклесиаст, Песнь Песней), 12-ти пророков, Исайи, Иеремии, Иезекииля, Даниила. Кроме того,…чтобы юные ваши изучали премудрость многоученого Сираха»;

По 33 Карфагенскому правилу: «Да не читается ничто в Церкви под именем Божественных Писаний, кроме Писаний канонических: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие, Навин., Судей, Руфь, 1-4 Царств, 1-2 Паралипоменон, Иова, Псалтирь, 1-4 Соломона, 12 Пророков, Исайи, Иеремии, Иезекииля, Даниила, Товия, Иудифь, Есфирь, 1-2 Ездры»;

По 60 Лаодикийскому правилу: «Читать подобает книги сии Ветхого Завета: 1)Бытие мира; 2)Исход из Египта; 3)Левит; 4) Числа; 5)Второзаконие; 6)Навин.; 7)Судей, Руфь; 8)Есфирь; 9)1-2 Царств; 10)3-4 Царств; 11)1-2 Паралипоменон; 12)1-2 Ездры; 13)Псалмов 150-ти; 14)Притчи Соломона; 15)Екклесиаст; 16)Песнь Песней; 17)Иов; 18)12 Пророков; 19)Исайи; 20)Иеремии, Варух, Плач и Послание; 21)Иезекииль; 22)Даниил.

А потом выделенное каким то образом опять попало в списки неканонических.

Можно наверно еще примеры найти, но лень терзать гугл. ))

з.ы. Книги, которые считаются "неканоническими" в РПЦ, чтобы свериться со списками выше.

(неканоническая) 1-я Маккавейская (неканоническая) 2-я Маккавейская (неканоническая) 3-я Маккавейская (неканоническая) Варух (неканоническая) 2-я Ездры (неканоническая) 3-я Ездры (неканоническая) Иудифь (неканоническая) Послание Иеремии (неканоническая) Премудрости Соломона (неканоническая) Сирах (неканоническая) Товит

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎